მარჯნის მერანი : [მოთხრობები / ონელიო კარდოსო ; თარგმნა პავლე ჩარკვიანმა]. - [მე-2 გამოცემა]. - თბ. : ნაკადული, 1988. - 134 გვ. ; 21 სმ.см.. - 70 კ., 20000 ც.[MFN: 617]

Content: მარჯნის მერანი; ესტელა; მარიონი ბერხამინის ცხოვრების ოთხი დღე; ბედის ჩარხი; ძალაუფლების მოყვარული ბუ; მთხრობელი; მენახშირეები; ლეონელა; ჩემი და ვისია; ასთაკვებზე მონადირე; კუბელის გული; მთის ბილიკზე; ნინო; დიდი ხნის შემდეგ; ძველი რკინა; დაბრუნება

UDC: 821.134.2(729.1)-32

• ჩარკვიანი, პ. (მთარგმნ.); 

K 204.496/3 - General Stock
K 204.497/3 - General Stock
K 204.498/3 - General Stock
F 63.325/3 - Depositary Georgian Publications
P 878/1988 - Depositary Georgian Publications
KR 9.412 - Exchange and Spare Stocks Division

პასკუალე დუარტეს ოჯახი : რომანი; მოთხრობები / [თარგმნა ლამარა თურმანიძემ]. - თბ. : მერანი, 1988. - 216 გვ. ; 19 სმ.см.. - 1 მ. 30 კ., 20000 ც.[MFN: 1137]

Content: პასკუალე დუარტეს ოჯახი; მოთხრობები: არტისტების კაფე; კარაბინერის დანაშაული და სხვ.

UDC: 821.134.2-31 + 821.134.2-32

• თურმანიძე, ლ. (მთარგმნ.); 

K 204.909/3 - General Stock
K 204.910/3 - General Stock
K 204.911/3 - General Stock
K 230.073/3 - General Stock
F 63.712/3 - Depositary Georgian Publications
P 1199/1988 - Depositary Georgian Publications

ესპანური ეპიგრამები / [თარგმნა შოთა ქავთარაძე ; რედ.: ეთერ კეჭაღმაძე]. - თბ. : მერანი, 1989. - 47გვ. ; 17სმ.см.. - 10კ., 10000ც.[MFN: 1985]

UDC: 821.134.2-193.2

• ქავთარაძე, შოთა (მთარგ.); 

K 54.319/2 - General Stock
K 54.320/2 - General Stock
K 54.321/2 - General Stock
F 15.359/2 - Depositary Georgian Publications
P 215/1989 - Depositary Georgian Publications

ამირანი 1990 : ოპოზიციური ლიტ.-მხატვრ., საზ.-პოლიტ. კრებული / სრ. საქ. რუსთაველის საზ-ბა, საქ. თეატრის მოღვაწეთა კავშირი ; [შემდგ.-რედ.: ნოდარ წულეისკირი]. - თბ. : განათლება, 1990. - 415გვ. ; 21სმ.см.. - 7მ.80კ, 30000ც.[MFN: 3146]

