ანგელოზის თემა და მოტივი თანამედროვე დასავლეთევროპულ ლიტერატურაში : (ფრანც კაფკა, დ. ჰ. ლორენსი, ქრისტინე ლავანტი, შტეფან გეორგე, გეორგ თრაქლი და რ. მ. რილკე) / [რედ.: გურამ ლებანიძე]. - თბ. : ენა და კულტურა, 2002. - 300გვ. ; 20სმ.см.. - რეზ. ინგლ. ენ.. - ბიბლიოგრ.: გვ. 294-299. - [ფ.ა.][MFN: 17204]

UDC: 821(4-15)09

Subjects:
- ანგელოზის თემა დასავლეთევროპულ ლიტერატურაში;

K 240.620/3 - General Stock
K 240.621/3 - General Stock
F 79.283/3 - Depositary Georgian Publications

ქართული მწერლობა : 40 ტომად / [შემდგ.: ა. ბაქრაძე, რ. თვარაძე ; სარედ. კოლ.: ა. ბაქრაძე [და სხვ.]]. - თბ. : ნაკადული, 1987 -. - 20 სმ.см.. - ტომეული თავდაპირველად გამოდიოდა 30 ტომად. - 2007 წლის შემდეგ გამოდის 40 ტომად. - ISBN 978-99928-47-26-8[MFN: 16114]

ტ. 38 : გველის პერანგი ; ჩაკლული სული ; მცველნი გრალისა / გრიგოლ რობაქიძე ; ტომის შემდგ.-რედ. ნათელა გუჯაბიძე ; მხატვ. გურამ ღლონტი. - 2013. - 664 გვ.. - ISBN 978-99928-47-93-0[MFN: 23253]

UDC: 821.353.1 + 821.353.1-31

23

• რობაქიძე, გრიგოლ (ავტ.);  კარტოზია, ალექსანდრე (მთარგმნ.);  კოტრიკაძე, თამარ (მთარგმნ.);  გუჯაბიძე, ნათელა (შემდგ.-რედ.);  ღლონტი, გურამ (მხატვ.);  ბაქრაძე, აკაკი (შემდგ.);  თვარაძე, რევაზ (შემდგ.);  აბაშიძე, გიორგი (რედ.);  აბულაშვილი, ანზორ (რედ.);  ბენაშვილი, გურამ (რედ.);  ბრეგაძე, აკაკი (რედ. [და სხვ.]); 

F 105.211/3 - Depositary Georgian Publications

სონეტები ორფევსისადმი : დაიწერა ვერა ოუკამა-კნოოპის სამარის ძეგლად (მიუზოს სასახლე 1922 წლის თებერვალი) / რაინერ მარია რილკე ; [გერმნ. თარგმნა, წინასიტყვ. დაურთო და რედ. გაუკეთა ლულუ დადიანმა ; კომენტარები თამარ კოტრიკაძე]. - [თბილისი : წიგნის სახელოსნო, 2009]. - 160 გვ. ; 18 სმ.см.. - ტექსტი და პარალ. თავფურ. გერმ. და ქართ.. - კომენტარები: გვ. 135-157. - ბიბლიოგრ. ტექსტ. შენიშვნ. და გვ. 158. - ISBN 978-99928-70-88-4[MFN: 138040]

UDC: 821.112.2(436)-193.3

Full Text

• დადიანი, ლულუ (მთარგმნ.-რედ.);  კოტრიკაძე, თამარ (კომენტ.); 

K 62.387/2 - General Stock
K 62.388/2 - General Stock
K 67.674/2 - General Stock
F 19.585/2 - Depositary Georgian Publications
P 96/2 - Depositary Georgian Publications

სული წმინდა ხორცი წმინდა : ფრაგმენტები თხზულებებიდან "ქრისტე და ანტიქრისტე რუსულ ლიტერატურაში: ლევ ტოლსტოი და დოსტოევსკი" / დიმიტრი მერეჟკოვსკი ; [პროექტის ავტ. ნაირა გელაშვილი ; მთარგმნ. თამარ კოტრიკაძე ; მხატვ. გიორგი წერეთელი]. - თბ. : კავკასიური სახლი, 2010. - 112გვ. ; 16სმ.см.. - ISBN 978-9941-400-43-8[MFN: 139919]

UDC: 27-144.896 + 821.161.1-4

3 + 23

• გელაშვილი, ნაირა (პროექტის ავტ.);  კოტრიკაძე, თამარ (მთარგმნ.);  წერეთელი, გიორგი (მხატვ.); 

