ეჟენი გრანდე : [რომანი] / ფრანგ. თარგმნილი თ. ქიქოძის მიერ. - თბ. : სახელგამი, 1948 (საქ. სსრ პოლიგრ. და გამ-ბის საქმეთა სამმართვ. ბეჭდვითი სიტყვის კომბინატი). - 232გვ. ; 20სმ.см.. - (დასავლეთ ევროპის ლიტერატურის კლასიკოსები). - 6მ.20კ. ყდა 80კ., 5000ც.[MFN: 57595]

UDC: 821.133.1-31

K 44.534/3 - General Stock
K 52.364/3 - General Stock
K 52.807/3 - General Stock
K 54.381/3 - General Stock
F 9.447/3 - Depositary Georgian Publications
P 189/1948 - Depositary Georgian Publications
K 28.281/3 - Exchange and Spare Stocks Division
K 28.511/3 - Exchange and Spare Stocks Division
KR 4.923 - Exchange and Spare Stocks Division

Kept in: სპებ; არქივი

ორი ნოველა / თარგმ. ფრანგულიდან ი. ქავჟარაძისა. - თბ. : საბჭოთა მწერალი-ს გამ-ბა და სტ., 1949. - 152გვ. ; 22სმсм.. - 8მ., 3620ც.[MFN: 60114]

UDC: 821.133.1-32

K 30.171/3 - General Stock
K 30.172/3 - General Stock
K 41.360/3 - General Stock
K 52.566/3 - General Stock
F 10.087/3 - Depositary Georgian Publications
P 1256/1949 - Depositary Georgian Publications
K 29.850/3 - Exchange and Spare Stocks Division
K 30.168/3 - Exchange and Spare Stocks Division
K 30.169/3 - Exchange and Spare Stocks Division

Kept in: სპებ

გობსეკი ; პოლკოვნიკი შაბერი : მოთხრობები / [წინასიტყვ. ავტ.: გივი გაჩეჩილაძე]. - თბ. : საბჭ. მწერალის გამ-ბა და სტ., 1952. - XVI,415გვ. : 1 ფურც. პორტრ. ; 24სმсм.. - დანართი: შენიშვნები, გვ. 411-14. - 18მ.20კ. ყდ., 10000ც.[MFN: 62640]

UDC: 821.133.1-32

K 39.536/3 - General Stock
K 39.539/3 - General Stock
K 62.231/3 - General Stock
F 13.204/3 - Depositary Georgian Publications
P 913/1952 - Depositary Georgian Publications
K 39.537/3 - Exchange and Spare Stocks Division
K 39.538/3 - Exchange and Spare Stocks Division
K 39.532/3 - Exchange and Spare Stocks Division

Kept in: სპებ

ვენდეტა ; პიერ გრასუ ; წითელი სასტუმრო ; უცხო შედევრი ; ეჟენი გრანდე ; მამა გორიო / [მთარგმნ.: თ. ქიქოძე, რ. დოდაშვილი, ბ. თევზაძე, თ. ქიქოძე, ა. ცაგარელი და კ. ჯავრიშვილი] ; გ. გაჩეჩილაძის შესავალი წერილით. - თბ. : საბჭ. მწერალი, 1959. - 697გვ. ; 21სმ.см.. - დანართი: შენიშვნები გვ. 687-96. - 23მ.5კ.[MFN: 77120]

UDC: 821.133.1-31

K 86.695/3 - General Stock
K 86.696/3 - General Stock
K 86.697/3 - General Stock
K 86.700/3 - General Stock
F 23.149/3 - Depositary Georgian Publications
P 2052/1959 - Depositary Georgian Publications

Kept in: სპებ

გამქრალი ოცნებანი : [რომანი 3 ნაწილად] / თარგმანი ფრანგ. რ. დოდაშვილისა ; [დ. ფანჩულიძის წინასიტყვ.]. - თბ. : საბჭ. საქართველო, 1967. - 707გვ. ; 22სმ.см.. - 2მ.43კ., 20000ც.[MFN: 92404]

UDC: 821.133.1-31

K 128.035/3 - General Stock
K 128.036/3 - General Stock
K 289.268/3 - General Stock
F 35.252/3 - Depositary Georgian Publications
P 1758/1967 - Depositary Georgian Publications

