გოგონები საზაფხულო კაბებში : ამერიკული მოთხრობები / ინგლ. თარგმნა სოფიკო დაუშვილმა. - თბ. : კავკასიის საერთაშორისო უნ-ტი, 2012. - 80 გვ. : ილ. ; 17 სმ.см.. - ყდაზე: ნინო ხურცილავას ილ. ირვინ შოუს მოთხრობიდან "გოგონები საზაფხულო კაბებში". - ISBN 978-9941-0-5100-5[MFN: 14530]

Content: გოგონები საზაფხულო კაბებში / ირვინ შოუ; ეფი ვითლესი / ჯორჯ ეიდი; რესპუბლიკის ჯარისკაცები / დოროთი პარკერი; მოხუცთა ქრისტეშობა / რინგ ლარდნერი; დუელი / უილიამ კარლოს უილიამსი; მისტერ ფრებლი ცოლს გაურბის / ჯეიმს ტარბერი; "გოგონა"; საქმით გათანგული ბროკერის ქორწინების ამბავი / ო. ჰენრი

UDC: 821.111(73)-32 + 821.111.03=353.1

• შოუ, ირვინ (ავტ.);  ეიდი, ჯორჯ (ავტ.);  პარკერი, დოროთი (ავტ.);  ლარდნერი, რინგ (ავტ.);  უილიამსი, უილიამ კარლოს (ავტ.);  ტარბერი, ჯეიმს (ავტ.);  ჰენრი, ო. (ავტ.);  დაუშვილი, სოფიკო (მთარგმნ.); 

K 65.997/2 - General Stock
K 65.998/2 - General Stock
F 21.267/2 - Depositary Georgian Publications
P 1.447/2 - Depositary Georgian Publications

მოგვთა საჩუქრები : ნოველები / ინგლ. თარგმნა ზურაბ ცერცვაძემ ; [რედ.: ნონა კალანდარიშვილი ; გარეკანისა და ილ. მხატვ.: მარიკა თუშიშვილი]. - თბ. : ააფ-მენეჯმენტი, 2002 (ს/ს "ბ.ს.კ."). - 116გვ. ; 20სმ.см.. - (ქართულად ნათარგმნი მსოფლიო საგანძური). - ISBN 99928-0-456-4 : სახელშეკრ. ფასი, 1500ც.[MFN: 17676]

Content: მოგვთა საჩუქრები; ძოწისფერი კაბა; მწვანე კარი; ჯიმი ვალენტინის კათარსისი; კაქტუს-სიტიელი ბიზნესმენი მანტიების შესასყიდად ნიუ-იორკს მიემგზავრება; დეპარტამენტის საქმე; მეფუნთუშე მართა; როგორ გავუსინჯოთ გემო პუდინგს; წითელკანიანთა ბელადის გამოსყიდვა; რაუნდებს შორის; მოვლენათა ბუნებრივი განვითარების გარდაქმნა; უკანასკნელი ფოთოლი

UDC: 821.111-32

K 240.906/3 - General Stock
K 240.907/3 - General Stock
F 79.604/3 - Depositary Georgian Publications
P 381/2002 - Depositary Georgian Publications

წითელკანიანების ბელადი / ო'ჰენრი ; [ინგლ. თარგმნა თამარ გულბანმა ; რედ. მაია ჩოლოყაშვილი ; ილ. თამარ გულბანი და სხვადასხვა მხატვრების ნახ.]. - [თბ. : ნიკე], 2007 (შპს "საარი"). - 36გვ. : ილ. ; 20სმ.см.. - (მე და შენ). - ISBN 99940-887-3-4 : [ფ.ა.][MFN: 31425]

UDC: 82-93:821.111(73)-3

K 255.469/3 - General Stock
K 255.470/3 - General Stock
F 73.482/3 - Depositary Georgian Publications
P 4.704/3 - Depositary Georgian Publications

ნოველები / [ინგლ. თარგმნა მაია ნათაძემ]. - თბ. : საბჭ. მწერალი, [1955]. - XV,180გვ. ; 15სმ.см.. - 3მ.70კ., 10000ც.[MFN: 66848]