Content: ამირანი - ლექსი აკაკი წერეთლის; საქართველოს ვერაგული დაპყრობა; წითელი ჯარის პარადი თბილისში; საქართველოს სსრ რევოლუციონური კომიტეტის შემადგენლობა; საქართველოს დაპყრობის წინააღმდეგ მიმართული პირველი უკუთქმული (ოპოზიციური) ლექსები, მოთხრობები, წერილები: კოტე მაყაშვილი - ლექსები, მარო მაყაშვილი, ი. გრიშაშვილი, ალ. აბაშელი, კ. გამსახურდია, კ. ნადირაძე, ვ. კოტეტიშვილი, მ. ჯავახიშვილი, ს. ფირცხალავა, მ. ამირეჯიბი, ალ. ქურასბედიანი.; ახალი უკუთქმელნი (ოპოზიცია): აკაკი ბაქრაძე - რა ელის საქართველოს?! მერაბ კოსტავა - ლექსები; ზვიად გამსახურდია - 9 აპრილიდან 9 აპრილამდე; თინათინ მღვდელიაშვილი - ოცდაათი ვერცხლი, ლექსი; ნოდარ ნათაძე - ანტიქართული ბრძოლის ეტაპები; გიორგი ჭანტურია - ეროვნული მოძრაობის კონცეფციის საკითხები; დათო ტურაშვილი - გრანჯა, ნოველა; გურამ პეტრიაშვილი - ვადანაშაულებ იმპერიას; მამუკა წიკლაური - თადეოზაის გახსენება. ბობღიაშვილი, ფანცალა, გიგო; დავით მჭედლური - სულიერი მდგომარეობა; ჭაშნიკი: თ. გეჯაძე, ფაქტები და საბუთები: ვახტანგ გურგენიძე - ილია ჭავჭავაძის მკვლელობა (საარქივო დოკუმენტების მიმოხილვა); ლევან ბოძაშვილი - მოგონება ილიას მკვლელობაზე; პოლიტკატორღელთა მატიანე: ალექსანდრე სიგუა - წამების სამყაროში; ახალი თარგმანები: მიგელ დე სერვანტეს საავედრა-მახვილგონიერი იდალგო დონ კიხოტ ლამანჩელი. (ესპან. თარგმნა ბ. ბრეგვაძემ); მარინა ცვეტაევას თეთგვარდიული ლექსები: ვლადიმირ სოლოუხინი - ფრთები ყადაღადაუდებელია; მარინა ცვეტაევა - ყელყარყარა გედები (ბწკარედი თარგმნა ცირა ინწკირველმა); ზვიად გამსახურდია - სიტყვა წარმოთქმული 1990 წლის 26 მაისს - საქართველოს სახელმწიფოებრიობის აღდგენის დღეს, თბილისში, 26 მაისის სახელობის სტადიონზე

UDC: 821.353.1-1 + 821.353.1-32 + 821.353.1.09 + 32 + 821.353.1-92 + 821.161.1-1 + 821.134.2-31

• წულეისკირი, ნ. (შემდგ.-რედ.); 

Subjects:
- ქართული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა;

F 66.364/3 - Depositary Georgian Publications
K 211.804/3 - General Stock
K 211.805/3 - General Stock
K 211.806/3 - General Stock
K 220.570/3 - General Stock
K 223.022/3 = (22.)323/ა-587 - Kartvelology Division
P 854/1990 - Depositary Georgian Publications

კანტე ხონდო : პოემა / თარგმ. მერაბ თოფურიასი; პირველყოფილი ანდალუსიური სიმღერის "კანტე ხონდოს" ისტორიული და მხატვრული მნიშვნელობა : ლექცია / თარგმანი ტარიელ ხუნწარიასი ; საქ. მწერ. კავშ. არსებ. მხატვ. თარგმანისა და ლიტ. ურთიერთობების მთ. სარედ. კოლეგია. - თბ. : მერანი, 1990. - 102გვ. ; 16სმ.см.. - კომენტარები: გვ. 99-102. - 30კ., 3000ც.[MFN: 3632]

UDC: 821.134.2-11 + 821.134.2.03=353.1

• თოფურია, მ. (მთარგ.);  ხუნწარია, ტ. (მთარგ.); 

K 54.833/2 - General Stock
K 54.834/2 - General Stock
K 54.835/2 - General Stock
F 15.549/2 - Depositary Georgian Publications
P 174/1990 - Depositary Georgian Publications

მახვილგონიერი იდალგო დონ კიხოტ ლამანჩელი / თარგმნა ნიკო ავალიშვილმა ; წინასიტყვაობა და შენიშვნები ნიკა აგიაშვილისა ; მხატვ.: ლადო გრიგოლია]. - თბ. : საქართველო, 1991. - 21 სმ.см.. - (მსოფლიო ლიტერატურის ბიბლიოთეკა ; ტ. 19. პირველი სერია)[MFN: 4837]

