ფიქრი და განსჯა / გერმ. თარგმნა დალი ფანჯიკიძემ. - თბ. : ლომისი, 1996 (ს/ს "პირველი სტამბა"). - 159გვ. ; 10სმ.см.. - (ფიქრები. რჩეულთა ბიბლიოთეკა / გივი ალხაზიშვილისა და როსტომ ჩხეიძის რედ. ; 19). - სახელშეკრ. ფასი[MFN: 10885]

Summary: წიგნში შესულია ჰერმან ჰესეს ესეები და ზღაპარი

UDC: 821.112.2-4 + 821.112.2-34 + 821.112.2.09

• ფანჯიკიძე, დალი (მთარგ.);  ალხაზიშვილი, გივი (რედ.);  ჩხეიძე, როსტომ (რედ.); 

Subjects:
- გერმანული ლიტერატურა;

K 9.230/1 - General Stock
K 9.243/1 - General Stock
K 9.244/1 - General Stock
F 3.612/1 - Depositary Georgian Publications
P 290/1996 - Depositary Georgian Publications

ტრამალის მგელი : [რომანი / გერმ. თარგმნა ნანა გოგოლაშვილმა ; რედ.: ი. ლეჟავა]. - [I-ლი გამოც.]. - თბ. : ოთარ ყარალაშვილი, 2001. - 199გვ. ; 19სმ.см.. - ISBN 99928-59-65-2 : [ფ.ა.][MFN: 17946]

UDC: 821.112.2-31

K 241.085/3 - General Stock
K 241.086/3 - General Stock
K 241.087/3 - General Stock
F 79.747/3 - Depositary Georgian Publications

ნარცისი და გოლდმუნდი : [რომანი / გერმ. თარგმნა მარიამ ქსოვრელმა ; რედ.: ელზა ახვლედიანი, რუსუდან ქებულაძე]. - [I-ლი გამოც.]. - თბ. : ოთარ ყარალაშვილი, 2001. - 230გვ. ; 20სმ.см.. - ISBN 99928-59-64-4 : [ფ.ა.][MFN: 17981]

UDC: 821.112.2-31

K 241.073/3 - General Stock
K 241.074/3 - General Stock
K 241.075/3 - General Stock
F 79.746/3 - Depositary Georgian Publications

აუგუსტუსი = Augustus / [გერმ. თარგმნა მაია მირიანაშვილმა ; რედ.: მალხაზ აფრიდონიძე, ნინო ბაქანიძე ; მხატვ.: ეკა ნათენაძე]. - თბ. : იბისი, 2003. - 24გვ. ; 20სმ.см.. - ISBN 99940-767-0-1 : [ფ.ა.][MFN: 19833]

UDC: 821.112.2-32

K 242.849/3 - General Stock
K 242.850/3 - General Stock
K 287.374/3 - General Stock
K 287.375/3 - General Stock
F 80.970/3 - Depositary Georgian Publications
P 516/2003 - Depositary Georgian Publications

მცირე პროზა / ჰერმან ჰესე ; გერმ. თარგმნა რუსუდან ბეჟაშვილმა ; [რედ.: მილიცა ჯაფარიძე ; მხატვ.: გიორგი წერეთელი]. - თბ. : მერანი, 2006. - 104გვ. ; 17სმ.см.. - ISBN 99940-859-4-8 : [ფ.ა.][MFN: 29319]

Content: ჯადოქრის ბავშვობა; მოკლე ავტობიოგრაფია; პოეტი; ფლეიტის ზმანება; ნოვალისი; მადლობა გოეთეს

UDC: 821.112.2-32

K 59.929/2 - General Stock
F 18.556/2 - Depositary Georgian Publications
P 308/2006 - Depositary Georgian Publications

Demian = დემიანი : ემილ ზინკლერის ახალგაზრდობა : [რომანი] / ჰერმან ჰესე ; გერმ. თარგმნა მაია მირიანაშვილმა ; [რედ. ელზა ახვლედიანი]. - თბ. : იბისი, 2009. - 194გვ. ; 17სმ.см.. - თავფურ. გერმ. და ქართ.. - ISBN 978-9941-9022-3-9[MFN: 90135]

