Radiation der Liebe = Радиация любви : (die reale Geschichte) : [Roman] / Otto Sichinava ; Uebers.: Lena Jajanidze, Marina Mamukashvili. - [1. Aufl.]. - Tbilissi : Sichinava, 2018. - 228 S. : Ill.. - Paralleltitel und -text in Ger., Rus.. - ISBN 978-9941-27-964-5[MFN: 44]

908(47) Sich =82 (L) + 870 Sich =82 + 908(47) Sich =82 (G)

• Сичинава (Отто, Aut.);  სიჭინავა, ოტო (ავტ.);  Jajanidze, Lena (Uebers.);  Mamukashvili, Marina (Uebers.);  ჯაჯანიძე, ლენა (მთარგმნ.);  მამუკაშვილი, მარინა (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch; Geschichte Georgiens;

LS 18/0105 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Dschaqos Knechtschaft : Roman / Micheil Dschawachischwili ; aus dem Georgischen von Julia Dengg und Nino Idoidze ; mit einem Nachw. von Lela Zikarischwili. - Deutsche Erstausgabe. - Wuppertal : Arco, 2020. - 347 S.. - (Georgisches Programm ; Bd. 6). - Originaltitel: [ჯაყოს ხიზნები]. - ISBN 978-3-938375-92-1[MFN: 98]

908(47) Dschaw (L) + 870 Dschaw

• ჯავახიშვილი, მიხეილ (ავტ.);  Dengg, Julia (Uebers.);  Idoidze, Nino (Uebers.);  Zikarischwili, Lela (Nachw.);  იდოიძე, ნინო (მთარგმნ.);  წიქარიშვილი, ლელა (ბოლოსიტყვ.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 21/0138 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Der Filmvorfuehrer : Roman / Aka Morchiladze ; aus dem Georgischen von Junona Guruli. - [1. Aufl.]. - Bonn : Weidle, 2018. - 131 S.. - Originaltitel: Mameluk (მამლუქი). - ISBN 978-3-938803-89-9[MFN: 107]

908(47) Mor (L) + 870 Mor

• მორჩილაძე, აკა (ავტ.);  Guruli, Junona (Uebers.);  გურული, იუნონა (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 21/0017 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Obole : Roman / Aka Mortschiladse ; aus dem Georgischen von Natia Mikeladse-Bachsoliani. - Deutsche Erstausgabe. - Halle (Saale) : Mitteldeutscher Verlag, 2018. - 248 S.. - Originaltitel: Obole (ობოლე). - ISBN 978-3-96311-039-9[MFN: 108]

908(47) Mor (L) + 870 Mor

• მორჩილაძე, აკა (ავტ.);  Mikeladse-Bachsoliani, Natia (Uebers.);  მიქელაძე-ბახსოლიანი, ნათია (მთარგმნ.); 

Person Name:
- Mortschiladse Aka (Georgischer Schriftsteller, Achwlediani Giorgi [მორჩილაძე აკა, ახვლედიანი გიორგი]);

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 21/0016 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Die gemordete Seele : Roman / Grigol Robakidse ; hrsg. von Alexander Kartosia ; mit Erinnerungen von Nicolaus Sombart an Grigol Robakidse. - Wuppertal : Arco Verlag, 2018. - 278 S. : s/w Ill.. - (Georgisches Programm ; Band 5). - Originaltitel: ჩაკლული სული. - ISBN 978-3-938375-95-2[MFN: 185]

908(47) Rob (L) + 830 Rob + 870 Rob

• რობაქიძე, გრიგოლ (ავტ.);  Kartosia, Alexander (Hrsg.);  კარტოზია, ალექსანდრე (გამომც.);  Sommbart, Nicolaus (Erinner.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 21/0127 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Die Himmelblauen Berge / Reso Tscheischwili ; aus dem Georgischen uebersetzt von Julia Dengg und Ekaterine Teti. - Deutsche Erstausgabe, 1. Aufl.. - Berlin : Edition Monhardt, 2017. - 157 S.. - Originaltitel: ცისფერი მთები. - ISBN 978-3-9817789-2-2[MFN: 209]

908(47) Tschei (L) + 870 Tschei

• ჭეიშვილი, რეზო (ავტ.);  Dengg, Julia (Uebers.);  Teti, Ekaterine (Uebers.);  თეთი, ეკატერინე (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 19/0075 - German Library of Wilhelm von Humboldt

"ბერგ ჰაილ!" = "Berg Hail!" / ეთერ თედიაშვილი ; რედ.: მაკა ჯოხაძე. - თბილისი : ეთერ თედიაშვილი, 2010. - 6-69 გვ. (მოთხრობები), 70-103 გვ. ავტორის ფერწერული ნამუშევრები. - Paralleltitel in Geo., Ger.. - სათაური პარალელურად გერმ. და ქართ. ენებზე. - ISBN 978-99928-72-38-3[MFN: 295]

908(47) Ted =99 (L) + 908(47) Ted =99 (K) + 870 Ted =99

• ჯოხაძე, მაკა (რედ.); 

Subjects:
- Materialien ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch; Georgische Kunst;

LS 14/0003 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Die schoensten georgischen Maerchen / uebers. und hrsg. von Heinz Faehnrich. - 1. Aufl.. - Greiz-Kurtschau : Insel, 2018. - 300 S.. - (Insel Taschenbuch ; 4653). - ISBN 978-3-458-36353-8[MFN: 301]

Content: Verwandlungsmaerchen; Tiermaerchen; Maerchen von Freundschaft; Maerchen vom geschickten Burschen; Philosophierende und moralisierende Maerchen; Raetselmaerchen; Koenigsmaerchen

908(47) Schoen (L) + 870 Schoen + J5 Schoen

• Faehnrich, Heinz (Uebers. und Hrsg.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch; Maerchen;

LS 20/0121 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Magische Quellen : Kaukasische Novellen / Grigol Robakidse ; aus dem Georgischen von Richard Meckelein und Kaethe Rosenberg ; mit einem Essay von Essad Bey. - Wuppertal : Arco Verlag, 2018. - 134 S. : Ill.. - ISBN 978-3-938375-78-5[MFN: 302]

Content: Magische Quellen; Die Toetung des heiligen Stieres; Der Imam Schamyl

908(47) Rob (L) + 830 Rob + 870 Rob

• რობაქიძე, გრიგოლ (ავტ.);  Meckelein, Richard (Uebers.);  Rosenberg, Kaethe (Uebers.);  Bey, Essad (Kurban Said) (Essay); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch; Novellen;

LS 20/0118 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Der Koenig, der nicht lachen konnte : Maerchen aus Georgien / aus dem Georgischen von Heinz Faehnrich, Otar Karalaschwili und Sebastian Minkner. - 1. Auflage. - Zuerich : NordSued Verlag, 2017. - 151 S. : farb. Ill.. - ISBN 978-3-314-10384-1[MFN: 521]

908(47) Koen (L) + J5 Koen

• Faehnrich, Heinz (Uebers.);  Karalaschwili, Otar (Uebers.);  ყარალაშვილი, ოთარ (მთარგმნ.);  Minkner, Sebastian (Uebers.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch; Maerchen;

LS 20/0156 - German Library of Wilhelm von Humboldt