Die lange Nacht : Historischer Roman / Grigol Abaschidse ; [Aus dem Georg. uebers. und mit einem nachwort von Heinz Fahnrich]. - Berlin : Butten & Loening, 1978. - 380 S. ; 20 smсм.. - Titel der Originalausgabe: "დიდი ღამე"[MFN: 1]

Subjects:
- Georgische literatur;

E 84.797/3 0 - Kartvelology Division

Lascharela : Historischer Roman / Grigol Abaschidse ; [Aus dem Georg. uebers. und mit einem nachwort von Heinz Fahnrich ; Schutzumschlagentwurf Peter Muzeniek, Gerhard Kruschel]. - Berlin : Rutten & Loening, 1975. - 443 S. ; 21 smсм.. - Titel der Originalausgabe: "ლაშარელა"[MFN: 2]

• Muzeniek, Peter (ილუსტრატორი);  Kruschel, Gerhard (ილუსტრატორი); 

Subjects:
- Georgische literatur;

E 84.747/3 0 - Kartvelology Division

Die rechte Hand des grossen Meisters : Historischer Roman / Konstantine Gamsachurdia ; [Aus dem Georg. von Gertrud Patsch ; Mit einem nachwort von Alfred Kurella]. - Berlin : Kultur u. Fortschritt, 1969. - 425 S. ; 22 smсм.. - Titel der Originalausgabe: "დიდოსტატის მარჯვენა"[MFN: 3]

• Kurella, Alfred (ბოლოსიტყვაობის ავტორი); 

Subjects:
- Georgische literatur;

E 43.833/3 0 - Kartvelology Division

Die Weisheit der Luege / Sulchan-Saba Orbeliani ; Aus dem Georg. uebers. von Heinz Fahnrich ; Mit einem nachwort von Elke Erb ; Ill. by Behrendt Hans-Joachim. - Berlin : Rutten & Loening, 1973. - 269 S. : ill., 8 l. ill. ; 20 smсм.[MFN: 4]

• Erb, Elke (ბოლოსიტყვაობის ავტორი);  Hans-Joachim, Behrendt (ილუსტრატორი); 

Subjects:
- Georgische literatur;

E 83.289/3 0 - Kartvelology Division

Die vertauschte Braut : Erzaehlung / Ilia Tschawtschawadse ; Aus dem Georg. von Kristiane Lichtenfeld ; Hrsg. und mit einem nachwort von Leonhard Kossuth ; Mit ill. von Dimitri Eristawi. - Leipzig : LKG, 1995. - 124 S. : s/w ill.. - Titel der Originalausgabe: "კაცია ადამიანი?!". - ISBN 3-376-05020-1[MFN: 5]

• Kossuth, Leonhard (გამომცემელი და ბოლოსიტყვაობის ავტორი);  Eristawi, Dimitri (ილუსტრატორი); 

Subjects:
- Georgische literatur;

LS 12/0332 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Gedichte = ლექსები / Ilia Tschawtschawadse ; [Aus dem Georg. uebersetzt von Arthur Leist [u.a.]] ; Ausgewaehlt, redaktiert und mit einer Einfuehrung versehen von Wenera Kawtiaschwili ; Buchausstattung von Msia Dedanaschwili. - Tbilissi : Merani, 1987. - 82 S. : 1 foto. - Paralelltitel und text in Ger., Geo.[MFN: 6]

Content: An die Berge von Kwareli; Die Mutter des Pflugs; An die georgische Mutter; Der Kasbek; Elegie; An die Aragwa (Aussnitt aus dem Poem "Schatten"); Hoer endlich; O, Maid, die du mich quaelst; Gedenkst du, Teure; Der Dichter; Fruehling; Seit ich mich um dich sorge; An meine Feder; 23. Mai 1871 (Sturz der Pariser Kommune); Der See von Basaleti; Frage und Antwort; Abenddaemmerung im Alasanthale (Ausschnitt aus dem Poem "Kako, der Raeuber")

• Kawtiaschwili, Wenera (რედაქტორი);  Dedanaschwili, Msia (ილუსტრატორი); 

Subjects:
- Georgische literatur;

LS 12/0449 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Bergquelle / Washa Pschawela ; [Aus dem Georg. uebersetzt von Luzia Kurdiani, Ewgenia Seniuk, Irina Seniuk]. - Tbilissi : Ganatleba, 1974. - 55 S. : ill.. - Titel der Originalausgabe: "მთის წყარო". - Texterlaeuterungen und alphabetisches Woerterverzeichnis paralell in Ger. und Geo.[MFN: 7]

Content: Rehkitzchen; Die hoehen Berge; Die Bergquelle; Die Wurzeln; Der Mond geht auf, es wird hell!; Das Feilchen; Der Adler

Subjects:
- Georgische literatur;

LS 12/0305 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Mausefalle und andere Erzaehlungen / Wascha-Pschawela ; Aus dem Georg. uebers. Giorgi Bregadze. - Zug : Paramon Verlag, 2014. - 68 S. ; 19 smсм.. - ISBN 978-3-03830-063-2[MFN: 8]

Subjects:
- Georgische literatur;

Not in National Library of Georgia

Kept in: DNB

Gedichte / Nikolos Barataschwili ; Deutsch von Rainer Kirsch ; Hrsg. von Nodar Kakabadse. - Tbilissi : Ganatleba, 1968. - 130 S.. - Gedichte paralell in Ger. und Geo.[MFN: 12]

Content: Die Nachtigal und die Rose; Ketewan; Abenddaemmerung auf dem Mtazminda; Die Stimme; An den Onkel G...; Die Nacht auf dem Kabach; Gedanken am Flusse Mtkwari; An die Tschonguri; Meinem Stern; Napoleon; Der Fuerstentochter E(katerina) Tsch(awtschwadse); Der Ohrring; Der Saeugling; Die einsame Seele; Mein Gebet [u.a.]

• Kakabadse, Nodar (გამომცემელი); 

Subjects:
- Georgische literatur;

LS 12/0452 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Das dichterische Werk / Nikolos Barataschwili ; Ubers. von Hans-Christian Gunther mit einer Einl. von Luigi Magarotto und erkl. Anm. von H.-C. G. und L. M.. - Wurzburg : Konigshausen und Neumann, 2005. - 114 S. ; 24 smсм.. - Deutsch (Ger.), Originalsprache(n): Georgisch (Geo.). - ISBN 3-8260-2856-2[MFN: 13]

• Magarotto, Luigi; 

Subjects:
- Georgische literatur;

Not in National Library of Georgia

Kept in: DNB