The National Library of Georgia Home - About Library - E-Resources 
NPLG Online Catalogs  | Help | Feedback |
 
English   Georgian 
Search Thematic Catalogue Search history  Change Database 
Browse Database Starting MFN: New Search
Database:EURO - Georgian literature in translations Display Format 
Save Results
Records:2,243
  1. Abaschidse, Grigol

    Die lange Nacht : Historischer Roman / Grigol Abaschidse ; [Aus dem Georg. uebers. und mit einem nachwort von Heinz Fahnrich]. - Berlin : Butten & Loening, 1978. - 380 S. ; 20 sm. - Titel der Originalausgabe: "დიდი ღამე"[MFN: 1]

    Subjects:
    - Georgische literatur;

    E 84.797/3 0 - Kartvelology Division

     

  1. Abaschidse, Grigol

    Lascharela : Historischer Roman / Grigol Abaschidse ; [Aus dem Georg. uebers. und mit einem nachwort von Heinz Fahnrich ; Schutzumschlagentwurf Peter Muzeniek, Gerhard Kruschel]. - Berlin : Rutten & Loening, 1975. - 443 S. ; 21 sm. - Titel der Originalausgabe: "ლაშარელა"[MFN: 2]

    Muzeniek, Peter (ილუსტრატორი);  Kruschel, Gerhard (ილუსტრატორი); 

    Subjects:
    - Georgische literatur;

    E 84.747/3 0 - Kartvelology Division

     

  1. Gamsachurdia, Konstantine

    Die rechte Hand des grossen Meisters : Historischer Roman / Konstantine Gamsachurdia ; [Aus dem Georg. von Gertrud Patsch ; Mit einem nachwort von Alfred Kurella]. - Berlin : Kultur u. Fortschritt, 1969. - 425 S. ; 22 sm. - Titel der Originalausgabe: "დიდოსტატის მარჯვენა"[MFN: 3]

    Kurella, Alfred (ბოლოსიტყვაობის ავტორი); 

    Subjects:
    - Georgische literatur;

    E 43.833/3 0 - Kartvelology Division

     

  1. Orbeliani, Sulchan-Saba

    Die Weisheit der Luege / Sulchan-Saba Orbeliani ; Aus dem Georg. uebers. von Heinz Fahnrich ; Mit einem nachwort von Elke Erb ; Ill. by Behrendt Hans-Joachim. - Berlin : Rutten & Loening, 1973. - 269 S. : ill., 8 l. ill. ; 20 sm[MFN: 4]

    Erb, Elke (ბოლოსიტყვაობის ავტორი);  Hans-Joachim, Behrendt (ილუსტრატორი); 

    Subjects:
    - Georgische literatur;

    E 83.289/3 0 - Kartvelology Division

     

  1. Tschawtschawadse, Ilia

    Die vertauschte Braut : Erzaehlung / Ilia Tschawtschawadse ; Aus dem Georg. von Kristiane Lichtenfeld ; Hrsg. und mit einem nachwort von Leonhard Kossuth ; Mit ill. von Dimitri Eristawi. - Leipzig : LKG, 1995. - 124 S. : s/w ill.. - Titel der Originalausgabe: "კაცია ადამიანი?!". - ISBN 3-376-05020-1[MFN: 5]

    Kossuth, Leonhard (გამომცემელი და ბოლოსიტყვაობის ავტორი);  Eristawi, Dimitri (ილუსტრატორი); 

    Subjects:
    - Georgische literatur;

    LS 12/0332 - German Library of Wilhelm von Humboldt

     

  1. Tschawtschawadse, Ilia

    Gedichte = ლექსები / Ilia Tschawtschawadse ; [Aus dem Georg. uebersetzt von Arthur Leist [u.a.]] ; Ausgewaehlt, redaktiert und mit einer Einfuehrung versehen von Wenera Kawtiaschwili ; Buchausstattung von Msia Dedanaschwili. - Tbilissi : Merani, 1987. - 82 S. : 1 foto. - Paralelltitel und text in Ger., Geo.[MFN: 6]

    Content: An die Berge von Kwareli; Die Mutter des Pflugs; An die georgische Mutter; Der Kasbek; Elegie; An die Aragwa (Aussnitt aus dem Poem "Schatten"); Hoer endlich; O, Maid, die du mich quaelst; Gedenkst du, Teure; Der Dichter; Fruehling; Seit ich mich um dich sorge; An meine Feder; 23. Mai 1871 (Sturz der Pariser Kommune); Der See von Basaleti; Frage und Antwort; Abenddaemmerung im Alasanthale (Ausschnitt aus dem Poem "Kako, der Raeuber")

    Kawtiaschwili, Wenera (რედაქტორი);  Dedanaschwili, Msia (ილუსტრატორი); 

    Subjects:
    - Georgische literatur;

    LS 12/0449 - German Library of Wilhelm von Humboldt

     

  1. Washa-Pschawela

    Bergquelle / Washa Pschawela ; [Aus dem Georg. uebersetzt von Luzia Kurdiani, Ewgenia Seniuk, Irina Seniuk]. - Tbilissi : Ganatleba, 1974. - 55 S. : ill.. - Titel der Originalausgabe: "მთის წყარო". - Texterlaeuterungen und alphabetisches Woerterverzeichnis paralell in Ger. und Geo.[MFN: 7]

    Content: Rehkitzchen; Die hoehen Berge; Die Bergquelle; Die Wurzeln; Der Mond geht auf, es wird hell!; Das Feilchen; Der Adler

    Subjects:
    - Georgische literatur;

    LS 12/0305 - German Library of Wilhelm von Humboldt

     

  1. Wascha-Pschawela

    Mausefalle und andere Erzaehlungen / Wascha-Pschawela ; Aus dem Georg. uebers. Giorgi Bregadze. - Zug : Paramon Verlag, 2014. - 68 S. ; 19 sm. - ISBN 978-3-03830-063-2[MFN: 8]

    Subjects:
    - Georgische literatur;

    Not in National Library of Georgia

    Kept in: DNB

     

  1. Haratischwili, Nino

    Juja : Roman / Nino Haratischwili. - 1. Aufl.. - Berlin : Verbrecher Verl., 2010. - 299 S.. - ISBN 978-3-940426-48-2[MFN: 9]

    LS 10/0396 - German Library of Wilhelm von Humboldt

     

  1. Haratischwili, Nino

    Das achte Leben (fuer Brilka) : Roman / Nino Haratischwili. - 2. Aufl.. - Frankfurt am Main : Frankfurter Verlagsanstalt, 2014. - 1279 S.. - ISBN 978-3-627-00208-4[MFN: 10]

    LS 14/0114 - German Library of Wilhelm von Humboldt

     

 


Pages:  | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |  Next »  Last »»