Subjects:
- ღმერთის ქრისტიანული გაგება;

K 62.902/2 - General Stock
K 62.903/2 - General Stock
F 19.786/2 - Depositary Georgian Publications
P 892/2 - Depositary Georgian Publications

მე-20 საუკუნის ავსტრიული ლირიკა = Osterreichische Lyrik des 20. Jahrhunderts : მასალები / [იდეის ავტ. და ხელმძღვ. დათო ბარბაქაძე]. - [თბილისი], [2006]. - 20 სმ.см.. - მრავალტომეულის გარეკანის გასაფორმებლად გამოყენებულია ავსტრიელი მხატვრის გუსტავ კლიმტის ნამუშევარი. - ISBN 978-9941-9048-9-9[MFN: 135680]

[ტ.] 5 : ფრანც ვერფელი, ალექსანდერ ლერნეტ-ჰოლენია / მთარგმნ.: ეკატერინე კიკალიშვილი [და სხვ.]]. - [პოლილოგი : დათო ბარბაქაძე, 2010] (გამ-ბა "უნივერსალის" სტ.). - 408 გვ.. - ლექსები ქართ. და გერმ.. - დანართები: გვ. 347-395. - ISBN 978-9941-9048-4-4[MFN: 140381]

UDC: 821.112.2(436)-1

23

Full Text

• ვერფელი, ფრანც (ავტ.);  ლერნეტ-ჰოლენია, ალექსანდერ (ავტ.);  კიკალიშვილი, ეკატერინე (მთარგმნ.);  ჯოხაძე, გია (მთარგმნ.);  ხაჭაპურიძე, თენგიზ (მთარგმნ.);  რატიანი, ზვიად (მთარგმნ.);  ფხოველი, ჯარჯი (მთარგმნ.);  გოგია, ირაკლი (მთარგმნ.);  კოტრიკაძე, თამარ (მთარგმნ.);  კეკელიძე, გიორგი (მთარგმნ.);  შამანაძე, შორენა (მთარგმნ.);  ინგოროყვა, ნატო (მთარგმნ.);  ბარბაქაძე, დათო (გამომც.); 

K 273.484/3 - General Stock
K 273.485/3 - General Stock
F 95.097/3 - Depositary Georgian Publications
P 1.947/3 - Depositary Georgian Publications

შეკითხვები და პასუხები / ალექსანდრე მენი ; [პროექტის ავტ. ნაირა გელაშვილი ; მთარგმნ. თამარ კოტრიკაძე ; მხატვ. გიორგი წერეთელი ; წინათქმა ანასტასია ანდრეევა]. - თბ. : კავკასიური სახლი, 2010. - 560 გვ. ; 19 სმ.см.. - ბიბლიოგრ. ტექსტ. შენიშვნ.. - ISBN 978-9941-400-42-1[MFN: 140546]

UDC: 2-1(470) + 271.2 + 27-558

3

• გელაშვილი, ნაირა (პროექტის ავტ.);  კოტრიკაძე, თამარ (მთარგმნ.);  წერეთელი, გიორგი (მხატვ.);  ანდრეევა, ანასტასია (წინათქმა); 

Subjects:
- რუსული რელიგიური ფილოსოფია; ქრისტიანული საიდუმლოებანი;

K 63.125/2 - General Stock
K 63.126/2 - General Stock
K 63.466/2 - General Stock
F 19.847/2 - Depositary Georgian Publications
P 391/2 - Depositary Georgian Publications

ბაბუაწვერას ღვინო : [მცირე რომანი] / რეი ბრედბერი ; [მთარგმნ. თამარ რეკკ-კოტრიკაძე ; რედ. ანდრო ბუაჩიძე]. - [თბ.] : ილიას სახელმწ. უნ-ტი, 2010. - 368გვ. ; 16სმ.см.. - ISBN 978-9941-18-017-0[MFN: 142352]

UDC: 821.111(73)-32

23

• რეკკ-კოტრიკაძე, თამარ (მთარგმნ.);  ბუაჩიძე, ანდრო (რედ.); 

K 63.597/2 - General Stock
K 63.598/2 - General Stock
F 20.069/2 - Depositary Georgian Publications

ნახევარი სიცოცხლე : [რომანი] / ვიდიადჰარ ნაიპოლი ; ინგლ. თარგმნა თამარ კოტრიკაძემ. - თბ. : ინტელექტი, [2011]. - 250გვ. ; 20სმ.см.. - (ნობელის პრემიის ლაურეატები, ISSN 1512-4568 / საგამომც. პროექტის ავტ. კახმეგ კუდავა). - ISBN 978-9941-430-61-9[MFN: 145447]

