ფაუსტი : [ტრაგედია] / გერმ. თარგმნა გიორგი ჯორჯანელმა ; [რედ.: დავით ლაშქარაძე ; მხატვ.: ირაკლი ფარჯიანი]. - თბ. : მერანი, 1987. - 213 გვ. : ილ. ; 21 სმ.см.. - (მსოფლიო პოეზიის საგანძური). - 3 მ., 40000 ც.[MFN: 337]

UDC: 821.112.2-21

K 204.343/3 - General Stock
K 204.344/3 - General Stock
K 204.345/3 - General Stock
K 224.949/3 - General Stock
K 265.009/3 - General Stock
K 289.485/3 - General Stock
F 63.308/3 - Depositary Georgian Publications
P 2148/1987 - Depositary Georgian Publications

ნასესხები შუქი : ამირან სვიმონიშვილის თარგმანები : [კრებული] / რედ. თომას ჰოიზერმანი. - თბ. : ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2013. - 117 გვ. ; 20 სმ.см.. - ISBN 978-9941-15-977-0[MFN: 5316]

UDC: 821-1 + 821.03=353.1

23

• გოეთე, იოჰან ვოლფგანგ (ავტ.);  ჰოელდერლინი, ფრიდრიხ (ავტ.);  ბრენტანო, ქლემენს (ავტ.);  მიორიქე, ედუარდ (ავტ.);  ქელლერი, გოთფრიდ (ავტ.);  მაიერი, კონრად ფერდინანდ (ავტ.);  რილქე, რაინერ მარია (ავტ.);  ბენი, გოტფრიდ (ავტ.);  თრაქლი, გეორგ (ავტ.);  ლინიაუსკასი, იონას (ავტ.);  ტროხიმი, ნატალია (ავტ.);  მანცევიჩი, ნასტა (ავტ.);  თელი, აჰმეთ (ავტ.);  სვიმონიშვილი, ამირან (მთარგმნ.);  ჰოიზერმანი, თომას (რედ.); 

F 105.305/3 - Depositary Georgian Publications

მოქალაქე გენერალი : კომედია 1 მოქმედებად / თარგმნ. გერმ. გიორგი ჯაბაშვილის მიერ ; [რედ.: ნ. იაშვილი]. - თბ. : ახალი საქართველო, 2003. - 54გვ. ; 16სმ.см.. - [ფ.ა.][MFN: 19793]

UDC: 821.112.2-2

K 60.012/2 - General Stock
K 58.918/2 - General Stock
K 58.919/2 - General Stock
F 18.036/2 - Depositary Georgian Publications
P 43/2 - Depositary Georgian Publications

არჩევითი ნათესაობა : რომანი / იოჰან ვოლფგანგ გოეთე ; [გერმ. თარგმნა ნელი ამაშუკელმა]. - [1-ლი გამოც.]. - [თბ.] : ოთარ ყარალაშვილი, [2003]. - 232გვ. ; 20სმ.см.. - ISBN 99928-752-0-9 : [ფ.ა.][MFN: 31230]

UDC: 821.112.2-31

F 73.386/3 - Depositary Georgian Publications
P 115/2003 - Depositary Georgian Publications

ლექსები / მთარგმნ.: ხარიტონ ვარდოშვილი ; [წინასიტყვ. ავტ.: გ. ნადირაძე]. - თბ. : საბჭ. მწერალის გამ-ბა და სტ., 1952. - 266 [5]გვ. : 1 ფურც. პორტრ. ; 19სმсм.. - (დასავლეთ ევროპის ლიტერატურა). - დანართი: შენიშვნები, გვ. 245-67. - 8მ. ყდ., 10000ც.[MFN: 61781]

UDC: 821.112.2-1

K 19.078/2 - General Stock
K 19.082/2 - General Stock
K 19.083/2 - General Stock
K 19.084/2 - General Stock
K 19.085/2 - General Stock
K 55.489/2 - General Stock
F 17.958/2 - Depositary Georgian Publications
P 606/1952 - Depositary Georgian Publications
K 19.077/2 - Exchange and Spare Stocks Division
K 19.079/2 - Exchange and Spare Stocks Division
K 19.192/2 - Exchange and Spare Stocks Division
K 19.193/2 - Exchange and Spare Stocks Division
K 19.194/2 - Exchange and Spare Stocks Division

Kept in: სპებ

ლირიკა / [გერმ. თარგმ. ვ. ბეწუკელმა]. - თბ. : ნაკადული, 1967. - 127გვ. ; 16სმ.см.. - 25კ., 5000ც.[MFN: 89576]

UDC: 821.112.2-1

K 34.123/2 - General Stock
K 34.124/2 - General Stock
K 34.125/2 - General Stock
K 61.241/2 - General Stock
F 9.805/2 - Depositary Georgian Publications
P 133/1967 - Depositary Georgian Publications
K 34.121/2 - Exchange and Spare Stocks Division

Kept in: სპებ

ჰერმან და დოროთეა : [პოემა] / თარგმ. ვ. ბეწუკელისა. - თბ. : საბჭ. საქართველო, 1967. - 165გვ. ; 17სმ.см.. - 42კ. ყდ., 2000ც.[MFN: 91310]

UDC: 821.112.2-13

K 34.981/2 - General Stock
K 34.982/2 - General Stock
K 34.983/2 - General Stock
F 10.054/2 - Depositary Georgian Publications
P 2552/1967 - Depositary Georgian Publications
K 34.979/2 - Exchange and Spare Stocks Division
K 34.980/25 - Exchange and Spare Stocks Division

Kept in: სპებ

დრამები / თარგმ. გერ. და შენიშვნები ვ. ბეწუკელისა. - თბ. : საბჭ. საქართველო, 1969. - 707გვ. ; 20სმ.см.. - 1მ.37კ. ყდ., 7000ც.[MFN: 96038]

UDC: 821.112.2-2

K 137.394/3 - General Stock
K 137.395/3 - General Stock
K 137.396/3 - General Stock
F 38.136/3 - Depositary Georgian Publications
P 2422/1969 - Depositary Georgian Publications

Kept in: სპებ

რჩეული ლირიკა / გერმ. თარგმანი, შესავალი წერილი და კომენტარები აკ. გელოვანისა. - თბ. : მერანი, 1972. - 315გვ. ; 17სმ.см.. - პარალელურად თავფურცელი გერმანულ ენაზე. - 56კ., 7000ც.[MFN: 101571]

Content: ლირიკა; დასავლური-აღმოსავლური დივანი; სიბრძნის სიტყვა; ფაუსტიდან

UDC: 821.112.2-1

K 41.613/2 - General Stock
K 41.614/2 - General Stock
K 67.353/2 - General Stock
F 11.430/2 - Depositary Georgian Publications
P 738/1972 - Depositary Georgian Publications
K 41.615/2 - Exchange and Spare Stocks Division

Kept in: სპებ

ახალგაზრდა ვერთერის ვნებანი : [რომანი / თარგმნა გერმ. ო. ხუციშვილმა ; რედ. და ბოლოსიტყვ. ავტ.: ნოდარ კაკაბაძე]. - 1-ლი გამოც.. - თბ. : მერანი, 1983 (საქ. კპ ცკ-ის გამ-ბის სტ.). - 127გვ. : 1ფ. ილ. ; 21სმ.см.. - 75კ., 15000ც.[MFN: 118178]

UDC: 821.112.2-31

K 189.237/3 - General Stock
K 189.238/3 - General Stock
K 189.239/3 - General Stock
F 56.100/3 - Depositary Georgian Publications
P 1184/1983 - Depositary Georgian Publications

Kept in: სპებ