მაწანწალა რასმუსი / ასტრიდ ლინდგრენი ; თარგმნა მედეა მთვრალაშვილმა ; ორიგინალი შეადარა, შეასწორა, გამოტოვებული ადგილები შეავსო და გადაამუშავა თამარ მაისურაძემ ; რედ.: ლოლა ქადაგიშვილი [და სხვ.] ; ილ. ერიკ პალმკვისტი ; ყდის დიზაინერი ნათია კვარაცხელია ; დიზაინერები: ია მახათაძე, ლადო ლომსაძე. - თბილისი : ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2014. - 216 გვ. : ილ. ; 21 სმ.см.. - (მოსწავლის ბიბლიოთეკა : 9-10 წლიდან). - ISBN 978-9941-23-259-6 : 7.90 ლ.[MFN: 199759]

UDC: 82-93:821.113.6-32 + 821.113.6.03=353.1

23

• მთვრალაშვილი, მ. (მედეა, მთარგმნ.);  პალმკვისტი, ე. (ერიკ, ილ.);  ქადაგიშვილი, ლ. (ლოლა, რედ.);  ტუღუში, ლ. (ლელა, რედ.);  გავაშელიშვილი, თ. (თამარ, რედ.);  მაისურაძე, თ. (თამარ, შესწორება);  მახათაძე, ი. (ია, დიზაინერი);  ლომსაძე, ლ. (ლადო, დიზაინერი); 

K 298.586/3 - General Stock
F 107.493/3 - Depositary Georgian Publications

ჯადოქრის ქუდი / ტუვე იანსონი ; შვედ. თარგმნა ბაკურ სულაკაურმა ; ავტ. ილუსტრაციებით ; რედ.: ოთარ ყარალაშვილი, ლოლა ქადაგიშვილი, ლელა ტუღუში ; ყდის დიზაინერი ნათია კვარაცხელია ; დიზაინერები: ია მახათაძე, ლადო ლომსაძე. - თბილისი : ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2014. - 178 გვ. : ილ. ; 21 სმ.см.. - (მოსწავლის ბიბლიოთეკა : 7-8 წლიდან). - ISBN 978-9941-23-256-5, 5.90 ლ.[MFN: 199760]

UDC: 82-93:821.113.6-32 + 821.113.6.03=353.1

23

• სულაკაური, ბ. (ბაკურ, მთარგმნ.);  ყარალაშვილი, ო. (ოთარ, რედ.);  ქადაგიშვილი, ლ. (ლოლა, რედ.);  ტუღუში, ლ. (ლელა, რედ.);  კვარაცხელია, ნ. (ნათია, ყდის დიზაინერი);  მახათაძე, ი. (ია, დიზაინერი);  ლომსაძე, ლ. (ლადო, დიზაინერი); 

K 298.592/3 - General Stock
F 107.499/3 - Depositary Georgian Publications

გივი გაჩეჩილაძის დაბადებიდან 100 წლისთავისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია მხატვრული თარგმანი - ერებისა და ლიტერატურების შეხვედრის ადგილი, 18-19 სექტემბერი = International scientific conference Literary translation - meeting place for nations and literature, dedicated to the 100 anniversary of translator, poet and theoretician of literary translation Givi Gachechiladze, 18-19 September : მოხსენებათა თეზისები / რედ.: ეკატერინე ნავროზაშვილი, თამარ გელაშვილი. - თბილისი : თბილ. უნ-ტის გამ-ბა, 2014. - 212 გვ. ; 20 სმ.см.. - ზესათ.: ივ. ჯავახიშვილის სახ. თსუ, ჰუმანიტ. მეცნ. ფაკ-ტი. - თავფურ., ტექსტი, ყდა ქართ. და ინგლ.[MFN: 199835]

UDC: 81'25(063) + 821.091(063)

11 + 23

• აბაშიძე, ნ. (ნანა, ავტ.);  ანდრაზაშვილი, მ. (მარინა, ავტ.);  არახამია, ნ. (ნანა, ავტ.);  ბარბაქაძე, დ. (დავით, ავტ.);  ბართაია, ნ. (ნომადი, ავტ.);  ბარძიმაშვილი, ნ. (ნინო, ავტ.);  ბეპიევი, ნ. (ნაირა, ავტ.);  ბერიძე, ხ. (ხათუნა, ავტ.);  ბასილაია, ნ. (ნატალია, ავტ.);  ბრეგაძე, ლ. (ლევან, ავტ.);  გელაშვილი, მ. (მანანა, ავტ.);  გაფრინდაშვილი, ნ. (ნანა, ავტ.);  გაბოძე, ჯ. (ჯულიეტა, ავტ. [და სხვ.]);  ნავროზაშვილი, ე. (ეკატერინე, რედ.);  გელაშვილი, თ. (თამარ, რედ.); 
• ივ. ჯავახიშვილის სახ. თსუ. ჰუმანიტ. მეცნ. ფაკ-ტი; 