UDC: 821.111(540)-31

23

• კოტრიკაძე, თამარ (მთარგმნ.); 

K 283.353/3 - General Stock
K 283.354/3 - General Stock
K 284.393/3 - General Stock
K 284.394/3 - General Stock
F 98.425/3 - Depositary Georgian Publications
P 4.008/3 - Depositary Georgian Publications

მითოსის ძიებაში : წერილები ლიტერატურის შესახებ / თამარ კოტრიკაძე ; [პროექტის ავტ. ნაირა გელაშვილი ; მხატვ. გიორგი წერეთელი ; წიგნზე მუშაობდნენ: ლეილა სიხარულიძე, რუსუდან კაიშაური]. - თბ. : კავკასიური სახლი, 2011. - 424გვ. ; 19სმ.см.. - რეზ. ინგლ.. - ბიბლიოგრ. ტექსტ. შენიშვნ.. - ISBN 978-9941-400-53-7[MFN: 145991]

Content: მშვენიერებისათვის ტანჯული; კრიტიკული აპოლოგია, ანუ ღმერთების გაშიშვლება დეივიდ ჰერბერთ ლორენსის მიერ; თომას სთერნზ ელიოტი; "კაცი ბჭობდა, ღმერთი იცინოდა"-დიდებისა და ამაოების მარადი დრამა; მუზილის სახლი-სახელები და შეხვედრები; უცხო და საკუთარი, ანუ (როგორ) ვჩანვართ ევროპიდან?; "როცა ღვთისშვილნი შედიოდნენ ადამიანის ასულებთან"; ეპიტაფია და უსასრულო ხოტბა-სიყვარულს; ტოლკიენი და მისი "მეორადი" სამყარო; სიყვარულისა და სიკვდილის მითოსი ნაირა გელაშვილის მოთხრობაში "ამბრნი, უმბრნი და არაბნი"; ვინ არის ქრისტინე ლავანტი? [და სხვ.]

UDC: 398.221 + 821.09-394 + 821.353.1.09-3

10 + 23

• გელაშვილი, ნაირა (პროექტის ავტ.);  წერეთელი, გიორგი (მხატვ.);  სიხარულიძე, ლეილა;  კაიშაური, რუსუდან; 

Subjects:
- მითოლოგია; ლიტერატურული მოთხრობების ისტორია და კრიტიკა;

K 64.616/2 - General Stock
K 64.617/2 - General Stock
K 64.911/2 - General Stock
F 20.542/2 - Depositary Georgian Publications
P 861/2 - Depositary Georgian Publications

კუბურები = Baukasten : პოეზია, ესსეები / ბენედიქტ ლედებური ; [მთარგმნ.: გია ჯოხაძე [და სხვ.] ; შემდგ. და გამომც. დათო ბარბაქაძე]. - [თბილისი, 2011]. - 248 გვ. ; 20 სმ.см.. - ყდაზე: ოლეგ ტიმჩენკოს "ლეოპარდებთან მოთამაშე". - პარალ. თავფურ. გერმ.. - ლექსები გერმ. და ქართ. ენ.. - ISBN 978-9941-0-3978-2[MFN: 147218]

Content: ლექსები: წარმოსახვის ქცევა სიბრტყედ; სამსჯავრო; ღამეს; წითელი ნეკნები; ჩაბერვა; თეთრი დროშები; ვაშლები; ქარიშხლის შემდეგ; კუბურები; ბაღში; ნანგრევები; ნიმფა; სილურჯე; იისფერი; ფრინველები!; ზონდი; ჩამოსასრიალებელი; კეგლის თამაში [და სხვ.]; ესსეები: თარგმანი და პოეტიკა; ეთიკა, ფული, პოლიტიკა და პოეტიკა; მათემატიკური ცნობიერების მეშვეობით მიღებული ესთეტიკური სარგებელი, როგორც Condraction in adiecto; რეალურის პარადოქსი ხელოვნებაში

UDC: 821.112.2-1 + 821.112.2-4

23

Full Text

• ჯოხაძე, გია (მთარგმნ.);  კავლელი, ლევან (მთარგმნ.);  კოტრიკაძე, თამარ (მთარგმნ.);  შამანაძე, შორენა (მთარგმნ.);  ბარბაქაძე, დათო (შემდგ.-გამომც.); 

K 284.883/3 - General Stock
K 284.884/3 - General Stock
F 99.271/3 - Depositary Georgian Publications