ლიტერატურულ-მთარგმნელობითი ურთიერთობა ქართველ და ვაინახ ხალხებს შორის : დის... ფილოლ. მეცნ. კანდ. 10.01.12; 10.01.02 / სამეც. ხელმძღვ.: ო. ა. ბაქანიძე ; თსუ. - თბ., 1995. - 168გვ. ; 30სმ.см.. - ბიბლიოგრ.: გვ. 152-168[MFN: 24255]

UDC: 899.961 + 8091:8 + 808.03

Subjects:
- მხატვრული თარგმანის ისტორია და თეორია; ქართული ლიტერატურა;

D 649 - Depositary Georgian Publications

Фразеологизмы как проблема перевода (на основе авторского перевода фразеологизмов романа Ч. Амирэджиби "Дата Туташхиа") : Дисс... канд. филол. наук 10.01.12 / Науч. рук.: Д. З. Гоциридзе ; ТГУ. - [Тб.], 2001. - 143с. ; 29см.см.. - Библиогр.: с. 137-142. - [5л.][MFN: 25173]

UDC: 82=03.353.1 + 811.353.1'38-26 + 821.353.1.092(ამირეჯიბი ჭ.)

Person Name:
- Амирэджиби Чабуа;

Subjects:
- ქართული ენის ფრაზეოლოგია; მხატვრული თარგმანი;

D 3.284 - Depositary Georgian Publications

შექსპირის "ჰამლეტის" ქართული თარგმანები : დის... ფილოლ. მეცნ. კანდ. / ოფიც. ოპონენტები: გ. ახვლედიანი, გ. გაჩეჩილაძე. - თბ., 1947. - 270გვ.. - ბიბლიოგრ. ტექსტ. შენიშვნ. და გვ.: 246-247. - ინფორმაცია გაზეთ "კომუნისტში" (30.04.1948 წ.), რომ დისერტაციის დაცვა შედგება 1948 წლის 12 მაისს[MFN: 28045]

UDC: 808.03=2 + 82(092 შექსპირი)

Person Name:
- შექსპირი უილიამ;

Subjects:
- თარგმნა ინგლისურიდან; მხატვრული თარგმანი; შექსპირი, უილიამ;

D 4.710 - Depositary Georgian Publications

ქართული მთარგმნელობითი ტრადიცია და ივანე მაჩაბელი : დის... ფილოლ. მეცნ. კანდ. 10.01.01 / სამეცნ. ხელმძღვ.: ლუიზა ბოჩკოვა-ხვიჩია ; თბილ. სახ. პედ. უნ-ტი. - თბ., 2005. - 127გვ.. - ბიბლიოგრ.: გვ. 125-126[MFN: 28957]

UDC: 894.631.092[მაჩაბელი, ი.] + 808.03

Person Name:
- მაჩაბელი ივანე;

Subjects:
- მაჩაბელი, ივანე; მხატვრული თარგმანი;

D 6.233 - Depositary Georgian Publications

რეალისტური თარგმანის პრობლემა : დის... ფილოლ. მეცნ. დოქტ. / თბილ. სახ. უნ-ტი. - თბ., 1960. - 586გვ.. - ბიბლიოგრ.: გვ. 530-556. - დის. დაიცვა საქ. მეცნ. აკად.-ში 3.05.1961 წ, დამტკიც. 3.03.1962 წ.[MFN: 29304]

UDC: 82=03

Subjects:
- მხატვრული თარგმანი;

D 7.045 - Depositary Georgian Publications

მოძმე ხალხთა ლიტერატურის თარგმანები რევოლუციამდელ ქართულ საბავშვო პერიოდიკაში ("ჯეჯილი", "ნაკადული") : დის... ფილოლ.მეცნ.კანდ. 10.01.03 / ხელმძღვ.: ა. კალანდაძე ; საქ. სსრ მეცნ. აკად. ქართ. ლიტ-ის ისტ. ინ-ტი. - თბ., 1982. - 140გვ.. - ბიბლიოგრ.: გვ. 135-139[MFN: 29474]

UDC: 82(47+57) + 821'255.2 + 050-053.2(479.22)

Subjects:
- საბჭრთა კავშირის ხალხთა ლიტერატურა; მხატვრული თარგმანი; ქართული საბავშვო ჟურნალები;

D 7.129 - Depositary Georgian Publications

Сопоставительно-типологический анализ фразеологических единиц : Дис... канд.филол.наук 10.02.02 / Науч. рук.: Шубин Э.П., Мегрелидзе М. ; Кутаисск. гос. ун-т. - Тб., 2004. - 122c.. - Библиогр.: с. 108-122[MFN: 29567]

UDC: 27-23 + 811.111'38 + 811.161.1'38 + 82=03

Subjects:
- ბიბლია; ინგლისური ენის ფრაზეოლოგია; რუსული ენის ფრაზეოლოგია; მხატვრული თარგმანის თეორია; ბიბლიის თარგმანის ისტორია;

D 7.064 - Depositary Georgian Publications