Kept in: სპებ

კურტიზან ქალთა ბრწყინვალება და სიღატაკე : [რომანი / ფრანგ. თარგმნა და წინასიტყვ. დაურთო რ. დოდაშვილმა]. - თბ. : საბჭ. საქართველო, 1975. - 576გვ. ; 22სმ.см.. - 1მ.3კ. ყდ., 20000ც.[MFN: 103441]

UDC: 821.133.1-31

F 88.931/3 - Depositary Georgian Publications
P 2951/1975 - Depositary Georgian Publications

რჩეული თხზულებანი / ონორე დე ბალზაკი ; [თარგმანი გ. ქიქოძისა ; წინასიტყვ. ავტ.: მ. კვესელავა]. - თბილისი : საბჭ. საქართველო, 1973. - 858 გვ. ; 22 სმ.см.. - (მსოფლიო ლიტერატურის ბიბლიოთეკა ; ტ. 38. 1-ლი სერია). - 2.98 მ., 50000 ც.[MFN: 107576]

Content: შაგრენის ტყავი; მამა გორიო; გობსეკი

UDC: 821.133.1-31 + 821.133.1-32

Full Text

• ქიქოძე, გ. (მთარგმნ.);  კვესელავა, მიხეილ (წინასიტყვ. ავტ.); 

K 152.875/3 - General Stock
K 152.876/3 - General Stock
K 152.877/3 - General Stock
K 152.878/3 - General Stock
K 152.879/3 - General Stock
K 229.945/3 - General Stock
F 42.832/3 - Depositary Georgian Publications
P 2238/1973 - Depositary Georgian Publications

Kept in: სპებ

ოცდაათი წლის ქალი ; ცეზარ ბიროტო : [რომანები] / ონორე დე ბალზაკი ; [ფრანგ. თარგმნა თ. ქიქოძემ]. - თბ. : საბჭ. საქართველო, 1980. - 590 გვ. ; 20 სმ.см.. - 2 მ.50 კ., 15000 ც.[MFN: 112552]

UDC: 821.133.1-31

K 254.016/3 - General Stock
K 297.898/3 - General Stock
K 298.775/3 - General Stock
F 52.374/3 - Depositary Georgian Publications
P 742/1980 - Depositary Georgian Publications

Kept in: სპებ

ლიტერატურული შედევრები : [ნაწარმოებთა მოკლე შინაარსები 2 ტომად / გამოცემის იდეის ავტ. და რედ. მაია მალაციძე ; შემოქმ. ჯგუფის ხელმძღვ. გია მურღულია ; შემოქმ. ჯგუფი: ლალი დათაშვილი, მირანდა ტყეშელაშვილი, ნანა გონჯილაშვილი [და სხვ.]. - თბ. : ტრიასი, 2009. - 24სმ.см.. - ISBN 978-9941-9086-0-6[MFN: 138529]

• მალაციძე, ირმა (რედ.);  ქაჯაია, მანანა (მთარგმნ.);  მღებრიშვილი, თამარ (მთარგმნ.);  ჭელიძე, მანანა (მთარგმნ.);  ელისაშვილი, ლელა (მთარგმნ.);  ღონღაძე, თამარ (მთარგმნ.); 

[ტ. 1 : უცხოური] / მთარგმნ.: მანანა ქაჯაია, თამარ მღებრიშვილი, მანანა ჭელიძე [და სხვ.]. - 2009. - 317 გვ. : პორტრ.. - ISBN 978-9941-9086-1-3[MFN: 138530]

