აი, როგორ და რატომ... : ზღაპრები / [ინგლ. თარგმნა ნ. საყვარელიძემ და თ. ჯაფარიძემ ; მხატვ. ო. ქოჩაკიძე, ა. სლოვინსკი, ი. ჩიკვაიძე]. - თბ. : მერანი, 1988. - 133 გვ. : ილ. ; 22 სმ.см.. - 60 კ., 60000 ც.[MFN: 59]

UDC: 82-93:821.111-34 + 821.111.03=353.1

K 205.134/3 - General Stock
K 230.170/3 - General Stock
K 289.945/3 - General Stock
F 63.783/3 - Depositary Georgian Publications
P 1296/1988 - Depositary Georgian Publications

ინდური მოთხრობები / [ინგლ. თარგმნა ედიშერ გიორგაძემ]. - თბ. : ნაკადული, 1989. - 302 გვ. ; 21 სმ.см.. - 1 მ. 30 კ., 20000 ც.[MFN: 2139]

Content: წინათქმა; ალმან ცეცხლისა; პატარა კობრა; ლისპეტი; ღმერთების ხაზინა; მოხეტიალე ებრაელი; ამირას მოწყალება; ნაბოთე; საზარი ღამის საუფლო; ათასი მწუხარების ჭიშკარი; ჰაულის თჰანაში; დანგარას მსჯავრი; მეამბოხე მოტი - გაჯი; წყალდიდობის ჟამს; ტყუპები; დრეი ვარა იაუ დი; იმერეთის დაბრუნება; ნამგეი დულა; მოხოუბი ჯუკსის უჩვეულო გაჯირითება; არა კურდღელივით ეკლესიისა; რიკშა - აჩრდილი ქალაქის კედელზე; ოლქის თავკაცი; ერთი საზრისი

UDC: 821.111-32 + 821.111.03=353.1

K 206.798/3 - General Stock
K 206.799/3 - General Stock
K 206.800/3 - General Stock
F 64.480/3 - Depositary Georgian Publications
P 472/1989 - Depositary Georgian Publications

რიკი-ტიკი-ტავი : [მოთხრობა / ინგ. თარგმნეს გივი კიკილაშვილმა და არიანე ჭანტურიამ ; მხატვ.: მალხაზ კუხაშვილი]. - თბ. : ნაკადული, 1988. - 10 გვ. : ილ. ; 26 სმ.см.. - 30 კ., 50000 ც.[MFN: 2176]

UDC: 82-93:821.111-32

• კიკალაშვილი, გ. (მთარგმნ.);  ჭანტურია, ა. (მთარგმნ.); 

K 18.948/4 - General Stock
F 4.361/4 - Depositary Georgian Publications
P 1820/1988 - Depositary Georgian Publications

მაუგლი : ჯუნგლის წიგნიდან / [თარგმ. ინგლ. თამარ დიასამიძისა, ლექსები თარგმნა ვახტანგ ჭელიძემ ; რედ.: რევაზ ინანიშვილი] ; მხატვ.: ალ. ბანძელაძე. - თბ. : ნაკადული, 1997 (დაიბეჭდა ბუდაპეშტში). - 200გვ. ; 26სმ.см.. - [8ლ.], 10000ც.[MFN: 7501]

UDC: 82-93:821.111-34

• დიასამიძე, თამარ (მთარგ.);  ჭელიძე, ვახტანგ (მთარგ.);  ინანიშვილი, რევაზ (რედ.);  ბანძელაძე, ალ. (მხატვ.); 

K 19.980/4 - General Stock
K 20.063/4 - General Stock
F 4.661/4 - Depositary Georgian Publications

სწორედ ასეთი მოთხრობები / [მთარგმნ.: ანი მოსულიშვილი ; ილ.: კოტე სულაბერიძე]. - [1-ლი გამოც.]. - თბ. : დიოგენე, 2003. - 110გვ. : ილ. ; 21სმ.см.. - ISBN 99928-59-98-9 : [ფ.ა.][MFN: 18158]

Content: რატომ აქვს ვეშაპს ასეთი ხახა; როგორ შეიძინა აქლემმა კუზი; როგორ იპოვა მარტორქამ ასეთი ტყავი; რატომ აქვს ლეოპარდს ლაქები; სპილოს შვილი; ბალადა ბებერ ბიძია კენგურუზე; როგორ გაჩნდნენ არმადილოები; როგორ დაიწერა პირველი წერილი; როგორ შეიქმნა ანბანი; კიბორჩხალა, რომელიც ზღვას ეთამაშებოდა; კატა, რომელიც თავისუფლად დაეხეტებოდა; პეპელა, რომელიც ფეხებს აბაკუნებდა

UDC: 82-93:821.111-32

K 241.163/3 - General Stock
F 79.858/3 - Depositary Georgian Publications

აი, როგორ და რატომ : [ზღაპრები] / რადიარდ კიპლინგი ; [თარგმნეს: ნელი საყვარელიძემ და თამარ ჯაფარიძემ ; რედ.: ხ. თოდუა, რ. სულაკაური ; მხატვ. ანტონ ბალანჩივაძე]. - [თბ. : ქართ. ბიოგრაფიული ცენტრი, 2006. - 61გვ. : ილ. ; 21სმ.см.. - ISBN 99940-62-67-0 : [ფ.ა.][MFN: 31135]