Subjects:
- მხატვრული თარგმანი - კონფერენციები; ლიტერატურული ურთიერთობები - კონფერენციები;

K 298.178/3 - General Stock
K 293.907/3 = (221.1თ)378(063)/მ-991 - Kartvelology Division
F 107.165/3 - Depositary Georgian Publications

შედეგები / დათო ბარბაქაძე. - თბილისი : მერწყული, 2014. - 24 სმ.см.. - მრავალტომეულის ცალკეულ წიგნთა პირველი - ელექტრონული - გამოცემა სახელწოდებით შედეგები განხოციელდა 2012 წელს. - ISBN 978-9941-0-7001-3 (ყველა ტომის)[MFN: 200093]

ტ. 8 : გარემოებათა კარნახით თარგმნილი : პოეზია. - 2014. - 548 გვ.. - შენიშვნები და კომენტარები: გვ. 500-534. - ISBN 978-9941-0-7114-0[MFN: 200105]

UDC: 821-1

3

Full Text

• ძია ი (ავტ.);  ცვინგლი, უ. (ულრიხ, ავტ.);  ბრეტონი, ა. (ანდრე, ავტ.);  კენო, რ. (რაიმონ, ავტ.);  ბიუტორი, მ. (მიშელ, ავტ.);  დელუი, ა. (ანრი, ავტ.);  ოკარი, ე. (ემანუელ, ავტ.);  კადიო, ო. (ოლივიე, ავტ.);  ტცარა, ტ. (ტრისტან, ავტ.);  პალაცესკი, ა. (ალდო, ავტ.);  ჯულიანი, ა. (ალფრედ, ავტ.);  ბალესტრინი, ნ. (ნანი, ავტ.);  პალიარანი, ე. (ელიო, ავტ. [და სხვ.]); 

F 14.515/4 - Depositary Georgian Publications

შედეგები / დათო ბარბაქაძე. - თბილისი : მერწყული, 2014. - 24 სმ.см.. - მრავალტომეულის ცალკეულ წიგნთა პირველი - ელექტრონული - გამოცემა სახელწოდებით შედეგები განხოციელდა 2012 წელს. - ISBN 978-9941-0-7001-3 (ყველა ტომის)[MFN: 200093]

ტ. 9 : გარემოებათა კარნახით თარგმნილი : დრამატურგია. პროზა. თეორია. - 2014. - 378 გვ.. - შენიშვნები და კომენტარები: გვ. 365-374. - ISBN 978-9941-0-7115-7[MFN: 200107]

UDC: 821-2 + 821-3 + 821-4 + 821.09

23

Full Text

• არაბალი, ფ. (ფერნანდო, ავტ.);  შტაინვენდტნერი, ბ. (ბრიტა, ავტ.);  როთფუსი, უ. (ული, ავტ.);  ვებერი, მ. (მაქს, ავტ.);  რიორიხი, ნ. (ნიკოლოზ, ავტ.);  გურჯიევი, გ. (გიორგი, ავტ.);  მარინეტი, ფ.ტ. (ფილიპო ტომაზო, ავტ.);  ორტეგა-ი-გასეტი, ხ. (ხოსე, ავტ.);  მუზილი, რ. (რობერტ, ავტ.);  კანეტი, ე. (ელიას, ავტ.);  ბაშლარი, გ. (გასტონ, ავტ.);  ბატაი, ჟ. (ჟორჟ, ავტ.);  მარკუზე, ჰ. (ჰერბერტ, ავტ.);  ბოდრიარი, ჟ. (ჟან, ავტ.);  ბარტი, რ. (როლან, ავტ. [და სხვ.]); 

Subjects:
- საზღვარგარეთული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა;

F 14.516/4 - Depositary Georgian Publications

ჩრდილების მარში : [ლექსები] / კლაუდიო პოცანი ; მთარგმნ. ნუნუ გელაძე ; [წინასიტყვ. დათო მაღრაძე]. - თბილისი : საარი, [2014]. - 64 გვ. ; 14 სმ.см.. - ISBN 978-99940-60-70-2[MFN: 200111]

Content: ქალი ტკბილი ცრემლებით; (უსათაურო) გენუა; უადგილო ცხოვრება; ეძიე შენში ის ხმა, რაც არ გესმის; ვცეკვავ; მდუმარე შეკითხვები; მე ვარ; ერთ დღეს მიპოვით; ანტი იავნანა; არ ვიცი თუ ზღვა; ჩემი ცხოვრების ყველაზე ლამაზი ღამე; სული ვაღებინე [და სხვ.]