Content: ილიადა/ჰომეროსი; ოიდიპოს მეფე/სოფოკლე; მედეა/ევრიპიდე; ენეიდა/ვირგილიუსი; გარგანტუა და პანტაგრუელი/ფრანსუა რაბლე; რომეო და ჯულიეტა/უილიამ შექსპირი; მახვილგონიერი იდალგო დონ კიხოტ ლამანჩელი/მიგელ სერვანტესი; ტარტიუფი, ანუ მატყუარა/ჟან ბატისტ მოლიერი; ფაუსტი/იოჰან ვოლფგანგ გოეთე; ყაჩაღები/ფრიდრიხ შილერი; პარმის სავანე/სტენდალი; დონ ჟუანი/ჯორჯ გორდონ ბაირონი; მოცარტი და სალიერი/ალექსანდრე პუშკინი; შაგრენის ტყავი/ინორე დე ბალზაკი; პარიზის ღვთისმშობლის ტაძარი/ვიქტორ ჰიუგო; კარმენი/პროსპერ მერიმე; მკვდარი სულები/ნიკოლაი გოგოლი; მობი დიკი, ანუ თეთრი ვეშაპი/ჰერმან მელვილი; მადამ ბოვარი/გუსტავ ფლობერი; ძმები კარამაზოვები/თეოდორე დოსტოევსკი; ანა კარენინა/ლევ ტოლსტოი; უფლისწული და მათხოვარი/მარკ ტვენი; ვიდრე ჰხვალ, უფალო!/ჰენრიკ სენკევიჩი; ფარაონი/პრუსი ბოლესლავ; დორიან გრეის პორტრები/ოსკარ უაილდი; პიგმალიონი/ბერნარდ შოუ; შიმშილი/კნუტ ჰამსუნი; თოლია/ანტონ ჩეხოვი; უკანასკნელი ფოთოლი/ო'ჰენრი; აბელ სანჩესი/მიგელ დე უნამუნო; მთვარე და ექვსპენიანი/სომერსეტ მოემი; ბუდენბროკები/თომას მანი; მარტინ იდენი/ჯეკ ლონდონი; ტრამალის მგელი/ჰერმან ჰესე; ულისე/ჯეიმზ ჯოისი; პროცესი/ფრანც კაფკა; ექიმი ჟივაგო/ბორის პასტერნაკი; სულელთა გემი/ქეთრინ ენ პორტერი; ოსტატი და მარგარიტა/მიხაილ ბულგაკოვი; რასემონის კარიბჭე/რიუნოსკე აკუტაგავა; თორმეტი სკამი/ილფი და პეტროვი; ხმაური და მძვინვარება/უილიამ ფოლკნერი; სამგროშიანი ოპერა/ბერტოლდ ბრეჰტი; მშვიდობით, იარაღო/ერნესტ ჰემინგუეი; ლოლიტა/ვლადიმერ ნაბოკოვი; პატარა უფლისწული/აეტუან დე სენტ ეგზიუპერი; მრისხანების მტევნები/ჯონ სტაინბეკი; ბუზები/სარტრი; თათრეთის უდაბნო/დინო ბუცატი; გოდოს მოლოდინში/სამუელ ბეკეტი; შავი ჭირი/ალბერ კამიუ; კლასობანა/ხულიო კორტასარი; მექანიკური ფორთოხალი/ენტონი ბერჯინსი; თამაში ჭვავის ყანაში/ჯერომ სელინჯერი; ნათლია/მარიო პიუზო; აეროპორტი/არტურ ჰეილი; 451 ფარენგეიტით/რეი ბრედბერი; სასაკლაო ნომერი ხუთი, ანუ ბავშვების ჯვაროსნული ლაშქრობა/კურტ ვონეგუტი; ქალი ქვიშაში/კობო აბე; და დღე იყო უფრო გრძელი წუთისოფელზე/ჩინგიზ აიტმატოვი; მარტოობის ას წელი/გაბრიელ გარსია მარკესი; ვარდის სახელი/უმბერტო ეკო; დენს, დენს, დენს!/ჰარუკი მურაკამი

