მედეა : [ტრაგედია] / ძვ. ბერძნ. თარგმნა ბაჩანა ბრეგვაძემ ; წინასიტყვ. და კომენტ. რისმაგ გორდეზიანისა. - თბ. : თბილ. უნ-ტის გამ-ბა, 1996. - 63გვ. ; 20სმ.см.. - კომენტარები: გვ. 60-62. - ISBN 5-511-00708-0 : სახელშეკრ. ფასი, 1000ც.[MFN: 6740]

UDC: 821.14'01-21

• ბრეგვაძე, ბაჩანა (მთარგ.); 

K 230.328/3 - General Stock
K 223.833/3 - General Stock
K 225.071/3 - General Stock
F 71.332/3 - Depositary Georgian Publications
P 207/1996 - Depositary Georgian Publications

მედეა / ძვ. ბერძნ. თარგმნა ბაჩანა ბრეგვაძემ. ; წინასიტყვ. და კომენტ. რისმაგ გორდეზიანისა ; [რედ.: ლაშა ბერაია] ; თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც. ინ-ტი. - მე-2 შესწ. გამოც.. - თბ. : ლოგოსი, 1999. - 81გვ. ; 15სმ.см.. - ISBN 99928-65-44-X : [4ლ.][MFN: 11351]

UDC: 821.14'01-21

K 58.291/2 - General Stock
F 16.456/2 - Depositary Georgian Publications
P 425/1999 - Depositary Georgian Publications

მედეა : [პიესა] / ევრიპიდე ; თარგმ. ძველი ბერძნ. პ. ბერაძისა. - თბილისი : საბჭ. საქართველო, 1969. - 86 გვ. : ილ. ; 17 სმ.см.. - 21 კ., 7000 ც.[MFN: 94574]

UDC: 821.14'01-21

K 36.913/2 - General Stock
K 36.914/2 - General Stock
K 36.915/2 - General Stock
K 36.916/2 - General Stock
F 10.519/2 - Depositary Georgian Publications
P 1553/1969 - Depositary Georgian Publications

Kept in: სპებ

მედეა : [ტრაგედია] / ევრიპიდე ; ძვ. ბერძნ. თარგმნა ბაჩანა ბრეგვაძემ ; წინასიტყვაობა და კომენტარები რისმაგ გორდეზიანისა ; [რედ.-გამომც. ლაშა ბერაია]. - მე-3 გამოც.. - [თბ.] : ლოგოს პრესი, [2004]. - 83გვ. ; 16სმ.см.. - (ანტიკური ლიტერატურის შედევრები). - ISBN 99928-924-6-3[MFN: 104644]

UDC: 821.14'01-2

23

F 19.288/2 - Depositary Georgian Publications

ბაკხი ქალები; იფიგენია ავლისში : [ტრაგედიები / ძვ. ბერძნულიდან თარგმნეს ზ. კიკნაძემ და გ. სარიშვილმა ; წინასიტყვ. ავტ. ვ. ბააკაშვილი] ; საქართველოს მწერალთა კავშირთან არსებული მხატვრული თარგმანისა და ლიტ-რულ ურთიერთობათა მთ. სარედ. კოლეგია. - თბ. : ნაკადული, 1979. - 184გვ. : ილ. ; 20სმ.см.. - 60კ., 7000ც.[MFN: 115177]

UDC: 821.14'01-21

K 178.392/3 - General Stock
K 178.393/3 - General Stock
K 178.394/3 - General Stock
K 230.062/3 - General Stock
F 51.294/3 - Depositary Georgian Publications

Kept in: სპებ

მსოფლიო კლასიკის შედევრები : 50 ნაწარმოების შინაარსი / ქეთევან ლეფსვერიძე. - თბ. : გოჩა ღვინიაშვილი, 2009. - 20სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-2010-0[MFN: 138388]

წ. 1. - 2009. - 272 გვ. : ფოტ.. - ISBN 978-9941-0-2011-7[MFN: 138389]