UDC: 821.111(73)-32

K 6.161/1 - General Stock
K 6.163/1 - General Stock
K 6.164/1 - General Stock
F 2.330/1 - Depositary Georgian Publications
P 228/1955 - Depositary Georgian Publications
K 6.214/1 - Exchange and Spare Stocks Division
K 6.215/1 - Exchange and Spare Stocks Division

Kept in: სპებ

მყიდველი კაკტუს სიტიდან : [მოთხრობა] / ადაპტაცია, შენიშვნები და ლექსიკონი ა. გახოკიძისა ; საქ. სსრ განათლ. სამინისტრო. - თბ. : სამეცნ.-მეთოდ. კაბინეტის გამ-ბა, 1956 (სტალინის სახ. თბილ. სახელმწ. უნ-ტის გამ-ბის სტ.-ლით). - 12გვ. ; 23სმ.см.. - კანზე და თავფურც. სათ. ინგლ. და ქართ. ენებზე. - 35კ., 2000ც.[MFN: 67965]

UDC: 811.111-88(075.8)

Subjects:
- საკითხავი წიგნები ინგლისურ ენაში;

K 251.097/3 - General Stock
K 63.760/3 - General Stock
K 63.761/3 - General Stock
F 82.730/3 - Depositary Georgian Publications
P 604/1956 - Depositary Georgian Publications

Kept in: სპებ

ნოველები / [ინგლისურიდან თარგმნეს ნელი ლარიონმა და პორფილე იაშვილმა]. - თბ. : საბჭ. საქართველო, 1959 (საქმთავარპოლიგრაფგამომც. ქ. სტალინირის სტ.). - 79გვ. ; 21სმ.см.. - 1მ., 10000ც.[MFN: 78026]

Content: წრის კვადრატურა; დამნაშავე; პოლიციელი და საგალობელი; ბავშვები ჯუნგლში; გზის არჩევანი; ნისლი სანტონში; მეწამული კაბა; მოგვთა საჩუქარი; უკანასკნელი ფოთოლი

UDC: 821.111(73)-32

K 83.288/3 - General Stock
K 83.289/3 - General Stock
K 83.290/3 - General Stock
K 83.783/3 - General Stock
K 83.784/3 - General Stock
F 82.853/3 - Depositary Georgian Publications
P 2280/1958 - Depositary Georgian Publications

Kept in: სპებ

ზაფხულის შუადღის სიზმარი : ნოველები / ო. ჰენრი ; ინგლ. თარგმნა ზურაბ ცერცვაძემ ; [რედ. ბაჩო კვირტაია ; გარეკანის მხატვ. ეკა ჯიბლაძე]. - [თბ.] : ააფ-მენეჯმენტი, 2008 (შპს "პოლიგრაფ-თბილისი"). - 136გვ. ; 20სმ.см.. - (ქართულად ნათარგმნი მსოფლიო საგანძური). - ISBN 978-9941-0-0804-7 : სახელშეკრ. ფასი, 1100ც.[MFN: 135708]

Content: ზაფხულის შუადღის სიზმარი; სიურპრიზი შობის დღესასწაულზე; ნამდვილი ამბავი; ნაყიდი მტრობა; სან-როზარიოელი მეგობრები; მადამ ბო-პიიპის რანჩო; საშობაო საჩუქარი ჩაპარელის მხარეში; თანადგომა; მარკიზი და სალი; ჯიმი ჰეიზი და მურიელი

UDC: 821.111(73)-32

23

K 264.572/3 - General Stock
K 264.573/3 - General Stock
K 264.574/3 - General Stock
K 271.804/3 - General Stock
F 91.109/3 - Depositary Georgian Publications
P 1.090/3 - Depositary Georgian Publications

