ბასკური და კატალონიური ზღაპრები / [რუს. თარგმნა მარინე ამბარდნიშვილმა]. - თბილისი, 2011. - 46 გვ. ; 30 სმ.см.. - დაბეჭდილია საბეჭდ მანქანაზე[MFN: 145201]

Content: ბასკური ზღაპრები: როგორ გაჩნდა პირენეის მთები და ხეობები; როგორ აღმოჩნდა პიარი მთვარეზე; როგორ გაჩნდა დიდი დათვის თანავარსკვლავედი; როგორ მოატყუეს ჭინკებმა ბეგარის ამკრეფი; როგორ ააშენეს ჭინკებმა ხიდი სოფელ ლიკში; ბასკი მეზღვაურები და სამი ტალღა; ტყის კაცი ბასა-ჟანი და მწყემსი; ბასკი ჰასინი და ესპანეთის დედოფალი [და სხვ.]; კატალონიური ზღაპრები: როგორ ესესხა მარტმა აპრილს დღეები; როგორ იზრდებოდა და დაიღუპა მუხნარი ან-გურვეს უფსკრულის პირას; ჯადოსნური გადასაფარებელი; კატალონიური რაინდი როლანდი და მისი კომბალი

UDC: 821.361-34 + 821.134.1-34

23

Full Text

• ამბარდნიშვილი, მარინე (მთარგმნ.); 

K 1.866/5 - General Stock
K 1.867/5 - General Stock
F 779/5 - Depositary Georgian Publications

მალაქიტის ზარდახშა : [თქმულებები] / პავლე ბაჟოვი ; [რუს. თარგმნა მარინე ამბარდნიშვილმა]. - თბილისი, 2011. - 74 გვ. ; 30 სმ.см.. - დაბეჭდილია საბეჭდ მანქანაზე[MFN: 145202]

Content: სპილენძის მთის ქალბატონი; მალაქიტის ზარდახშა; ქვის ყვავილი; მთის ოსტატი; პაწაწინა ყლორტი; დიდი მცურავი; გველის კვალი; ვერცხლის ჩლიქი

UDC: 821.161.1-34

23

Full Text

• ამბარდნიშვილი, მარინე (მთარგმნ.); 

K 1.868/5 - General Stock
K 1.869/5 - General Stock
F 780/5 - Depositary Georgian Publications

ბოშური ზღაპრები / [რუს. თარგმნა მარინე ამბარდნიშვილმა]. - თბ., 2011. - 13გვ. ; 30სმ.см.. - დაბეჭდილია საბეჭდ მანქანაზე[MFN: 146081]

Content: როგორ გაიფანტნენ ბოშები დედამიწის ზურგზე; როგორ ირჩევდნენ ბოშები საცოლეებს; ბოშა და ურჩხული; მკვდარი ბანაკი; მეხთამტეხელი; მწითური ცხენი; წმინდა გიორგი და ბოშები

UDC: 82-93:821.214.58-34 + 821.214.58-34

23

• ამბარდნიშვილი, მარინე (მთარგმნ.); 

K 1.904/5 - General Stock
K 1.905/5 - General Stock
F 796/5 - Depositary Georgian Publications

ამერიკის ინდიელთა ზღაპრები / [რუს. თარგმნა მარინე ამბარდნიშვილმა]. - თბ., 2011. - 14გვ. ; 30სმ.см.. - დაბეჭდილია საბეჭდ მანქანაზე[MFN: 146082]

Content: ჩრდილოეთ ამერიკის ინდიელთა ზღაპრები: ამაყი მზეთუნახავი; ცისკრის ვარსკვლავის ვაჟი; თეთრი დუმფარა; როგორ დაფლეს ისრები მიწაში; სამხრეთ ამერიკის ინდიელთა ზღაპრები: მერცხლის ბუდე; მზის ყვავილი; სიმინდის წარმოშობა

UDC: 82-93:821.8-34 + 821.8-34

23

• ამბარდნიშვილი, მარინე (მთარგმნ.); 

K 1.906/5 - General Stock
K 1.907/5 - General Stock
F 797/5 - Depositary Georgian Publications

წყნარი ოკეანის ხალხთა ზღაპრები / [რუს. თარგმნა მარინე ამბარდნიშვილმა]. - თბ., 2011. - 13გვ. ; 30სმ.см.. - დაბეჭდილია საბეჭდ მანქანაზე[MFN: 146083]

Content: პატარა ობოლი; გოლიათი ხე; ქურდი; ერთი ხისგან გაკეთებული ნავი; ზარმაცი; ნიანგი; ქოქოსის კაკალი; მთვარიანი ბილიკი

UDC: 82-93:821.7-34 + 821.7-34

23

• ამბარდნიშვილი, მარინე (მთარგმნ.); 