Content: გილგამეშიანი; ილიადა; ოდისეა / ჰომეროსი; მიჯაჭვული პრომეთე / ესქილე; ოიდიპოს მეფე; ანტიგონე / სოფოკლე; მედეა / ევრიპიდე; ლისისტრატე / არისტოფანე; არგონავტიკა / აპოლონიოს როდოსელი; ენეიდა / ვერგილიუსი; პოეტური ხელოვნება / ჰორაციუსი; მეტამორფოზები / ოვიდიუსი; ოქროს ვირი / აპულეიუსი; ტრისტანი და იზოლდა; კალევალა; უფროსი ედა; სიმღერა ნიბელუნგებზე; შაჰნამე / ფირდოუსი; ლეილი და მეჯნუნი / ნიზამი; ღვთაებრივი კომედია / დანტე; დეკამერონი / ბოკაჩო; მანდრაგორა / მაკიაველი; შმაგი ორლანდო / არიოსტო; გარგანტუა და პანტაგრუელი / რაბლე; დონ კიხოტი / სერვანტესი; ფუენტე ოვეხუნა / ლოპე დე ვეგა; რომეო და ჯულიეტა; ოტელო; ჰამლეტი; ვენეციელი ვაჭარი / შექსპირი; სიდი / კორნელი; ტარტიუფი; დონ ჟუანი და ქვის სტუმარი / მოლიერი; ფედრა / რასინი; რობინზონ კრუზო / დეფო; გულივერის მოგზაურობა / სვიფტი; კლარისა ანუ ახალგაზრდა ლედის ამბავი / რიჩარდსონი; კანდიდი ანუ ოპტიმიზმი / ვოლტერი; მანონ ლესკო / აბატი პრევო; ორი ბატონის სამსახური / გოლდონი; ჟიული ანუ ახალი ელიოზა / რუსო; მონაზონი / დიდრო; ტურანდოტი / გოცი; ემილია გალოტი / ლესინგი; სევილიელი დალაქი; ფიგაროს ქორწინება / ბომარშე; პოლი და ვირჟინი / ბერნარდენ სენ-პიერი; ახალგაზრდა ვერთერის ვნებანი; ფაუსტი /გოეთე

UDC: 821-32

• ჰომეროსი (ავტ.);  ესქილე (ავტ.);  სოფოკლე (ავტ.);  ევრიპიდე (ავტ.);  არისტოფანე (ავტ.);  აპოლონიოს როდოსელი (ავტ.);  ვერგილიუსი (ავტ.);  ჰორაციუსი (ავტ.);  ოვიდიუსი (ავტ.);  აპულეიუსი (ავტ.);  ფირდოუსი (ავტ.);  ნიზამი განჯელი (ავტ.);  დანტე (ავტ.);  ბოკაჩო (ავტ.);  მაკიაველი (ავტ.);  არიოსტო (ავტ.);  რაბლე (ავტ.);  სერვანტესი (ავტ.);  ლოპე დე ვეგა (ავტ.);  შექსპირი (ავტ.);  კორნელი (ავტ.);  მოლიერი (ავტ.);  რასინი (ავტ.);  დეფო (ავტ.);  სვიფტი (ავტ.);  რიჩარდსონი (ავტ.);  ვოლტერი (ავტ.);  პრევო (ავტ.);  გოლდონი (ავტ.);  რუსო, ჟან-ჟაკ (ავტ.);  დიდრო (ავტ.);  გოცი (ავტ.);  ლესინგი (ავტ.);  ბომარშე (ავტ.);  ბერნარდენ სენ-პიერი (ავტ.);  გოეთე, იოჰან ვოლფგანგ (ავტ.); 

K 271.273/3 - General Stock
K 271.274/3 - General Stock
F 93.800/3 - Depositary Georgian Publications
P 973/3 - Depositary Georgian Publications

