ბერძნული ლექსიკა იოანე სინელის "კლემაქსის" - "სამოთხის კიბის" პეტრე გელათისეულ თარგმანში / მერი ცინცაძე // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : 2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც.ინ-ტი; რედაქტორები: ნელი მახარაძე, მარინა გიორგაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-53-4. - გვ. 859-870. - ნაშრომს დართული აქვს თარგმანში არსებული ბერძნული სიტყვების ნუსხა. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 18]

UDC:  821.353.1(092) + 091(=353.1)

Annotation:  პეტრე გელათელის მოღვაწეობა გელათის მონასტერში. ბერძნული ლექსიკა, წინადადებათა კონსტრუქციები იოანე ნოსელის თხზულების პეტრე გელათისეულ თარგმანში. "კლემაქსის" ქართული ტექსტის შემცველი ორმოცდაათზე მეტი ნუსხა დაცულია კ.კეკელიძის სახელობის ხელნაწერთა ინსტიტუტში

Person Name:  პეტრე გელათელი (მწერალი); იოანე ნოსელი (მწერალი).

Organization Name:  გელათის აკადემია; კორნელი კეკელიძის სახელობის ხელნაწერთა ინსტიტუტი.

Subjects:  ძველი ქართული მწერლობა; ხელნაწერები.

Keywords:  ქართველი მწერლები; თარგმანები.

-ად სუფიქსიან საწყისთა საკითხი თანამედროვე ქართულში // ჰუმანიტარული მეცნიერებები ინფორმაციულ საზოგადოებაში : საერთაშორისო კონფერენციის მასალები. [წ.] 1 / შ. რუსთაველის სახელმწ. უნ-ტის ჰუმანიტ. მეცნ. ფაკ-ტი. - ბათუმი, 2009. - გვ.14-17. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 8865]

UDC:  811.353.1'366

• ბარამიძე მაია; 

Annotation:  სემანტიკური ჯგუფები -ად სუფიქსიან მიმღეობებში

Subjects:  ენათმეცნიერება.

Keywords:  ქართული ენა; მორფოლოგია; მიმღეობა.

მარგინალური განმარტებები იოანე სინელის "კლემაქსის" პეტრე გელათელისეულ თარგმანში // საერთაშორისო კონფერენცია უცხოეთის ქართული მემკვიდრეობა : მოხსენებათა თეზისები, 20-24 სექტემბერი, თბილისი, 2011 / "უცხოეთის ქართული მემკვიდრეობა", საერთაშორისო კონფერენცია (2011, თბილისი). - თბ., 2011. - გვ.20-22.[MFN: 23924]

UDC:  821303(479.22)

• ცინცაძე, მერი; 

Annotation:  ხელნაწერთა არშიებზე მოთავსებული მცირე ზომის ექსპოზიციური ხასიათის შენიშვნები

Person Name:  იოანე სინელი (ჰიმნოგრაფი).

Subjects:  თარგმანი.

მხატვრული გამოსახვის ხერხები იოანე სინელის "კლემაქსში" / მერი ცინცაძე // სამეცნიერო კონფერენცია "წმიდა ანდრია პირველწოდებულის გზით" : (მასალები), 2008 წლის 2-4 მაისიქართველოს საეკლესიო კრებები. წ. 1 : საკანონმდებლო კრებები XII-XX საუკუნეებში / ანანია ჯაფარიძე. - თბილისი, 2008. - გვ. 81-82[MFN: 41698]

UDC:  821.353.1(09)

Annotation:  ბერძნულიდან თარგმნილი ძეგლი

Person Name:  იოანე სინელი.

Subjects:  ძველი ქართული თარგმანები.

სიტყვის მნიშვნელობა და კონტექსტი // ქართულად ხსნილად უბნობდი! / მერი ცინცაძე. - ბათუმი, 2013. - ISBN 978-9941-407-16-1. - გვ. 24-142[MFN: 54422]

UDC:  811.353.1 + 811.353.1'271 + 070(479.22)

Content:  სინონიმთა მონაცვლეობასთან დაკავშირებული უზუსტობანი; მნიშვნელობით შეუფერებელი წევრი სინტაგმაში; პარონიმები; "ნეოლოგიზმები"; ტავტოლოგია; ექსპრესემები; სიტყვათა მყარი შეხამებანი; წინადადებაში აკლია ან ზედმეტია სიტყვები

Annotation:  ქართული პრესის ენა, სტილი და უზუსტობანი

Subjects:  ქართული ენა; ჟურნალისტიკა.

Keywords:  ენის დაცვა.

გრამატიკული შეცდომები // ქართულად ხსნილად უბნობდი! / მერი ცინცაძე. - ბათუმი, 2013. - ISBN 978-9941-407-16-1. - გვ. 142-251[MFN: 54423]

UDC:  811.353.1'366 + 811.353.1'367 + 811.353.1 + 070(479.22)

Content:  არსებით სახელთა ბრუნება და მრავლობითი რიცხვის წარმოებასთან დაკავშირებული დარღვევები; ნაცვალსახელთან დაკავშირებული უზუსტობანი; შეცდომები სადაურობის აღმნიშვნელ სახელთა ხმარებაში; ზმნა; თანდებული; ნაწილაკი; ქვემდებარესთან შემასმენელის რიცხვში შეთანხმების წესის დარღვევის შემთხვევები; სიტყვათა რიგი წინადადებაში; დროის გარემოება სახელის სახელობითი ბრუნვის ფორმით; დარღვევები შერწყმული და რთული წინადადებების ზმნა-შემასმენელთა მწკრივების ხმარებაში; უზუსტობანი საკავშირებელი სიტყვების გამოყენებისას

Annotation:  ქართული პრესის ენა, სტილი და უზუსტობანი

Subjects:  ქართული ენა; ჟურნალისტიკა.

Keywords:  მორფოლოგია; სინტაქსი; ენის დაცვა.

-ად სუფიქსიან საწყისთა საკითხი თანამედროვე ქართულში // ქართულად ხსნილად უბნობდი! / მერი ცინცაძე. - ბათუმი, 2013. - ISBN 978-9941-407-16-1. - გვ. 251-267[MFN: 54424]

UDC:  811.353.1'366 + 811.353.1 + 070(479.22)

Annotation:  ქართული პრესის ენა, სტილი და უზუსტობანი

Subjects:  ქართული ენა; ჟურნალისტიკა.

Keywords:  მორფოლოგია; სუფიქსი; ენის დაცვა.

აღწერითი კონსტუქციები // ქართულად ხსნილად უბნობდი! / მერი ცინცაძე. - ბათუმი, 2013. - ISBN 978-9941-407-16-1. - გვ. 267-302[MFN: 54425]

UDC:  811.353.1'366 + 811.353.1 + 070(479.22)

Annotation:  ქართული პრესის ენა, სტილი და უზუსტობანი

Subjects:  ქართული ენა; ჟურნალისტიკა.

Keywords:  მორფოლოგია; ზმნა; ენის დაცვა.