K 1.908/5 - General Stock
K 1.909/5 - General Stock
F 798/5 - Depositary Georgian Publications

ტიბეტური ზღაპრები / [რუს. თარგმნა მარინე ამბარდნიშვილმა]. - თბილისი, 2011. - 100 გვ. ; 30 სმ.см.. - დაბეჭდილია საბეჭდ მანქანაზე[MFN: 146084]

Content: საოცარი მარცვლები; ღარიბი, რომელმაც ქაჯი მოატყუა; თეთრი ლომის მომთვინიერებელი; ორი ძმა; ქვის ლომი; ნორსანი და მისი მეგობრები; როგორ დაიჭირა ღარიბმა ჭაბუკმა მდიდარი ქურდი; ცალთვალა იაკი; ჩენსელი; ძუნწი ლამა; ჩატატუტუ და ფასკუნჯი; რატომ აქვს კურდღელს ტუჩი ორად გაყოფილი; ბაყაყი და ყორანი; კურდღელი და ლომები; ამბე და რამბე; როგორ გადაარჩინა კურდღელმა კულანი; როგორ მეფობდა მელია; თაგვი და სამი წრუწუნა [და სხვ.]

UDC: 82-93:821.584.6-34 + 821.584.6-34

23

Full Text

• ამბარდნიშვილი, მარინე (მთარგმნ.); 

K 1.910/5 - General Stock
K 1.911/5 - General Stock
F 799/5 - Depositary Georgian Publications

არქტიკისა და ციმბირის ხალხთა ზღაპრები / [რუს. თარგმნა მარინე ამბარდნიშვილმა]. - თბილისი, 2011. - 141 გვ. ; 30 სმ.см.. - დაბეჭდილია საბეჭდ მანქანაზე[MFN: 146085]

Content: თაგვი ვუვილტუ; ბუმბერაზი მაირახპაკი; როგორ მოიპოვეს ნადირ-ფრინველმა მზე; მომღერალი კურდღელი; როგორ შეღებეს ერთმანეთი ყორანმა და ჭოტმა; იხვი და მელია; როგორ დაუბრუნა ადამიანმა ჩიტებს სიმღერა; ცნობისმოყვარე ბიჭი; ადამიანი და ყორანი; ადამიანი და ძაღლები; ორი ჩხართვი; დათვი და ჩალბაჩა; როგორ გახდა კარჩხანა ბრტყელი; სამურავი და მელია; ძუნწი ყრუანჩელა [და სხვ.]

UDC: 82-93:821.161.1(571.1/5)-34 + 82-93:821.161.1(985)-34 + 821.161.1(571.1/5)-34 + 821.161.1(985)-34

23

Full Text

• ამბარდნიშვილი, მარინე (მთარგმნ.); 

K 1.912/5 - General Stock
K 1.913/5 - General Stock
F 800/5 - Depositary Georgian Publications

ოგნევუშკა-პოსკაკუშკა : [თქმულებები] / პავლე ბაჟოვი ; რუს. თარგმნა მარინე ამბარდნიშვილმა. - თბ., 2012. - 239 გვ. ; 30 სმ.см.. - დაბეჭდილია საბეჭდ მანქანაზე[MFN: 152479]

Content: "სოჩენის" ქვები; ტაიუტკას სარკე; მმართველის ლანჩები; ორი პატარა ხვლიკი; ოქროს თმა; ცისფერი გველის წიწილი; "ოქროს" დაიკოები; მარკოს ქვა; "მყვინთავების" შესახებ; "ჟელეზკოს" ყდები; კატის ყურები [და სხვ.]

UDC: 821.161.1-343 + 821.161.1.03=353.1

• ამბარდნიშვილი, მარინე (მთარგმნ.); 

K 2.084/5 - General Stock
F 927/5 - Depositary Georgian Publications
P 343/5 - Depositary Georgian Publications

უკაცრიელი ქოხის მოთხრობები / ლეგა ბუ ; თარგმნა მარინე ამბარდნიშვილმა. - თბილისი, 2014. - 77 გვ. ; 29 სმ.см.. - დაბეჭდილია საბეჭდ მანქანაზე ფურცლის ერთ გვერდზე[MFN: 201710]

Content: უკაცრიელი ქოხი; კი-უეი-კენოს ვაჟები; ერთი დღე იდუმალ ქალაქში; ფიჭვი; გამოთხოვება; ეული ცხენ-ირემი; თახვების სახლი; პატარა მოხეტიალეები; დათვი უასკეზიედან; ტყის დიდი და პატარა ბინადარნი; ადამიანი და ბუნება; ეპილოგი

UDC: 821.111(71)-32

23

• ამბარდნიშვილი, მ. (მარინე, მთარგმნ.); 

K 36.901/4 - General Stock
F 14.636/4 - Depositary Georgian Publications
P 3.987/4 - Depositary Georgian Publications