ლიტერატურული შედევრები : [ნაწარმოებთა მოკლე შინაარსები 2 ტომად / გამოცემის იდეის ავტ. და რედ. მაია მალაციძე ; შემოქმ. ჯგუფის ხელმძღვ. გია მურღულია ; შემოქმ. ჯგუფი: ლალი დათაშვილი, მირანდა ტყეშელაშვილი, ნანა გონჯილაშვილი [და სხვ.]. - თბ. : ტრიასი, 2009. - 24სმ.см.. - ISBN 978-9941-9086-0-6[MFN: 138529]

• მალაციძე, ირმა (რედ.);  ქაჯაია, მანანა (მთარგმნ.);  მღებრიშვილი, თამარ (მთარგმნ.);  ჭელიძე, მანანა (მთარგმნ.);  ელისაშვილი, ლელა (მთარგმნ.);  ღონღაძე, თამარ (მთარგმნ.); 

[ტ. 1 : უცხოური] / მთარგმნ.: მანანა ქაჯაია, თამარ მღებრიშვილი, მანანა ჭელიძე [და სხვ.]. - 2009. - 317 გვ. : პორტრ.. - ISBN 978-9941-9086-1-3[MFN: 138530]

Content: ილიადა/ჰომეროსი; ოიდიპოს მეფე/სოფოკლე; მედეა/ევრიპიდე; ენეიდა/ვირგილიუსი; გარგანტუა და პანტაგრუელი/ფრანსუა რაბლე; რომეო და ჯულიეტა/უილიამ შექსპირი; მახვილგონიერი იდალგო დონ კიხოტ ლამანჩელი/მიგელ სერვანტესი; ტარტიუფი, ანუ მატყუარა/ჟან ბატისტ მოლიერი; ფაუსტი/იოჰან ვოლფგანგ გოეთე; ყაჩაღები/ფრიდრიხ შილერი; პარმის სავანე/სტენდალი; დონ ჟუანი/ჯორჯ გორდონ ბაირონი; მოცარტი და სალიერი/ალექსანდრე პუშკინი; შაგრენის ტყავი/ინორე დე ბალზაკი; პარიზის ღვთისმშობლის ტაძარი/ვიქტორ ჰიუგო; კარმენი/პროსპერ მერიმე; მკვდარი სულები/ნიკოლაი გოგოლი; მობი დიკი, ანუ თეთრი ვეშაპი/ჰერმან მელვილი; მადამ ბოვარი/გუსტავ ფლობერი; ძმები კარამაზოვები/თეოდორე დოსტოევსკი; ანა კარენინა/ლევ ტოლსტოი; უფლისწული და მათხოვარი/მარკ ტვენი; ვიდრე ჰხვალ, უფალო!/ჰენრიკ სენკევიჩი; ფარაონი/პრუსი ბოლესლავ; დორიან გრეის პორტრები/ოსკარ უაილდი; პიგმალიონი/ბერნარდ შოუ; შიმშილი/კნუტ ჰამსუნი; თოლია/ანტონ ჩეხოვი; უკანასკნელი ფოთოლი/ო'ჰენრი; აბელ სანჩესი/მიგელ დე უნამუნო; მთვარე და ექვსპენიანი/სომერსეტ მოემი; ბუდენბროკები/თომას მანი; მარტინ იდენი/ჯეკ ლონდონი; ტრამალის მგელი/ჰერმან ჰესე; ულისე/ჯეიმზ ჯოისი; პროცესი/ფრანც კაფკა; ექიმი ჟივაგო/ბორის პასტერნაკი; სულელთა გემი/ქეთრინ ენ პორტერი; ოსტატი და მარგარიტა/მიხაილ ბულგაკოვი; რასემონის კარიბჭე/რიუნოსკე აკუტაგავა; თორმეტი სკამი/ილფი და პეტროვი; ხმაური და მძვინვარება/უილიამ ფოლკნერი; სამგროშიანი ოპერა/ბერტოლდ ბრეჰტი; მშვიდობით, იარაღო/ერნესტ ჰემინგუეი; ლოლიტა/ვლადიმერ ნაბოკოვი; პატარა უფლისწული/აეტუან დე სენტ ეგზიუპერი; მრისხანების მტევნები/ჯონ სტაინბეკი; ბუზები/სარტრი; თათრეთის უდაბნო/დინო ბუცატი; გოდოს მოლოდინში/სამუელ ბეკეტი; შავი ჭირი/ალბერ კამიუ; კლასობანა/ხულიო კორტასარი; მექანიკური ფორთოხალი/ენტონი ბერჯინსი; თამაში ჭვავის ყანაში/ჯერომ სელინჯერი; ნათლია/მარიო პიუზო; აეროპორტი/არტურ ჰეილი; 451 ფარენგეიტით/რეი ბრედბერი; სასაკლაო ნომერი ხუთი, ანუ ბავშვების ჯვაროსნული ლაშქრობა/კურტ ვონეგუტი; ქალი ქვიშაში/კობო აბე; და დღე იყო უფრო გრძელი წუთისოფელზე/ჩინგიზ აიტმატოვი; მარტოობის ას წელი/გაბრიელ გარსია მარკესი; ვარდის სახელი/უმბერტო ეკო; დენს, დენს, დენს!/ჰარუკი მურაკამი