Content: რატომა აქვს მარტორქას ნაოჭიანი ტყავი; ამბავი პეპელასი, რომელმაც ფეხი დააბაკუნა; როგორ გაუჩნდა სპილოს ხორთუმი

UDC: 82-93:821.111-34

K 255.105/3 - General Stock
K 256.115/3 - General Stock
K 256.116/3 - General Stock
F 73.251/3 - Depositary Georgian Publications
P 4.706/3 - Depositary Georgian Publications

დრეი ვარა იაუ დი / ინგლ. თარგმნა ე. გიორგაძემ. - თბ. : ნაკადული, 1971. - 18გვ. ; 16სმ.см.. - (ერთი მოთხრობის ბიბლიოთეკა ; N116). - 4კ., 5000ც.[MFN: 102116]

UDC: 821.111-32

K 39.843/2 - General Stock
K 39.844/2 - General Stock
K 60.701/2 - General Stock
F 11.176/2 - Depositary Georgian Publications
P 2228/1971 - Depositary Georgian Publications
K 39.845/2 - Exchange and Spare Stocks Division
K 39.846/2 - Exchange and Spare Stocks Division

Kept in: სპებ

ინდური მოთხრობები / [ინგლ. თარგმნა ე. გიორგაძემ] ; საქართველოს მწერალთა კავშირთან არსებული მხატვრული თარგმანისა და ლიტ. ურთიერთობათა მთ. სარედ. კოლეგია. - თბ. : ნაკადული, 1978. - 258გვ. ; 21სმ.см.. - 1მ.50კ., 20000ც.[MFN: 110616]

UDC: 821.111-32

K 173.452/3 - General Stock
K 173.453/3 - General Stock
K 177.145/3 - General Stock
F 49.127/3 - Depositary Georgian Publications
P 566/1978 - Depositary Georgian Publications
K 173.454/3 - Exchange and Spare Stocks Division
K 173.455/3 - Exchange and Spare Stocks Division
KR 6.807 - Exchange and Spare Stocks Division

Kept in: სპებ

ნამგეი დულა : [მოთხრობები] / რადიარდ კიპლინგი ; ინგლ. თარგმნა ედიშერ გიორგაძემ ; [წინასიტყვ. გივი ბოჯგუა]. - თბილისი : ინტელექტი, [2008]. - 274 გვ. ; 20 სმ.см.. - (ნობელის პრემიის ლაურეატები / პროექტის ავტ. კახმეგ კუდავა). - ISBN 978-9941-402-12-8 : [ფ.ა.][MFN: 114959]

Content: ნამგეი დულა; ალმან ცეცხლისა; პატარა ტობრა; ლისპეტი; ღმერთების ხაზინა; მოხეტიალე ებრაელი; ამირას მოწყალება; ნაბოთე; საზარი ღამის საუფლო; ათასი მწუხარების ჭიშკარი; დანგარას მსჯავრი; მეამბოხე მოტი-გაჯი; წყალდიდობის ჟამს; ტყუპები; დრეი ვარა იაუ დი; იმრეის დაბრუნება და სხვ.

UDC: 821.111-32

• გიორგაძე, ედიშერ (მთარგმნ.); 

K 263.370/3 - General Stock
K 265.544/3 - General Stock
K 275.608/3 - General Stock
F 90.436/3 - Depositary Georgian Publications
P 48/3 - Depositary Georgian Publications
KR 13.708 - Exchange and Spare Stocks Division
KR 14.313 - Exchange and Spare Stocks Division

ჩემი მეგობრები 3 : [ქართველი და უცხოელი პოეტების ლექსები] / [შემდგ.] გიორგი ბზიშვილი. - [თბ. : ნეკერი, 2009]. - 48 გვ. ; 18 სმ.см.. - წაღმა-უკუღმა გამოცემა. - ISBN 978-9941-404-84-9[MFN: 140057]

Content: გალაკტიონ ტაბიძე; ტერენტი გრანელი; მურმან ლებანიძე; ნიკო სამადაშვილი; პოლ ვერლენი; შარლ ბოდლერი; რადიარდ კიპლინგი; დენის დავიდოვი

UDC: 821.353.1-1 + 821-1

23

• ვერლენი, პოლ;  ბოდლერი, შარლ;  კიპლინგი, რადიარდ;  დავიდოვი, დენის;  ტაბიძე, გალაკტიონ;  გრანელი, ტერენტი;  ლებანიძე, მურმან;  სამადაშვილი, ნიკო;  გალაკტიონი (მთარგმნ.);  მინდაძე, ქეთევან (მთარგმნ.);  წერედიანი, დავით (მთარგმნ.);  იაშვილი, პაოლო (მთარგმნ.);  ბერძენიშვილი, ლევან (მთარგმნ.);  ტაბიძე, ტიციან (მთარგმნ.); 

K 62.982/2 - General Stock
K 62.983/2 - General Stock
K 62.984/2 - General Stock
F 19.796/2 - Depositary Georgian Publications
P 311/2 - Depositary Georgian Publications