UDC: 821.112.2-31

23

K 61.398/2 - General Stock
F 19.291/2 - Depositary Georgian Publications

Kept in: სპებ

მოხილვა დილის ქვეყნისა : [მოთხრობა / თარგმნეს რ. ყარალაშვილმა და რ. ქებულაძემ ; ბოლოსიტყვ. ავტ.: რ. ყარალაშვილი] ; საქართველოს მწერალთა კავშირთან არსებული მხატვ. თარგმანისა და ლიტ. ურთიერთობათა მთ. სარედ. კოლეგია. - თბ. : საბჭ. საქართველო, 1979. - 149გვ. ; 16სმ.см.. - შენიშვნები: გვ. 127-148. - 50კ., 5000ც.[MFN: 115255]

UDC: 821.112.2-32

K 48.419/2 - General Stock
K 60.947/2 - General Stock
K 65.756/2 - General Stock
F 13.281/2 - Depositary Georgian Publications
P 1610/1979 - Depositary Georgian Publications

Kept in: სპებ

დამსვენებელი : ჩანაწერები ჩემი ბადენში მკურნალობის თაობაზე [მოთხრობა]; ტრამალის მგელი [რომანი] / გერმ. თარგმ. ნ. გოგოლაშვილმა ; წინასიტყვ. და შენიშვ. რ. ყარალაშვილისა ; საქ. მწერ. კავშ. არსებ. მხატვრ. თარგმ. და ლიტ-რული ურთიერთ. მთ. სარედ. კოლეგია. - თბ. : მერანი, 1985. - 359გვ. ; 20სმ.см.. - 1მ.50კ., 40000ც.[MFN: 121984]

UDC: 821.112.2-32 + 821.112.2-31

K 196.035/3 - General Stock
K 196.036/3 - General Stock
K 289.047/3 - General Stock
F 58.664/3 - Depositary Georgian Publications
P 830/1985 - Depositary Georgian Publications

Kept in: სპებ

დამსვენებელი : ჩანაწერები ჩემი ბადენში მკურნალობის თაობაზე / ჰერმან ჰესე ; გერმ. თარგმნ. ნანა გოგოლაშვილმა. - თბ. : ინტელექტი, 2007. - 260გვ. ; 20სმ.см.. - (ნობელის პრემიის ლაურეატები). - ISBN 978-99940-932-1-2 : [ფ.ა.][MFN: 131661]

UDC: 821.112.2-31

K 257.253/3 - General Stock
K 257.254/3 - General Stock
K 275.602/3 - General Stock
F 88.975/3 - Depositary Georgian Publications
P 314/3 - Depositary Georgian Publications

ლიტერატურული შედევრები : [ნაწარმოებთა მოკლე შინაარსები 2 ტომად / გამოცემის იდეის ავტ. და რედ. მაია მალაციძე ; შემოქმ. ჯგუფის ხელმძღვ. გია მურღულია ; შემოქმ. ჯგუფი: ლალი დათაშვილი, მირანდა ტყეშელაშვილი, ნანა გონჯილაშვილი [და სხვ.]. - თბ. : ტრიასი, 2009. - 24სმ.см.. - ISBN 978-9941-9086-0-6[MFN: 138529]

• მალაციძე, ირმა (რედ.);  ქაჯაია, მანანა (მთარგმნ.);  მღებრიშვილი, თამარ (მთარგმნ.);  ჭელიძე, მანანა (მთარგმნ.);  ელისაშვილი, ლელა (მთარგმნ.);  ღონღაძე, თამარ (მთარგმნ.); 

[ტ. 1 : უცხოური] / მთარგმნ.: მანანა ქაჯაია, თამარ მღებრიშვილი, მანანა ჭელიძე [და სხვ.]. - 2009. - 317 გვ. : პორტრ.. - ISBN 978-9941-9086-1-3[MFN: 138530]

