პატრონი : რომანი / იტალ. თარგმნა მერი ტიტვინიძემ. - თბ. : მერანი, 1988 (წიგნ. ფაბრ-კა). - 215 გვ. ; 19 სმ.см.. - 2 მ., 50000 ც.[MFN: 967]

UDC: 821.131.1-31

• ტიტვინიძე, მ. (მთარგმნ.); 

K 203.236/3 - General Stock
K 203.237/3 - General Stock
K 203.238/3 - General Stock
K 254.157/3 - General Stock
F 62.854/3 - Depositary Georgian Publications
P 409/1988 - Depositary Georgian Publications
KR 7.538 - Exchange and Spare Stocks Division

მოთხრობები / იტალ. თარგმნა მერი ტიტვინიძემ ; [რედ.: ლალი ჩიქვინიძე ; მხატვ.: მ. დედანაშვილი]. - თბ : მერანი, 1990. - 120გვ. : ილ. ; 16სმ.см.. - 90კ., 2000ც.[MFN: 4081]

Content: ბებერი ვირი; დაკარგული მახსოვრობა; ული; ღორი; ნიბალი; ეჰ, ეჰ ინგლისელი!; პენსია; არჩევანი; შეხვედრა; დონორი; სინიორთა დაავადება; სახვალიოდ; სოფელი ჩვენი სამკვიდრო; ემიგრანტი; სახლი; პლატონი; უთანასწორობა; "სეიჩენტო"; კოსმა; ხელები; ყვავილი წყვდიადში

UDC: 821.131.1-32

• ტიტვინიძე, მ. (მთარგმნ.);  დედანაშვილი, მ. (მხატვ.); 

K 54.976/2 - General Stock
K 54.977/2 - General Stock
K 54.978/2 - General Stock
F 15.606/2 - Depositary Georgian Publications
P 671/1990 - Depositary Georgian Publications

წითელქუდა და სხვა ზღაპრები / [ტექსტი: მერი ტიტვინიძე და სხვ. ; ილ. ტონი ვულფი]. - [თბ. : ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2007]. - 43გვ. : ილ. ; 29სმ.см.. - (ყველა დროის საუკეთესო ზღაპრები). - ISBN 978-99940-63-88-8[MFN: 136331]

Content: წითელქუდა; ჯადოსნური ტალკ-ვესი; ასანთის გამყიდველი; ჰამელნელი მუსიკოსი; თოვლის დედოფალი; ლალის უფლისწული

UDC: 82-93:821-34

23

• ტიტვინიძე, მერი; 

K 30.593/4 - General Stock
K 32.327/4 - General Stock
F 9.172/4 - Depositary Georgian Publications
P 1.103/4 - Depositary Georgian Publications

სამი გოჭი და სხვა ზღაპრები / [ტექსტი: მერი ტიტვინიძე, ლოლა ქადაგიშვილი, თინათინ მამულაშვილი [და სხვ.] ; ილ. ტონი ვულფი]. - [თბ. : ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2007]. - 43გვ. : ილ. ; 29სმ.см.. - (ყველა დროის საუკეთესო ზღაპრები). - ISBN 978-99940-63-90-1[MFN: 138977]

Content: სამი გოჭი; მგელი და შვიდი ციკანი; ქალაქელი თაგვი და სოფლელი თაგვი; მახინჯი ჭუჭული; ნამცეცას ამბავი; ნეკისტოლა ბიჭის თავგადასავალი; ოქროსფერთმიანი გოგონასა და სამი დათვის ამბავი; კურდღელი და სპილო

UDC: 82-93:821-34

• ტიტვინიძე, მერი;  ქადაგიშვილი, ლოლა;  მამულაშვილი, თინათინ;  ილაშვილი, ნინო;  ქიტოშვილი, თეა;  კუხიანიძე, თინათინ;  ბედოშვილი, მარინე;  გორგაძე, რუსუდან;  ვულფი, ტონი (ილ.);  სულაკაური, ბაკურ (გამომც.); 

K 27.793/4 - General Stock
F 9.803/4 - Depositary Georgian Publications
P 1.102/4 - Depositary Georgian Publications

კლასობანა : [რომანი] / ხულიო კორტასარი ; [ესპან. თარგმნა მერი ტიტვინიძემ ; რედ. გიორგი დარსალია ; მხატვ. ნანა ჭილაძე]. - 1-ლი გამოც.. - [თბ.] : არეტე, 2010. - 639გვ. ; 21სმ.см.. - (აუცილებელი საკითხავი). - ყდაზე გამოყენებულია ფრაგმენტები პოლ გოგენის სურათიდან "ავტოპორტრეტი ბერნარის პორტრეტთან ერთად". - ISBN 99940-54-08-2; ISBN 978-99940-54-08-4[MFN: 142110]

UDC: 821.134.2(82)-31

23

• ტიტვინიძე, მერი (მთარგმნ.);  დარსალია, გიორგი (რედ.);  ჭილაძე, ნანა (მხატვ.); 

K 275.463/3 - General Stock
K 284.329/3 - General Stock
F 96.413/3 - Depositary Georgian Publications
P 4.242/3 - Depositary Georgian Publications

