სტუმარ-მასპინძელი = Гость и хозяин [აუდიო ჩანაწერი] / ვაჟა-ფშაველა ; თარგმნა ნიკოლაი ზაბოლოტსკიმ ; აუდიოსპექტაკლი მოამზადეს: ზურაბ კანდელაკმა და ბაკო ხვიჩიამ ; ქართულ ტექსტს კითხულობს გივი ჩუგუაშვილი ; რუსულ ტექსტს კითხულობს ვალერი ხარიუჩენკო. - [ად.ა., წ.ა.]. - 2 კომპაქტ-დისკი (CD-ROM) ; 12 სმ.. - პროექტი განხორციელდა საქართველოს სპორტისა და ახალგაზრდობის საქმეთა სამინისტროს ახალგაზრდობის საქმეთა დეპარტამენტის ინიციატივით საქართველოში მცხოვრები ეთნიკური უმცირესობის ინტეგრაციის ხელშეწყობის პროგრამის ფარგლებში[MFN: 4227]

UDC: 821.353.1-11 + 821.353.1.03=161.1(086.76)

• ზაბოლოტსკი, ნ. (ნიკოლაი, მთარგმნ.);  კანდელაკი, ზ. (ზურაბ, მომზად.);  ხვიჩია, ბ. (ბაკო, მომზად.);  ჩუგუაშვილი, გ. (გივი);  ხარიუჩენკო, ვ. (ვალერი); 

FC 910 - Depositary Georgian Publications

სტუმარ-მასპინძელი = Qonaq ve ev sahibi [აუდიო ჩანაწერი] / ვაჟა-ფშაველა ; თარგმ. იმირ მამედლი ; მონოსპექტაკლი მოამზადეს: ზურაბ კანდელაკმა, თურგაი ველიზადემ და ბაკო ხვიჩიამ ; ქართულ ტექსტს კითხულობს გივი ჩუგუაშვილი ; აზერბაიჯანულ ტექსტს კითხულობენ: აიდა ტაგიევა, დინარა ასკაროვა, ასლან მამედოვი [და სხვ.]. - [ად.ა., წ.ა.]. - 2 კომპაქტ-დისკი (CD-ROM) ; 12 სმ.. - პროექტი განხორციელდა საქართველოს სპორტისა და ახალგაზრდობის საქმეთა სამინისტროს ახალგაზრდობის საქმეთა დეპარტამენტის ინიციატივით საქართველოში მცხოვრები ეთნიკური უმცირესობის ინტეგრაციის ხელშეწყობის პროგრამის ფარგლებში[MFN: 4228]

UDC: 821.353.1-11 + 821.353.1.03=512.162(086.76)

• მამედლი, ი. (იმირ, მთარგმნ.);  კანდელაკი, ზ. (ზურაბ, მომზად.);  ხვიჩია, ბ. (ბაკო, მომზად.);  ველიზადე, თ. (თურგაი, მომზად.);  ჩუგუაშვილი, გ. (გივი);  ტაგიევა, ა. (აიდა);  ასკაროვა, დ. (დინარა);  მამედოვი, ა. (ასლან); 

FC 911 - Depositary Georgian Publications

სტუმარ-მასპინძელი = Асаси апшамеи [აუდიო ჩანაწერი] / ვაჟა-ფშაველა ; თარგმნა ვლადიმერ ცინარიამ ; აუდიოსპექტაკლი მოამზადეს: ზურაბ კანდელაკმა და ბაკო ხვიჩიამ ; ქართულ ტექსტს კითხულობს გივი ჩუგუაშვილი ; აფხაზურ ტექსტს კითხულობენ: ესმა კოკოსკირი, ირმა კინწურაშვილი, გენადი გულბანი, გიორგი კინწურაშვილი. - [ად.ა., წ.ა.]. - 2 კომპაქტ-დისკი (CD-ROM) ; 12 სმ.. - პროექტი განხორციელდა საქართველოს სპორტისა და ახალგაზრდობის საქმეთა სამინისტროს ახალგაზრდობის საქმეთა დეპარტამენტის ინიციატივით საქართველოში მცხოვრები ეთნიკური უმცირესობის ინტეგრაციის ხელშეწყობის პროგრამის ფარგლებში[MFN: 4229]

UDC: 821.353.1-11 + 821.353.1.03=352.2(086.76)

• ცინარია, ვ. (ვლადიმერ, მთარგმნ.);  კანდელაკი, ზ. (ზურაბ, მომზად.);  ხვიჩია, ბ. (ბაკო, მომზად.);  ჩუგუაშვილი, გ. (გივი);  კოკოსკირი, ე. (ესმა);  კინწურაშვილი, ი. (ირმა);  გულბანი, გ. (გენადი);  კინწურაშვილი, გ. (გიორგი); 

FC 912 - Depositary Georgian Publications

სტუმარ-მასპინძელი = Уазег ама Фысым [აუდიო ჩანაწერი] / ვაჟა-ფშაველა ; თარგმ. მიხეილ ნართიხთიმ ; აუდიოსპექტაკლი მოამზადეს: ზურაბ კანდელაკმა და ბაკო ხვიჩიამ ; ქართულ ტექსტს კითხულობს გივი ჩუგუაშვილი ; ოსურ ტექსტს კითხულობენ: ნაირა ბეპიევი, ვაჟა ფუხაევი, ზარინა ჯიოევა. - [ად.ა., წ.ა.]. - 2 კომპაქტ-დისკი (CD-ROM) ; 12 სმ.. - პროექტი განხორციელდა საქართველოს სპორტისა და ახალგაზრდობის საქმეთა სამინისტროს ახალგაზრდობის საქმეთა დეპარტამენტის ინიციატივით საქართველოში მცხოვრები ეთნიკური უმცირესობის ინტეგრაციის ხელშეწყობის პროგრამის ფარგლებში[MFN: 4230]

UDC: 821.353.1-11 + 821.353.1.03=221.18(086.76)

• ნართიხთი, მ. (მიხეილ, მთარგმნ.);  კანდელაკი, ზ. (ზურაბ, მომზად.);  ხვიჩია, ბ. (ბაკო, მომზად.);  ჩუგუაშვილი, გ. (გივი);  ბეპიევი, ნ. (ნაირა);  ფუხაევი, ვ. (ვაჟა);  ჯიოევა, ზ. (ზარინა); 

FC 913 - Depositary Georgian Publications