UDC: 821-2 + 821-3 + 821-1

23

• ჰომეროსი (ავტ.);  სოფოკლე (ავტ.);  ევრიპიდე (ავტ.);  ვირგილიუსი (ავტ.);  რაბლე, ფრანსუა (ავტ.);  შექსპირი, უილიამ (ავტ.);  სერვანტესი, მიგელ (ავტ.);  მოლიერი, ჟან ბატისტ (ავტ.);  გოეთე, იოჰან ვოლფგანგ (ავტ.);  შილერი, ფრიდრიხ (ავტ.);  სტენდალი (ავტ.);  ბაირონი, ჯორჯ გორდონ (ავტ.);  პუშკინი, ალექსანდრე (ავტ.);  ბალზაკი, ონორე დე (ავტ.);  ჰიუგო, ვიქტორ (ავტ.);  მერიმე, პროსპერ (ავტ.);  გოგოლი, ნიკოლაი (ავტ.);  მელვილი, ჰერმან (ავტ.);  ფლობერი, გუსტავ (ავტ.);  დოსტოევსკი, თეოდორე (ავტ.);  ტოლსტოი, ლევ (ავტ.);  ტვენი, მარკ (ავტ.);  სენკევიჩი, ჰენრიკ (ავტ.);  პრუსი, ბოლესლავ (ავტ.);  უაილდი, ოსკარ (ავტ.);  შოუ, ბერნარდ (ავტ.);  ჰამსუნი, კნუტ (ავტ.);  ჩეხოვი, ანტონ (ავტ.);  ჰენრი, ო. (ავტ.);  უნამუნო, მიგელ დე (ავტ.);  მოემი, სომერსეტ (ავტ.);  მანი, თომას (ავტ.);  ლონდონი, ჯეკ (ავტ.);  ჰესე, ჰერმან (ავტ.აფკა);  პასტერნაკი, ბორის (ავტ.);  პორტერი, ქეთრინ ენ (ავტ.);  ბულგაკოვი, მიხაილ (ავტ.);  აკუტაგავა, რიუნოსკე (ავტ.);  ოლკნერი, უილიამ (ავტ.);  ბრეჰტი, ბერტოლდ (ავტ.);  ჰემინგუეი, ერნესტ (ავტ.);  ნაბოკოვი, ვლადიმერ (ავტ.);  სტაინბეკი, ჯონ (ავტ.);  სარტრი, ჟან-პოლ (ავტ.);  ბუცატი, დინო (ავტ.);  ბეკეტი, სამუელ (ავტ.);  კამიუ, ალბერ (ავტ.);  კორტასარი, ხულიო (ავტ.);  ბერჯინსი, ენტონი (ავტ.);  სელინჯერი, ჯერომ (ავტ.);  პიუზო, მარიო (ავტ.);  ჰეილი, არტურ (ავტ.);  ბრედბერი, რეი (ავტ.);  ვონეგუტი, კურტ (ავტ.);  აბე, კობო (ავტ.);  აიტმატოვი, ჩინგიზ (ავტ.);  გარსია მარკესი, გაბრიელ (ავტ.);  მალაციძე, ირმა (რედ.);  ქაჯაია, მანანა (მთარგმნ.);  მღებრიშვილი, თამარ (მთარგმნ.);  ჭელიძე, მანანა (მთარგმნ.);  ელისაშვილი, ლელა (მთარგმნ.);  ღონღაძე, თამარ (მთარგმნ.); 

K 27.503/4 - General Stock
K 27.504/4 - General Stock
K 33.370/4 = (22)8/ლ-681 - Kartvelology Division
F 9.628/4 - Depositary Georgian Publications
P 1.038/4 - Depositary Georgian Publications

მსოფლიო კლასიკის შედევრები : 50 ნაწარმოების შინაარსი / ქეთევან ლეფსვერიძე. - თბ. : გოჩა ღვინიაშვილი, 2009. - 20სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-2010-0[MFN: 138388]

წ. 2 : 55 ნაწარმოების შინაარსი. - 2009. - 272 გვ. : ფოტ.. - ISBN 978-9941-0-2125-1[MFN: 139570]

