აფრა : სალიტერატურო, რელიგიურ-ფილოსოფიური და საზოგადოებრივი ჟურნალი / მთარგმნ. ნაირა გელაშვილი. - თბილისი : კავკასიური სახლი, 2002-2004[MFN: 5261]

• გელაშვილი, ნაირა (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Zeitschriften und laufende Veroeffentlichungen zur Deutschen Literatur; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

Nr. 11 მთარგმნ.: ნაირა გელაშვილი ; რედ.: ქეთევან გოგობერიშვილი [და სხვ.]. - 2003. - 314 გვ.. - ჟურნალის ეს ნომერი მთლიანად შედგება ნაირა გელაშვილის წერილებისა და თარგმანებისაგან. - ISBN 99928-71-35-0[MFN: 4614]

Content: ჩვენ ფილოლოგები; მეცნიერება და სიბრძნე ბრძოლაში / ფრიდრიჰ ნიცშე [Friedrich Nietzsche]; ვინ არის ნიცშეს ზარატუსტრა? / მარტინ ჰაიდეგერი [Martin Heidegger]; გოეთე და დემოკრატია; ხელოვანი და საზოგადოება / თომას მანი [Thomas Mann]; რომანტიზმის სული; საიდუმლოებანი; ახალ გააზრებათა თანამედროვე მცდელობანი; ახალგაზრდა ხელოვანს; სიბერის შესახებ / ჰერმან ჰესე [Hermann Hesse]; ლექსები / გეორგ ჰაიმი [Georg Heym]; ლექსები. ლექსები პროზად / გეორგ თრაქლი [Georg Trakl]; ლექსები / ელზე ლასკერ-შიულერი [Else Lasker-Schueler]; სიმბოლო და მითოსი / ულრიჰ მანი [Ulrich Mann]; დიტრიჰ ბიონჰიოფერი [Dietrich Bonhoeffer] / ნაირა გელაშვილი

830(05) Apr =99

• გელაშვილი, ნაირა (მთარგმნ.);  გოგობერიშვილი, ქეთევან (რედ. [და სხვ.]); 

Subjects:
- Zeitschriften und laufende Veroeffentlichungen zur Deutschen Literatur; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0394 - German Library of Wilhelm von Humboldt

აფრა : სალიტერატურო, რელიგიურ-ფილოსოფიური და საზოგადოებრივი ჟურნალი / მთარგმნ. ნაირა გელაშვილი. - თბილისი : კავკასიური სახლი, 2002-2004[MFN: 5261]

• გელაშვილი, ნაირა (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Zeitschriften und laufende Veroeffentlichungen zur Deutschen Literatur; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

Nr. 10 მთარგმნ.: ნაირა გელაშვილი ; რედ.: ქეთევან გოგობერიშვილი [და სხვ.]. - 2002. - 330 გვ.. - ჟურნალის ეს ნომერი მთლიანად შედგება ნაირა გელაშვილის წერილებისა და თარგმანებისაგან. - ISBN 99928-71-33-4[MFN: 4616]

Content: როცა "პოეზია ღვთისმსახურებაა"... და ცხოვრებაც; ჰიოლდერლინი; ნოვალისი; სიბრძნე და სიყვარული ანუ ფილოსოფოს შელინგის გახსენება / ნაირა გელაშვილი; ლექსები / ფრიდრიჰ ჰიოლდერლინი [Friedrich Hoelderlin]; ჰიოლდერლინი და პოეზიის არსი / მარტინ ჰაიდეგერი [Martin Heidegger]; ლექსები ციკლიდან "სასულიერო სიმღერები"; ყვავილთა მტვერი / ნოვალისი [Novalis]; წამყვანი იდეები ქრისტიანული ეკლესიის ისტორიაში წიგნიდან "გამოცხადების ფილოსოფია" (თავი XXXV) / ფრიდრიხ ვილჰელმ იოზეფ შელინგი [Friedrich Wilhelm Joseph Schelling]

830(05) Apr =99

• გელაშვილი, ნაირა (მთარგმნ.);  გოგობერიშვილი, ქეთევან (რედ. [და სხვ.]); 

Subjects:
- Zeitschriften und laufende Veroeffentlichungen zur deutschen Literatur; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0393 - German Library of Wilhelm von Humboldt