ლიტერატურული შედევრები : [ნაწარმოებთა მოკლე შინაარსები 2 ტომად / გამოცემის იდეის ავტ. და რედ. მაია მალაციძე ; შემოქმ. ჯგუფის ხელმძღვ. გია მურღულია ; შემოქმ. ჯგუფი: ლალი დათაშვილი, მირანდა ტყეშელაშვილი, ნანა გონჯილაშვილი [და სხვ.]. - თბ. : ტრიასი, 2009. - 24სმ.см.. - ISBN 978-9941-9086-0-6[MFN: 138529]

• მალაციძე, ირმა (რედ.);  ქაჯაია, მანანა (მთარგმნ.);  მღებრიშვილი, თამარ (მთარგმნ.);  ჭელიძე, მანანა (მთარგმნ.);  ელისაშვილი, ლელა (მთარგმნ.);  ღონღაძე, თამარ (მთარგმნ.); 

[ტ. 1 : უცხოური] / მთარგმნ.: მანანა ქაჯაია, თამარ მღებრიშვილი, მანანა ჭელიძე [და სხვ.]. - 2009. - 317 გვ. : პორტრ.. - ISBN 978-9941-9086-1-3[MFN: 138530]

Content: ილიადა/ჰომეროსი; ოიდიპოს მეფე/სოფოკლე; მედეა/ევრიპიდე; ენეიდა/ვირგილიუსი; გარგანტუა და პანტაგრუელი/ფრანსუა რაბლე; რომეო და ჯულიეტა/უილიამ შექსპირი; მახვილგონიერი იდალგო დონ კიხოტ ლამანჩელი/მიგელ სერვანტესი; ტარტიუფი, ანუ მატყუარა/ჟან ბატისტ მოლიერი; ფაუსტი/იოჰან ვოლფგანგ გოეთე; ყაჩაღები/ფრიდრიხ შილერი; პარმის სავანე/სტენდალი; დონ ჟუანი/ჯორჯ გორდონ ბაირონი; მოცარტი და სალიერი/ალექსანდრე პუშკინი; შაგრენის ტყავი/ინორე დე ბალზაკი; პარიზის ღვთისმშობლის ტაძარი/ვიქტორ ჰიუგო; კარმენი/პროსპერ მერიმე; მკვდარი სულები/ნიკოლაი გოგოლი; მობი დიკი, ანუ თეთრი ვეშაპი/ჰერმან მელვილი; მადამ ბოვარი/გუსტავ ფლობერი; ძმები კარამაზოვები/თეოდორე დოსტოევსკი; ანა კარენინა/ლევ ტოლსტოი; უფლისწული და მათხოვარი/მარკ ტვენი; ვიდრე ჰხვალ, უფალო!/ჰენრიკ სენკევიჩი; ფარაონი/პრუსი ბოლესლავ; დორიან გრეის პორტრები/ოსკარ უაილდი; პიგმალიონი/ბერნარდ შოუ; შიმშილი/კნუტ ჰამსუნი; თოლია/ანტონ ჩეხოვი; უკანასკნელი ფოთოლი/ო'ჰენრი; აბელ სანჩესი/მიგელ დე უნამუნო; მთვარე და ექვსპენიანი/სომერსეტ მოემი; ბუდენბროკები/თომას მანი; მარტინ იდენი/ჯეკ ლონდონი; ტრამალის მგელი/ჰერმან ჰესე; ულისე/ჯეიმზ ჯოისი; პროცესი/ფრანც კაფკა; ექიმი ჟივაგო/ბორის პასტერნაკი; სულელთა გემი/ქეთრინ ენ პორტერი; ოსტატი და მარგარიტა/მიხაილ ბულგაკოვი; რასემონის კარიბჭე/რიუნოსკე აკუტაგავა; თორმეტი სკამი/ილფი და პეტროვი; ხმაური და მძვინვარება/უილიამ ფოლკნერი; სამგროშიანი ოპერა/ბერტოლდ ბრეჰტი; მშვიდობით, იარაღო/ერნესტ ჰემინგუეი; ლოლიტა/ვლადიმერ ნაბოკოვი; პატარა უფლისწული/აეტუან დე სენტ ეგზიუპერი; მრისხანების მტევნები/ჯონ სტაინბეკი; ბუზები/სარტრი; თათრეთის უდაბნო/დინო ბუცატი; გოდოს მოლოდინში/სამუელ ბეკეტი; შავი ჭირი/ალბერ კამიუ; კლასობანა/ხულიო კორტასარი; მექანიკური ფორთოხალი/ენტონი ბერჯინსი; თამაში ჭვავის ყანაში/ჯერომ სელინჯერი; ნათლია/მარიო პიუზო; აეროპორტი/არტურ ჰეილი; 451 ფარენგეიტით/რეი ბრედბერი; სასაკლაო ნომერი ხუთი, ანუ ბავშვების ჯვაროსნული ლაშქრობა/კურტ ვონეგუტი; ქალი ქვიშაში/კობო აბე; და დღე იყო უფრო გრძელი წუთისოფელზე/ჩინგიზ აიტმატოვი; მარტოობის ას წელი/გაბრიელ გარსია მარკესი; ვარდის სახელი/უმბერტო ეკო; დენს, დენს, დენს!/ჰარუკი მურაკამი