Content: აივენჰო / უოლტერ სკოტი; ჰაინრიხ ფონ ოფტერდინგენი / ნოვალისი; ნამცეცა ცახესი, ცინობერად წოდებული მაკნატუნა და თაგვების მეფე / ერნსტ თეოდორ ჰოფმანი; მიხაელ კოლჰაასი / ჰაინრიხ ფონ კლაისტი; წითელი და შავი; პარმის სავანე / სტენდალი; მანფრედი / ჯორჯ ბაირონი; უკანასკნელი მოჰიკანი / ჯეიმზ ფენიმორ კუპერი; ატა ტროლი / ჰაინრიხ ჰაინე; ევგენი ონეგინი / ალექსანდრ პუშკინი; მამა გორიო; შაგრენის ტყავი / ონორე დე ბალზაკი; ყმაწვილი ინგლისელი / ვილჰელმ ჰაუფი; კაცი, რომელიც იცინის; პარიზის ღვთისმშობლის ტაძარი / ვიქტორ ჰიუგო; სამი მუშკეტერი; გრაფი მონტე-კრისტო / ალექსანდრ დიუმა (მამა); მატეო ფალკონე; კარმენი; ტამანგო / პროსპერ მერიმე; ინდიანა / ჟორჟ სანდი; მეფის ახალი ტანსაცმელი; მახინჯი იხვის ჭუკი / ჰანს ქრისტიან ანდერსენი; მკვლელობა მორგის ქუჩაზე; ნაპარავი წერილი / ედგარ პო; ამაოების ბაზარი / უილიამ თეკერეი; ბიძია თომას ქოხი / ჰარიეტ ბიჩერ-სტოუ; დევიდ კოპერფილდი / ჩარლზ დიკენსი; ჯეინ ეარი / შარლოტა ბრონტე; უთავო მხედარი / თომას მაინ რიდი; მობი დიკი ანუ თეთრი ვეშაპი / ჰერმან მელვილი; სალამბო; მადამ ბოვარი / გუსტავ ფლობერი; დანაშაული და სასჯელი / თეოდორ დოსტოევსკი; იანოშ რაინდი / შანდორ პეტეფი; მარგარიტა გოტიე (ქალი კამელიებით) / ალექსანდრ დიუმა (უმცროსი); ულენშპიგელისა და ლამე გუძაკის ლეგენდა / შარლ კოსტერი; ანა კარენინა / ლევ ტოლსტოი; თოჯინების სახლი / ჰენრიკ იბსენი; კაპიტან გრანტის შვილები / ჟიულ ვერნი; ტომ სოიერის თავგადასავალი / მარკ ტვენი; ტერეზა რაკენი / ემილ ზოლა; ტარტარენ ტარასკონელის უჩვეულო თავგადასავალი / ალფონს დოდე; ჯვაროსნები / ჰენრიკ სენკევიჩი; ლამაზი მეგობარი / გი დე მოპასანი; დორიან გრეის პორტრეტი; ლედი უინდერმირის მარაო / ოსკარ უაილდი; პიგმალიონი / ბერნარდ შოუ; ბასკერვილების ძაღლი / ართურ კონან-დოილი; ჩატურანგა / რაბინდრანათ თაგორი; უკანასკნელი ფოთოლი / ო'ჰენრი; ჯუნგლების წიგნი / რადიარდ კიპლინგი; კოლა ბრუნიონი / რომენ როლანი; ფორსაიტების საგა / ჯონ გოლზუორთი

UDC: 821-32

23

• სკოტი, უოლტერ (ავტ.);  ნოვალისი (ავტ.);  ჰოფმანი, ერნსტ თეოდორ (ავტ.);  კლაისტი, ჰაინრიხ ფონ (ავტ.);  სტენდალი (ავტ.);  ბაირონი, ჯორჯ (ავტ.);  კუპერი, ჯეიმზ ფენიმორ (ავტ.);  ჰაინე, ჰაინრიხ (ავტ.);  პუშკინი, ალექსანდრ (ავტ.);  ბალზაკი, ონორე დე (ავტ.);  ჰაუფი, ვილჰელმ (ავტ.);  ჰიუგო, ვიქტორ (ავტ.);  დიუმა, ალექსანდრ (მამა) (ავტ.);  მერიმე, პროსპერ (ავტ.);  სანდი, ჟორჟ (ავტ.);  ანდერსენი, ჰანს ქრისტიან (ავტ.);  პო, ედგარ ალან (ავტ.);  თეკერეი, უილიამ (ავტ.);  ბიჩერ-სტოუ, ჰარიეტ (ავტ.);  დიკენსი, ჩარლზ (ავტ.);  ბრონტე, შარლოტა (ავტ.);  რიდი, თომას მაინ (ავტ.);  მელვილი, ჰერმან (ავტ.);  ფლობერი, გუსტავ (ავტ.);  დოსტოევსკი, თეოდორ (ავტ.);  პეტეფი, შანდორ (ავტ.);  დიუმა, ალექსანდრ (უმცროსი) (ავტ.);  კოსტერი, შარლ (ავტ.);  ტოლსტოი, ლევ (ავტ.);  იბსენი, ჰენრიკ (ავტ.);  ვერნი, ჟიულ (ავტ.);  ზოლა, ემილ (ავტ.);  სენკევიჩი, ჰენრიკ (ავტ.);  მოპასანი, გი დე (ავტ.);  უაილდი, ოსკარ (ავტ.);  შოუ, ბერნარდ (ავტ.);  კონან-დოილი, ავტ. [და სხვ.];  ღვინიაშვილი, გოჩა (გამომც.); 

K 272.656/3 - General Stock
K 272.657/3 - General Stock
F 94.680/3 - Depositary Georgian Publications
P 1.602/3 - Depositary Georgian Publications