UDC: 821-2 + 821-3 + 821-1

23

• ჰომეროსი (ავტ.);  სოფოკლე (ავტ.);  ევრიპიდე (ავტ.);  ვირგილიუსი (ავტ.);  რაბლე, ფრანსუა (ავტ.);  შექსპირი, უილიამ (ავტ.);  სერვანტესი, მიგელ (ავტ.);  მოლიერი, ჟან ბატისტ (ავტ.);  გოეთე, იოჰან ვოლფგანგ (ავტ.);  შილერი, ფრიდრიხ (ავტ.);  სტენდალი (ავტ.);  ბაირონი, ჯორჯ გორდონ (ავტ.);  პუშკინი, ალექსანდრე (ავტ.);  ბალზაკი, ონორე დე (ავტ.);  ჰიუგო, ვიქტორ (ავტ.);  მერიმე, პროსპერ (ავტ.);  გოგოლი, ნიკოლაი (ავტ.);  მელვილი, ჰერმან (ავტ.);  ფლობერი, გუსტავ (ავტ.);  დოსტოევსკი, თეოდორე (ავტ.);  ტოლსტოი, ლევ (ავტ.);  ტვენი, მარკ (ავტ.);  სენკევიჩი, ჰენრიკ (ავტ.);  პრუსი, ბოლესლავ (ავტ.);  უაილდი, ოსკარ (ავტ.);  შოუ, ბერნარდ (ავტ.);  ჰამსუნი, კნუტ (ავტ.);  ჩეხოვი, ანტონ (ავტ.);  ჰენრი, ო. (ავტ.);  უნამუნო, მიგელ დე (ავტ.);  მოემი, სომერსეტ (ავტ.);  მანი, თომას (ავტ.);  ლონდონი, ჯეკ (ავტ.);  ჰესე, ჰერმან (ავტ.აფკა);  პასტერნაკი, ბორის (ავტ.);  პორტერი, ქეთრინ ენ (ავტ.);  ბულგაკოვი, მიხაილ (ავტ.);  აკუტაგავა, რიუნოსკე (ავტ.);  ოლკნერი, უილიამ (ავტ.);  ბრეჰტი, ბერტოლდ (ავტ.);  ჰემინგუეი, ერნესტ (ავტ.);  ნაბოკოვი, ვლადიმერ (ავტ.);  სტაინბეკი, ჯონ (ავტ.);  სარტრი, ჟან-პოლ (ავტ.);  ბუცატი, დინო (ავტ.);  ბეკეტი, სამუელ (ავტ.);  კამიუ, ალბერ (ავტ.);  კორტასარი, ხულიო (ავტ.);  ბერჯინსი, ენტონი (ავტ.);  სელინჯერი, ჯერომ (ავტ.);  პიუზო, მარიო (ავტ.);  ჰეილი, არტურ (ავტ.);  ბრედბერი, რეი (ავტ.);  ვონეგუტი, კურტ (ავტ.);  აბე, კობო (ავტ.);  აიტმატოვი, ჩინგიზ (ავტ.);  გარსია მარკესი, გაბრიელ (ავტ.);  მალაციძე, ირმა (რედ.);  ქაჯაია, მანანა (მთარგმნ.);  მღებრიშვილი, თამარ (მთარგმნ.);  ჭელიძე, მანანა (მთარგმნ.);  ელისაშვილი, ლელა (მთარგმნ.);  ღონღაძე, თამარ (მთარგმნ.); 