UDC: 821-2 + 821-3 + 821-1

23

• ჰომეროსი (ავტ.);  სოფოკლე (ავტ.);  ევრიპიდე (ავტ.);  ვირგილიუსი (ავტ.);  რაბლე, ფრანსუა (ავტ.);  შექსპირი, უილიამ (ავტ.);  სერვანტესი, მიგელ (ავტ.);  მოლიერი, ჟან ბატისტ (ავტ.);  გოეთე, იოჰან ვოლფგანგ (ავტ.);  შილერი, ფრიდრიხ (ავტ.);  სტენდალი (ავტ.);  ბაირონი, ჯორჯ გორდონ (ავტ.);  პუშკინი, ალექსანდრე (ავტ.);  ბალზაკი, ონორე დე (ავტ.);  ჰიუგო, ვიქტორ (ავტ.);  მერიმე, პროსპერ (ავტ.);  გოგოლი, ნიკოლაი (ავტ.);  მელვილი, ჰერმან (ავტ.);  ფლობერი, გუსტავ (ავტ.);  დოსტოევსკი, თეოდორე (ავტ.);  ტოლსტოი, ლევ (ავტ.);  ტვენი, მარკ (ავტ.);  სენკევიჩი, ჰენრიკ (ავტ.);  პრუსი, ბოლესლავ (ავტ.);  უაილდი, ოსკარ (ავტ.);  შოუ, ბერნარდ (ავტ.);  ჰამსუნი, კნუტ (ავტ.);  ჩეხოვი, ანტონ (ავტ.);  ჰენრი, ო. (ავტ.);  უნამუნო, მიგელ დე (ავტ.);  მოემი, სომერსეტ (ავტ.);  მანი, თომას (ავტ.);  ლონდონი, ჯეკ (ავტ.);  ჰესე, ჰერმან (ავტ.აფკა);  პასტერნაკი, ბორის (ავტ.);  პორტერი, ქეთრინ ენ (ავტ.);  ბულგაკოვი, მიხაილ (ავტ.);  აკუტაგავა, რიუნოსკე (ავტ.);  ოლკნერი, უილიამ (ავტ.);  ბრეჰტი, ბერტოლდ (ავტ.);  ჰემინგუეი, ერნესტ (ავტ.);  ნაბოკოვი, ვლადიმერ (ავტ.);  სტაინბეკი, ჯონ (ავტ.);  სარტრი, ჟან-პოლ (ავტ.);  ბუცატი, დინო (ავტ.);  ბეკეტი, სამუელ (ავტ.);  კამიუ, ალბერ (ავტ.);  კორტასარი, ხულიო (ავტ.);  ბერჯინსი, ენტონი (ავტ.);  სელინჯერი, ჯერომ (ავტ.);  პიუზო, მარიო (ავტ.);  ჰეილი, არტურ (ავტ.);  ბრედბერი, რეი (ავტ.);  ვონეგუტი, კურტ (ავტ.);  აბე, კობო (ავტ.);  აიტმატოვი, ჩინგიზ (ავტ.);  გარსია მარკესი, გაბრიელ (ავტ.);  მალაციძე, ირმა (რედ.);  ქაჯაია, მანანა (მთარგმნ.);  მღებრიშვილი, თამარ (მთარგმნ.);  ჭელიძე, მანანა (მთარგმნ.);  ელისაშვილი, ლელა (მთარგმნ.);  ღონღაძე, თამარ (მთარგმნ.); 