Content: ილიადა/ჰომეროსი; ოიდიპოს მეფე/სოფოკლე; მედეა/ევრიპიდე; ენეიდა/ვირგილიუსი; გარგანტუა და პანტაგრუელი/ფრანსუა რაბლე; რომეო და ჯულიეტა/უილიამ შექსპირი; მახვილგონიერი იდალგო დონ კიხოტ ლამანჩელი/მიგელ სერვანტესი; ტარტიუფი, ანუ მატყუარა/ჟან ბატისტ მოლიერი; ფაუსტი/იოჰან ვოლფგანგ გოეთე; ყაჩაღები/ფრიდრიხ შილერი; პარმის სავანე/სტენდალი; დონ ჟუანი/ჯორჯ გორდონ ბაირონი; მოცარტი და სალიერი/ალექსანდრე პუშკინი; შაგრენის ტყავი/ინორე დე ბალზაკი; პარიზის ღვთისმშობლის ტაძარი/ვიქტორ ჰიუგო; კარმენი/პროსპერ მერიმე; მკვდარი სულები/ნიკოლაი გოგოლი; მობი დიკი, ანუ თეთრი ვეშაპი/ჰერმან მელვილი; მადამ ბოვარი/გუსტავ ფლობერი; ძმები კარამაზოვები/თეოდორე დოსტოევსკი; ანა კარენინა/ლევ ტოლსტოი; უფლისწული და მათხოვარი/მარკ ტვენი; ვიდრე ჰხვალ, უფალო!/ჰენრიკ სენკევიჩი; ფარაონი/პრუსი ბოლესლავ; დორიან გრეის პორტრები/ოსკარ უაილდი; პიგმალიონი/ბერნარდ შოუ; შიმშილი/კნუტ ჰამსუნი; თოლია/ანტონ ჩეხოვი; უკანასკნელი ფოთოლი/ო'ჰენრი; აბელ სანჩესი/მიგელ დე უნამუნო; მთვარე და ექვსპენიანი/სომერსეტ მოემი; ბუდენბროკები/თომას მანი; მარტინ იდენი/ჯეკ ლონდონი; ტრამალის მგელი/ჰერმან ჰესე; ულისე/ჯეიმზ ჯოისი; პროცესი/ფრანც კაფკა; ექიმი ჟივაგო/ბორის პასტერნაკი; სულელთა გემი/ქეთრინ ენ პორტერი; ოსტატი და მარგარიტა/მიხაილ ბულგაკოვი; რასემონის კარიბჭე/რიუნოსკე აკუტაგავა; თორმეტი სკამი/ილფი და პეტროვი; ხმაური და მძვინვარება/უილიამ ფოლკნერი; სამგროშიანი ოპერა/ბერტოლდ ბრეჰტი; მშვიდობით, იარაღო/ერნესტ ჰემინგუეი; ლოლიტა/ვლადიმერ ნაბოკოვი; პატარა უფლისწული/აეტუან დე სენტ ეგზიუპერი; მრისხანების მტევნები/ჯონ სტაინბეკი; ბუზები/სარტრი; თათრეთის უდაბნო/დინო ბუცატი; გოდოს მოლოდინში/სამუელ ბეკეტი; შავი ჭირი/ალბერ კამიუ; კლასობანა/ხულიო კორტასარი; მექანიკური ფორთოხალი/ენტონი ბერჯინსი; თამაში ჭვავის ყანაში/ჯერომ სელინჯერი; ნათლია/მარიო პიუზო; აეროპორტი/არტურ ჰეილი; 451 ფარენგეიტით/რეი ბრედბერი; სასაკლაო ნომერი ხუთი, ანუ ბავშვების ჯვაროსნული ლაშქრობა/კურტ ვონეგუტი; ქალი ქვიშაში/კობო აბე; და დღე იყო უფრო გრძელი წუთისოფელზე/ჩინგიზ აიტმატოვი; მარტოობის ას წელი/გაბრიელ გარსია მარკესი; ვარდის სახელი/უმბერტო ეკო; დენს, დენს, დენს!/ჰარუკი მურაკამი