წ. 1. - 1991. - 624 გვ.. - 8 მ., 5000 ც.[MFN: 4669]

UDC: 821.134.2-31

K 212.600/3 - General Stock
K 212.601/3 - General Stock
K 212.602/3 - General Stock
K 212.603/3 - General Stock
F 66.798/3 - Depositary Georgian Publications
P 74/1991 - Depositary Georgian Publications

პოლკოვნიკს არავინ სწერს ; საზღვაო კატასტროფაში მოხვედრილი კაცის ნაამბობი ანუ ათი დღე ზვიგენების პირისპირ / [ესპან. თარგმნა: თეა გვასალიამ ; რედ.: ლალი ჭინჭარაული ; მხატვ.: მალხაზ თავაძე ; გამომც.: შოთა ვერონელი]. - თბ. : გულანი, [1992] (სტ. N1). - 108გვ. ; 20სმ.см.. - სახელშეკრ. ფასი[MFN: 6166]

UDC: 821.134.2(861)-32

• გვასალია, თეა (მთარგმნ.);  ჭინჭარაული, ლალი (რედ.);  ვერონელი, შ. (გამომც.); 

K 217.475/3 - General Stock
K 219.497/3 - General Stock
K 219.498/3 - General Stock
K 230.085/3 - General Stock
F 68.142/3 - Depositary Georgian Publications
P 281/1992 - Depositary Georgian Publications

ესპანური ზღაპრები / ესპ. თარგმნა ლალი ბრეგვაძემ ; [მხატვ.: ნანა გერასიმოვა]. - თბ. : მთარგმნელი, 1997 ("სამშობლო"-ს სტ.). - 44გვ. ; 20სმ.см.. - (მსოფლიოს ხალხთა ზღაპრები). - 2ლ., 1000ც.[MFN: 6824]

Content: ვინ აკაკუნებს?; სამი საქმროს საცოლე; გლეხი და ახალგაზრდა ბატონები; ძუნწი მეწისქვილე; გზა მიტიეთ!; კუზიანი პრინცესა; ძუნწი ბატონი; ჭიანჭველა; ბელია-ფლორი; ერთი ქოთანი თაფლი

UDC: 821.134.2-91-34

• ბრეგვაძე, ლალი (მთარგ.); 

K 225.060/3 - General Stock
F 72.259/3 - Depositary Georgian Publications
P 8.583/3 - Depositary Georgian Publications

მარიანა, ანუ მდიდრებიც ტირიან / [მხატვ. სიმონ ჭიორელი]. - თბ. : სამშობლო, 1992 ("სამშობლო"-ს სტ.). - 80 გვ. ; 16 სმ.см.. - სახელშეკრ. ფასი, 50000 ც.[MFN: 7914]

UDC: 821.134.2(72)-293.7

• ჭიორელი, სიმონ (მხატვ.); 

K 55.922/2 - General Stock
K 66.293/2 - General Stock
F 15.949/2 - Depositary Georgian Publications
P 346/1992 - Depositary Georgian Publications

ერთტომეული : ლექსები, პოემა, თარგმანი, წერილები / [...გამოსაც. მოამზადეს მარიამ (ნუგეშა) მაყაშვილმა, ცისანა ყიფშიძემ ; რედ.: ლია შარვაშიძე ; მხატვ.: სპარტაკ ცინცაძე]. - თბ. : მერანი, 1997. - 396 გვ. ; 20 სმ.см.. - [10 ლ.][MFN: 7941]

UDC: 821.353.1-1 + 821.353.1-11 + 821.134.2-2 + 821.353.1-92

• შარვაშიძე, ლია (რედ.); 

K 225.190/3 - General Stock
K 229.587/3 - General Stock
K 229.588/3 - General Stock
F 72.287/3 - Depositary Georgian Publications
P 339/1997 - Depositary Georgian Publications