K 27.503/4 - General Stock
K 27.504/4 - General Stock
K 33.370/4 = (22)8/ლ-681 - Kartvelology Division
F 9.628/4 - Depositary Georgian Publications
P 1.038/4 - Depositary Georgian Publications

მოკლე მოთხრობები / ო'ჰენრი ; [ინგლ. თარგმნა, წინასიტყვ., კომენტარები და შენიშვნ. დაურთო ირაკლი ლომოურმა ; რედ. კახაბერ თოდუა ; მხატვ. გიორგი დოლიძე]. - თბ. : პალიტრა L, 2009 (შპს "კოლორი"). - 367გვ. ; 20სმ.см.. - შენიშვნები: გვ. 360-364. - ISBN 978-99940-42-52-4[MFN: 139355]

Content: მოგვების ძღვენი; უკანასკნელი ფოთოლი; პოლისმენი და ჰიმნი; ნამდვილი ამბავი; ჯეფ პიტერსი, როგორც პერსონალური მაგნიტი; სანამ ავტო იცდის; თავდასხმა მატარებელზე; პრინცესა და პუმა; შფოთვის კარიბჭე; მშრალზე დარჩენილი რვაფეხა; ორჯერ მკვდარი მატყუარა; უკუგარდასახვა; გზა, რომელსაც ვირჩევთ; მოუცლელი ბროკერის რომანი; გაზაფხული A La Carte; სესხი-პირველივე მოთხოვნით; არკადიაში გავლით; იუმორისტის აღსარება; სფინქსის ვაშლი; სიყვარულის მსახურება; მარკიზი და მის სალი; ალქაჯური პურები; ვინ დგას ყველაზე მაღლა; წრის კვადრატურა; მწვანე კარი; გულები და ხელები; დაუმთავრებელი მოთხრობა; წითელკანიანთა ბელადის გამოსყიდვა; საბრალდებო დასკვნა; ბედისწერის გზები

UDC: 821.111(73)-32

23

• ლომოური, ირაკლი (მთარგმნ.);  თოდუა, კახაბერ (რედ.);  დოლიძე, გიორგი (მხატვ.); 

K 273.088/3 - General Stock
K 273.089/3 - General Stock
F 94.583/3 - Depositary Georgian Publications

გზა, რომელსაც ვირჩევთ : მოთხრობები / ო'ჰენრი ; [მთარგმნ. ირაკლი ლომოური ; რედ.: მაია ალუდაური, მანანა ღოღობერიძე]. - თბ. : [პალიტრა L], 2011. - 168გვ. ; 18სმ.см.. - (მსოფლიოს რჩეული მოთხრობები, ISSN 1987-9911 ; ტ. 13). - ISBN 978-9941-19-156-5[MFN: 144355]

Content: გზა, რომელსაც ვირჩევთ; უკანასკნელი ფოთოლი; სანამ ავტო იცდის; პრინცესა და პუმა; მშრალზე დარჩენილი რვაფეხა; ორჯერ მკვდარი მატყუარა; უკუგარდასახვა; მოუცლელი ბროკერის რომანი; სესხი-პირველივე მოთხოვნით; იუმორისტის აღსარება; სფინქსის ვაშლი; სიყვარულის მსახურება; ალქაჯური პურები; ვინ დგას ყველაზე მაღლა; მწვანე პარკი

UDC: 821.111(73)-32

23

• ლომოური, ირაკლი (მთარგმნ.);  ალუდაური, მაია (რედ.);  ღოღობერიძე, მანანა (რედ.); 

K 63.889/2 - General Stock
K 63.890/2 - General Stock
F 20.235/2 - Depositary Georgian Publications
P 588/2 - Depositary Georgian Publications