K 27.503/4 - General Stock
K 27.504/4 - General Stock
K 33.370/4 = (22)8/ლ-681 - Kartvelology Division
F 9.628/4 - Depositary Georgian Publications
P 1.038/4 - Depositary Georgian Publications

ორესტესი = Orestes / ევრიპიდე ; ძველბერძ. თარგმნა, წინათქმა და განმარტ. დაურთო ნანა ტონიამ ; [რედ. რისმაგ გორდეზიანი ; თსუ-ს კლას. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც. ინ-ტი]. - [თბ. : ლოგოსი, 2012]. - 182გვ. ; 17სმ.см.. - (პროგრამა "ლოგოსი". პუბლიკაციები და ღონისძიებები კლასიკური ფილოლოგიის, ბიზანტინისტიკისა და ნეოგრეცისტიკის სფეროში). - ყდაზე: სცენა "ორესტეადან", წითელფიგურული ლარნაკი, დაახლ. ძვ. წ. 500 წ. ვენა, ხელოვნების ისტ. მუზეუმი. - ISBN 978-9941-437-09-0[MFN: 148254]

UDC: 821.14'01-21 + 821.14'01.03=353.1

23

• ტონია, ნანა (მთარგმნ.);  გორდეზიანი, რისმაგ (რედ.); 
• თსუ. კლას. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც. ინ-ტი; 

K 65.223/2 - General Stock
K 65.224/2 - General Stock
F 20.880/2 - Depositary Georgian Publications
P 1.145/2 - Depositary Georgian Publications

მსოფლიო კლასიკის შედევრები : 300 ცნობილი ნაწარმოების მოკლე შინაარსი : 6 წიგნად / ქეთევან ლეფსვერიძე. - თბ. : გოჩა ღვინიაშვილი, 2012. - 19 სმ.см.. - აღწერილია გარეკანიდან[MFN: 151734]

• ღვინიაშვილი, გოჩა (გამომც.); 

წ. 1 : 50 ნაწარმოების მოკლე შინაარსი. - 2012. - 292 გვ.[MFN: 152150]

Content: გილგამეშიანი; ილიადა; ოდისეა / ჰომეროსი; მიჯაჭვული პრომეთე / ესქილე; ოიდიპოს მეფე; ანტიგონე / სოფოკლე; მედეა / ევრიპიდე; ლისისტრატე / არისტოფანე; არგონავტიკა / აპოლონიოს როდოსელი; ენეიდა / ვერგილიუსი; პოეტური ხელოვნება / ჰორაციუსი; მეტამორფოზები / ოვიდიუსი; ოქროს ვირი / აპულეიუსი; ტრისტანი და იზოლდა; კალევალა; უფროსი ედა; სიმღერა ნიბელუნგებზე; შაჰნამე / ფირდოუსი; ლეილი და მეჯნუნი / ნიზამი; ღვთაებრივი კომედია / დანტე; დეკამერონი / ბოკაჩო; მანდრაგორა / მაკიაველი; შმაგი ორლანდო / არიოსტო; გარგანტუა და პანტაგრუელი / რაბლე; დონ კიხოტი / სერვანტესი; ფუენტე ოვეხუნა / ლოპე დე ვეგა; რომეო და ჯულიეტა; ოტელო; ჰამლეტი; ვენეციელი ვაჭარი / შექსპირი; სიდი / კორნელი; ტარტიუფი; დონ ჟუანი და ქვის სტუმარი / მოლიერი; ფედრა / რასინი; რობინზონ კრუზო / დეფო; გულივერის მოგზაურობა / სვიფტი; კლარისა ანუ ახალგაზრდა ლედის ამბავი / რიჩარდსონი; კანდიდი ანუ ოპტიმიზმი / ვოლტერი; მანონ ლესკო / აბატი პრევო; ორი ბატონის სამსახური / გოლდონი; ჟიული ანუ ახალი ელიოზა / რუსო; მონაზონი / დიდრო; ტურანდოტი / გოცი; ემილია გალოტი / ლესინგი; სევილიელი დალაქი; ფიგაროს ქორწინება / ბომარშე; პოლი და ვირჟინი / ბერნარდენ სენ-პიერი; ახალგაზრდა ვერთერის ვნებანი; ფაუსტი /გოეთე

