ვილჰელმ ტელი (შილლერიდგან) / იოსებ სანებლიძისა [მოწაფეთათვის პროზად დაწერილი]. - ქუთაისი : ქუთაისის ამხანაგობის გამოცემა, N5, 1893 (ნ. ი. გამრეკელის სტ.). - 36 გვ. ; 19 სმ.см.. - 15 კ.[MFN: 33461]

UDC: 821.112.2-32

K 3.370/2 - General Stock
FS 2412 - Depositary Georgian Publications
P 22/1893 - Depositary Georgian Publications

Kept in: სპებ; გრიშაშვილი

ვილჰელმ ტელლი : დრამა / თხ. შილლერისა ; თარგმ. ნ. ავალიშვილისაგან. - თბილისი, 1871 (დუბილერის (გ. წერეთლისა და ამხ.) სტ.). - თავფურცელი, (1-131), (1-23)გვ. ; 18სმ.см.. - (ვუძღვნი ნიკოლოზ ინაშვილის სახსენებელს. მთარგმნელი). - ამონაბეჭდი ჟურნ. "მნათობიდან". - ფ. ა.[MFN: 38002]

UDC: 821.112.2-2

Not in National Library of Georgia

Kept in: გრიშაშვილი

დონ კარლოს, ესპანეთის ტახტის მემკვიდრე / თარგმნილი გერმანულით სანდრო შანშიაშვილის მიერ. - ტფ. : სახელგამი, 1927 (პოლიგრაფტრ. 1-ლი სტ.). - 167გვ. ; 18სმсм.. - ([კლასიკური ლიტერატურა]). - [ფ. ა.], 3000ც.[MFN: 46034]

UDC: 821.112.2-2

K 1.688/2 - General Stock
K 4.989/2 - General Stock
K 21.020/2 - General Stock
K 29.278/2 - General Stock
K 60.146/2 - General Stock
F 2.297/2 - Depositary Georgian Publications
P 1017/1927 - Depositary Georgian Publications

ვილჰელმ ტელლ / თარგმნილი გერმანულით სანდრო შანშიაშვილის. - ტფ. : სახელგამი, 1927 (პოლიგრაფტრ. 1-ლი სტ.). - 101გვ. ; 18სმсм.. - ([კლასიკური ლიტერატურა]). - 60კ., 3000ც.[MFN: 46035]

UDC: 821.112.2-2

K 191/2 - General Stock
K 4.645/2 - General Stock
K 13.705/2 - General Stock
K 14.986/2 - General Stock
K 20.057/2 - General Stock
K 21.524/2 - General Stock
F 1.494/2 - Depositary Georgian Publications
P 1016/1927 - Depositary Georgian Publications
KR 6775 - Exchange and Spare Stocks Division

ტრაგედიები / თარგმნილი გერმანულიდან ვახტანგ ბეწუკელისა. - თბ. : სახელგამი, 1949 (ბეჭდვითი სიტყვის კომბინატი). - 270გვ. : პორტრ. ; 23სმсм.. - 11მ., 5000ც.[MFN: 61194]

UDC: 821.112.2-21

K 34.052/3 - General Stock
K 34.053/3 - General Stock
K 34.054/3 - General Stock
K 103.011/3 - General Stock
F 11.936/3 - Depositary Georgian Publications
P 894/1949 - Depositary Georgian Publications
K 51.972/3 - Exchange and Spare Stocks Division
KR 6551 - Exchange and Spare Stocks Division

Kept in: სპებ

მარიამ სტიუარტი ; ილჰელმ ტელი. - თბ. : სახელგამი, 1952 (საქპოლიგრაფგამომც. ბეჭდვითი სიტყვის კომბინატი). - 343 გვ. : 1 ფ. პორტრ. ; 23 სმ.см.. - 7 მ. 20 კ., 7000 ც.[MFN: 62541]

UDC: 821.112.2-2

K 39.061/3 - General Stock
K 39.062/3 - General Stock
K 103.015/3 - General Stock
F 13.173/3 - Depositary Georgian Publications
P 849/1952 - Depositary Georgian Publications
K 39.063/3 - Exchange and Spare Stocks Division
K 39.064/3 - Exchange and Spare Stocks Division
K 39.065/3 - Exchange and Spare Stocks Division

Kept in: სპებ

ყაჩაღები; პიკოლომინები / თარგმ. სანდრო შანშიაშვილისა. - თბ. : საბჭ. მწერალი, 1952. - 336გვ. ; 18სმ.см.. - დანართი: ბოლოსიტყვაობა და შენიშვნები, გვ. 301. - 8მ.20კ., 10000ც.[MFN: 66166]

UDC: 821.112.2-2

K 19.325/2 - General Stock
K 19.327/2 - General Stock
K 19.328/2 - General Stock
K 19.329/2 - General Stock
K 20.245/2 - General Stock
F 5.454/2 - Depositary Georgian Publications
P 16/1952 - Depositary Georgian Publications
KR 6776 - Exchange and Spare Stocks Division
KR 6777 - Exchange and Spare Stocks Division
KR 6778 - Exchange and Spare Stocks Division

Kept in: სპებ

ბალადები / ფ. შილერი ; თარგ. ხარიტონ ვარდოშვილმა. - თბილისი : საბლიტგამი, 1952 (საქმედგამის სტ). - 96 გვ. ; 21 სმ.см.. - დანართი: შილერის ლირიკა. გ. ნადირაძე, გვ. 85. - შენიშვნა, გვ. 89-95. - 3 მ., 7000 ც.[MFN: 68488]

UDC: 821.112.2-144

K 47.746/3 - General Stock
K 47.747/3 - General Stock
K 291.694/3 - General Stock
F 83.775/3 - Depositary Georgian Publications
P 977/1952 - Depositary Georgian Publications
K 47.748/3 - Exchange and Spare Stocks Division
K 47.749/3 - Exchange and Spare Stocks Division
KR 7.541 - Exchange and Spare Stocks Division

Kept in: სპებ

ორლეანელი ქალწული : რომანტიკული ტრაგედია / მთარგმნ.: ვახტანგ ბეშუკელი. - [თბ.] : სახელგამი, 1955 (საქმთავარპოლიგრაფგამომც. ბ.ს. კომბ-ტი). - 184გვ. ; 20სმ.см.. - გაშლილი თავფურც. გერმ. ენაზე. - 4მ., 5000ც.[MFN: 72598]

UDC: 821.112.2-2

K 61.315/3 - General Stock
K 61.316/3 - General Stock
K 61.317/3 - General Stock
F 18.366/3 - Depositary Georgian Publications
P 1719/1955 - Depositary Georgian Publications

Kept in: სპებ

ფიესკოს შეთქმულება გენუაში : რესპუბლიკური ტრაგედია / მთარგმნ.: ვახტანგ ბეშუკელი. - [თბ.] : ხელოვნება, 1955 (საქმედგამის სტ.). - 138გვ. ; 21სმ.см.. - გაშლილი თავფურცელი გერმ. ენაზე. - 3მ.60კ., 4000ც.[MFN: 72601]

UDC: 821.112.2-21

K 61.928/3 - General Stock
K 61.929/3 - General Stock
K 61.930/3 - General Stock
F 18.406/3 - Depositary Georgian Publications
P 1733/1955 - Depositary Georgian Publications

Kept in: სპებ