დელაკრუა : [გაზეთ "კვირის პალიტრის" კოლექცია / ტექსტის ავტ.: ანტონიო გონსალეს პრიეტო, ანტონიო ტელიო ; რედ.: ხოან სორიანო, კარმე დელ ვადო ; ესპ. თარგმნა მერი ტიტვინიძემ ; რედ. ლია შარვაშიძე]. - [თბ. : პალიტრა L, 2011]. - 96გვ. : ილ. ; 34სმ.см.. - (დიდი მხატვრები, ISSN 1987-7137). - ISBN 978-9941-19-063-6[MFN: 144005]

UDC: 75(44)(092დელაკრუა) + 75(44)(084.1)

20

• პრიეტო, ანტონიო გონსალეს (ტექსტის ავტ.);  ტელიო, ანტონიო (ტექსტის ავტ.);  სორიანო, ხოან (რედ.);  დელ ვადო, კარმე (რედ.);  ტიტვინიძე, მერი (მთარგმნ.);  შარვაშიძე, ლია (რედ.); 

Subjects:
- ფრანგული ცერწერა; დელაკრუა;

K 1.830/5 - General Stock
K 1.831/5 - General Stock
F 759/5 - Depositary Georgian Publications
P 223/5 - Depositary Georgian Publications

ამბავი ერთი სიყვარულისა : მოთხრობები / მიგელ დე უნამუნო ; [მთარგმნ. მერი ტიტვინიძე ; რედ. მანანა ღოღობერიძე]. - თბ. : [პალიტრა L], 2011. - 168გვ. ; 18სმ.см.. - (მსოფლიოს რჩეული მოთხრობები, ISSN 1987-9911 ; ტ. 17). - ISBN 978-9941-19-195-4[MFN: 145544]

Content: ამბავი ერთი სიყვარულისა; სამი სამოძღვრებო ნოველა და ერთი პროლოგი; ორი დედა; მარკიზ დე ლუმბრია; ნამდვილი მამაკაცი

UDC: 821.134.2-32

23

• ტიტვინიძე, მერი (მთარგმნ.);  ღოღობერიძე, მანანა (რედ.); 

K 64.463/2 - General Stock
K 64.464/2 - General Stock
F 20.438/2 - Depositary Georgian Publications
P 724/2 - Depositary Georgian Publications

ესეები = Ensayos / მიგელ დე უნამუნო ; ესპ. თარგმნა მერი ტიტვინიძემ. - თბ. : სიესტა : [ქეთევან კიღურაძე], 2011 (გიორგი ცინარიძე). - 292გვ. ; 21სმ.см.. - ISBN 978-9941-9089-0-3[MFN: 146847]

Content: ორი იბერიის პრობლემისათვის; სისრულე სისრულეთა და ყოველივე სრული!; სულის სიღრმეში; დიდი და პატარა ქალაქები; მთებში; ევროპეიზაციისათვის; "დონ კიხოტის სამარე"; ხელოვნება და კოსმოპოლიტიზმი; ესპანური შური; ესპანეთის თანამედროვე მარაზმისათვის; ჩემი რელიგია; ჭეშმარიტება და ცხოვრება [და სხვ.]

UDC: 821.134.2-4 + 821.134.2.03=353.1

23

• ტიტვინიძე, მერი (მთარგმნ.);  კიღურაძე, ქეთევან (გამომც.);  ცინარიძე, გიორგი (მესტამბე); 

K 284.417/3 - General Stock
F 99.054/3 - Depositary Georgian Publications

ტირანი ბანდერასი : ცხელი მიწის რომანი / რამონ დელ ვალიე-ინკლანი ; ესპან. თარგმნა მერი ტიტვინიძემ. - თბ. : არტანუჯი, [2011]. - 236 გვ. ; 20 სმ.см.. - ყდაზე: ფრანსისკო გოიას "გონების ძილი ბადებს ურჩხულებს". - ISBN 978-9941-421-30-3[MFN: 146863]

UDC: 821.134.2-31 + 821.134.2.03=353.1

23

• ტიტვინიძე, მერი (მთარგმნ.); 

K 284.517/3 - General Stock
K 284.943/3 - General Stock
K 284.944/3 - General Stock
F 99.069/3 - Depositary Georgian Publications
P 4.950/3 - Depositary Georgian Publications

ფიფქია და სხვა ზღაპრები / [ტექსტი მერი ტიტვინიძე, ლოლა ქადაგიშვილი, ნინო ილაშვილი [და სხვ.] ; ილ. ტონი ვულფი]. - [თბ. : ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2007]. - 43გვ. : ილ. ; 29სმ.см.. - (ყველა დროის საუკეთესო ზღაპრები). - ISBN 978-99940-63-89-5[MFN: 147010]

Content: ფიფქია და შვიდი ჯუჯა; ურჩხული და მზეთუნახავი; ოქროს თევზი; პრინცესა და ცერცვის მარცვალი; ჰენზელი და გრეტელი; პატარა სირინოზი

UDC: 82-93:821-34 + 821.03=353.1

23

• ტიტვინიძე, მერი (ტექსტი);  ქადაგიშვილი, ლოლა (ტექსტი);  ილაშვილი, ნინო (ტექსტი);  ქიტოშვილი, თეა (ტექსტი);  კუხიანიძე, თინათინ (ტექსტი);  ბედოშვილი, მარინე (ტექსტი);  გორგაძე, რუსუდან (ტექსტი);  ვულფი, ტონი (ილ.); 

K 33.387/4 - General Stock
F 11.512/4 - Depositary Georgian Publications