UDC: 821-32 + 821.03=353.1

• ჰომეროსი (ავტ.);  ესქილე (ავტ.);  სოფოკლე (ავტ.);  ევრიპიდე (ავტ.);  არისტოფანე (ავტ.);  აპოლონიოს როდოსელი (ავტ.);  ვერგილიუსი (ავტ.);  ჰორაციუსი (ავტ.);  ოვიდიუსი (ავტ.);  აპულეიუსი (ავტ.);  ფირდოუსი (ავტ.);  ნიზამი განჯელი (ავტ.);  დანტე (ავტ.);  ბოკაჩო (ავტ.);  მაკიაველი (ავტ.);  არიოსტო (ავტ.);  რაბლე (ავტ.);  სერვანტესი (ავტ.);  ლოპე დე ვეგა (ავტ.);  შექსპირი (ავტ.);  კორნელი (ავტ.);  მოლიერი (ავტ.);  რასინი (ავტ.);  დეფო (ავტ.);  სვიფტი (ავტ.);  რიჩარდსონი (ავტ.);  ვოლტერი (ავტ.);  პრევო (ავტ.);  გოლდონი (ავტ.);  რუსო, ჟან-ჟაკ (ავტ.);  დიდრო (ავტ.);  გოცი (ავტ.);  ლესინგი (ავტ.);  ბომარშე (ავტ.);  ბერნარდენ სენ-პიერი (ავტ.);  გოეთე, იოჰან ვოლფგანგ (ავტ.);  ღვინიაშვილი, გოჩა (გამომც.); 

K 65.916/2 - General Stock
K 66.366/2 - General Stock
F 21.255/2 - Depositary Georgian Publications
P 1.708/2 - Depositary Georgian Publications

ტრაგედიები / ევრიპიდე ; მთარგმნ.: ლევან ბერძენიშვილი, ბაჩანა ბრეგვაძე, ზურაბ კიკნაძე [და სხვ.]. - თბ. : ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2013. - 381 გვ. ; 22 სმ.см.. - (მსოფლიო ლიტერატურის ბიბლიოთეკა : ანტიკური მწერლობა ; ტ. 10 / სერიის მთ. რედ. და შემდგ. ემზარ გოგუაძე). - ყდაზე: ჯონ უილიამ უოთერჰაუსის "მედეა". - შენიშვნები: გვ. 361-378. - ISBN 978-9941-15-827-8 (ყველა ტომი); ISBN 978-9941-15-840-7 (ევრიპიდე) : 15 ლ.[MFN: 155525]

Content: მედეა; იფიგენია ავლისში; ბაკქოსის მხევლები; ელექტრა; ორესტესი

UDC: 821.14'01-21 + 821.14'01.03=353.1

23

• ბერძენიშვილი, ლევან (მთარგმნ.);  ბრეგვაძე, ბაჩანა (მთარგმნ.);  კიკნაძე, ზურაბ (მთარგმნ.);  სარიშვილი, გიგლა (მთარგმნ.);  ტონია, ნანა (მთარგმნ.);  გოგუაძე, ემზარ (შემდგ.-რედ.); 

K 291.159/3 - General Stock
F 103.882/3 - Depositary Georgian Publications