UDC: 821-2 + 821-3 + 821-1

23

• ჰომეროსი (ავტ.);  სოფოკლე (ავტ.);  ევრიპიდე (ავტ.);  ვირგილიუსი (ავტ.);  რაბლე, ფრანსუა (ავტ.);  შექსპირი, უილიამ (ავტ.);  სერვანტესი, მიგელ (ავტ.);  მოლიერი, ჟან ბატისტ (ავტ.);  გოეთე, იოჰან ვოლფგანგ (ავტ.);  შილერი, ფრიდრიხ (ავტ.);  სტენდალი (ავტ.);  ბაირონი, ჯორჯ გორდონ (ავტ.);  პუშკინი, ალექსანდრე (ავტ.);  ბალზაკი, ონორე დე (ავტ.);  ჰიუგო, ვიქტორ (ავტ.);  მერიმე, პროსპერ (ავტ.);  გოგოლი, ნიკოლაი (ავტ.);  მელვილი, ჰერმან (ავტ.);  ფლობერი, გუსტავ (ავტ.);  დოსტოევსკი, თეოდორე (ავტ.);  ტოლსტოი, ლევ (ავტ.);  ტვენი, მარკ (ავტ.);  სენკევიჩი, ჰენრიკ (ავტ.);  პრუსი, ბოლესლავ (ავტ.);  უაილდი, ოსკარ (ავტ.);  შოუ, ბერნარდ (ავტ.);  ჰამსუნი, კნუტ (ავტ.);  ჩეხოვი, ანტონ (ავტ.);  ჰენრი, ო. (ავტ.);  უნამუნო, მიგელ დე (ავტ.);  მოემი, სომერსეტ (ავტ.);  მანი, თომას (ავტ.);  ლონდონი, ჯეკ (ავტ.);  ჰესე, ჰერმან (ავტ.აფკა);  პასტერნაკი, ბორის (ავტ.);  პორტერი, ქეთრინ ენ (ავტ.);  ბულგაკოვი, მიხაილ (ავტ.);  აკუტაგავა, რიუნოსკე (ავტ.);  ოლკნერი, უილიამ (ავტ.);  ბრეჰტი, ბერტოლდ (ავტ.);  ჰემინგუეი, ერნესტ (ავტ.);  ნაბოკოვი, ვლადიმერ (ავტ.);  სტაინბეკი, ჯონ (ავტ.);  სარტრი, ჟან-პოლ (ავტ.);  ბუცატი, დინო (ავტ.);  ბეკეტი, სამუელ (ავტ.);  კამიუ, ალბერ (ავტ.);  კორტასარი, ხულიო (ავტ.);  ბერჯინსი, ენტონი (ავტ.);  სელინჯერი, ჯერომ (ავტ.);  პიუზო, მარიო (ავტ.);  ჰეილი, არტურ (ავტ.);  ბრედბერი, რეი (ავტ.);  ვონეგუტი, კურტ (ავტ.);  აბე, კობო (ავტ.);  აიტმატოვი, ჩინგიზ (ავტ.);  გარსია მარკესი, გაბრიელ (ავტ.);  მალაციძე, ირმა (რედ.);  ქაჯაია, მანანა (მთარგმნ.);  მღებრიშვილი, თამარ (მთარგმნ.);  ჭელიძე, მანანა (მთარგმნ.);  ელისაშვილი, ლელა (მთარგმნ.);  ღონღაძე, თამარ (მთარგმნ.); 

K 27.503/4 - General Stock
K 27.504/4 - General Stock
K 33.370/4 = (22)8/ლ-681 - Kartvelology Division
F 9.628/4 - Depositary Georgian Publications
P 1.038/4 - Depositary Georgian Publications