UDC: 821.131.1-1 + 821.131.1.03=353.1

23

• გელაძე, ნ. (ნუნუ, მთარგმნ.);  მაღრაძე, დ. (დათო, წინასიტყვ.); 

K 13.164/1 - General Stock
K 13.165/1 - General Stock
F 5.677/1 - Depositary Georgian Publications
P 735/1 - Depositary Georgian Publications

მსოფლიოს ხალხთა ზღაპრები. - თბილისი : ქართული, 2014. - 30 სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-7046-4[MFN: 200846]

ტ. 1 : იტალიური ზღაპრები. - 2014. - 72 გვ. : ილ.. - ISBN 978-9941-0-7047-1[MFN: 200851]

Content: პრინცესა ფორთოხლიდან; ესეც შენ - შვიდი!!!; ლომი და ჰერპალიონუ; პეპე და შავი "ბედაური"; მოხერხებული გოგონა; ჯადოსნური ბეჭედი; პური, ღვინო და მარილი

UDC: 821.131.1-91-34 + 821.131.1.03=353.1

23

K 2.292/5 - General Stock
K 2.293/5 - General Stock
F 1.073/5 - Depositary Georgian Publications
P 510/5 - Depositary Georgian Publications

სონეტები : იტალიურ, ქართულ, რუსულ და ინგლისურ ენ. / ფრანჩესკო პეტრარკა ; წიგნი გამოსაც. მოამზადა ალექსანდრე ელერდაშვილმა. - თბილისი, 2014. - 72 გვ. : ილ. ; 27 სმ.см.. - (მთარგმნელის ბიბლიოთეკა ; N 6). - გარეკანის პირველ გვერდზე - პეტრარკას ძეგლი ქ. პადუაში, ბოლო გვერდზე - პეტრარკას და ლაურას პირველი შეხვედრა, მხატვ. მერი სპარტალი სტილმანი. - ეძღვნება ჯემალ აჯიაშვილისა და თამაზ ბაძაღუას ხსოვნას. - ISBN 978-9941-427-94-7[MFN: 200852]

UDC: 821.131.1-193.3

23

• ელერდაშვილი, ა. (ალექსანდრე, მთარგმნ.);  აჯიაშვილი, ჯ. (ჯემალ, მთარგმნ.);  ბაძაღუა, თ. (თამაზ, მთარგმნ.);  ანთიძე, ნ. (ნინო, მთარგმნ.);  ჯახუა, თ. (თინათინ, მთარგმნ.);  ხულორდავა, გ. (გიორგი, მთარგმნ.);  Солонович, Е. (მთარგმნ.);  Иванов, Вяч. (მთარგმნ.); 

K 36.797/4 - General Stock
F 14.538/4 - Depositary Georgian Publications
P 3.940/4 - Depositary Georgian Publications

მსოფლიოს ხალხთა ზღაპრები. - თბილისი : ქართული, 2014. - 30 სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-7046-4[MFN: 200846]

ტ. 3 : სკანდინავიური ზღაპრები. - 2014. - 72 გვ. : ილ.. - ISBN 978-9941-0-7048-8[MFN: 200854]

Content: საჩუქარი სანტა-კლაუსისთვის; რატომ არის ზღვის წყალი მლაშე; მწყემსი და ელფების მეფე; ბიჭუნა ვიოლინოთი; ბიჭი და ჩრდილოეთის ქარი; ოქროს ვაშლი; ადამიანი დათვი; ბელეშა

UDC: 821.113.1/.6-91-34 + 821.113.1/.6.03=353.1

23

K 2.296/5 - General Stock
K 2.297/5 - General Stock
F 1.075/5 - Depositary Georgian Publications
P 512/5 - Depositary Georgian Publications

На перекрестке : Рассказы писателей Южного Кавказа / Сост.: Даур Начкебиа и Гурам Одишария. - [Б. м. : Б. и.], 2012. - 462 с. ; 21 см.см.. - На обл. загл.: На перекрестке: Сборник рассказов писателей Южного Кавказа = At the crossroads: Collection of South Caucasian writers. - Текст рус., англ.[MFN: 201836]

Content: Культурное мероприятие, или рассказ о том, как немец двух кавказцев мирил / Ашот Бегларян; Солнце еще не зашло. Туман. / Алексей Гогуа; Пленники. Дед, бабки и коммунизм / Ельчин Гусейнбейли; Простреливаемое пространство / Коста Дзугаев [и др.]

UDC: 821(479.2)-32

• Начкебиа, Д. (Даур, сост.);  Одишария, Г. (Гурам, сост.); 

T 11.330/3 - Depositary Georgian Publications