The Turtle's Dream / Stanka Petrova // სჯანი / ჟურნალი ლიტერატურის თეორიასა და შედარებით ლიტერატურათმცოდნეობაში. - თბილისი, 2012. - ISSN 1512-2514. - N13. - გვ.192-216. - რეზ. ქართ. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.215-216[MFN: 125591]

UDC:  821.162.09

Annotation:  კუს სიზმარი (დეტელინა დიმოვას პირველი პოეტური კრებულის "ოცნებამორეული აზრის" მიმოხილვა)

Person Name:  დიმოვა დეტელინა (ბულგარელი მხატვარი, პოეტი).

Subjects:  ბულგარული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა.

Keywords:  ვოკალიზებული ლექსთწყობა; ფილოსოფიური სიღრმე.

იცოდე რა უნდა გაყიდო, როდის და ვის მიჰყიდო / თარგმნა ნინო რაზმაძემ // მარკეტინგი საქართველოსთვის. - თბილისი, 2007. - ISSN 1512-2832. - ზამთარი. - გვ.49-52[MFN: 125592]

UDC:  339.138

Annotation:  მარკეტინგული რჩევები მომხმარებელთა მოსაზიდად

Subjects:  მარკეტინგი.

Keywords:  მარკეტინგული მასალები; პროდუქტი.

მოვალეთა რეესტრში ჩანაწერების რაოდენობამ 73 ათასს გადააჭარბა // საქართველოს ეკონომიკა : სამეცნიერო-ანალიტიკური ჟურნალი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1512-4606. - N10(175). - გვ.42[MFN: 125593]

UDC:  657.6

Organization Name:  აღსრულების ეროვნული ბიურო.

Subjects:  აუდიტი.

Keywords:  იძულებითი აღსრულება; ვალდებულებების შეუსრულებლობა.

The Problem of the Body in Margaret Atwood's The Year of the Flood / Dimiter Alexandrov // სჯანი / ჟურნალი ლიტერატურის თეორიასა და შედარებით ლიტერატურათმცოდნეობაში. - თბილისი, 2012. - ISSN 1512-2514. - N13. - გვ.217-222. - რეზ. ქართ. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.221[MFN: 125594]

UDC:  821.111.09

Annotation:  სხეულის პრობლემა მარგარეტ ეტვუდის ნაწარმოებში "წარღვნის წელი"

Person Name:  ეტვუდი მარგარეტ (კანადელი ინგლისურენოვანი მწერალი, პოეტი, კრიტიკოსი, ფემინისტი).

Subjects:  ინგლისური ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა.

Keywords:  პოსტ-მოდერნისტული რომანი.

ჩერნობილი - ღვთის უდიდესი სასწაულისა და სიცოცხლის ზონა / რუს. თანგმ. მანანა ლორთქიფანიძემ // ქვაკუთხედი : ეროვნულ-სარწმუნოებრივი ჟურნალი. - თბილისი, 2012. - N10(71). - გვ.30-33. - ისტორიის ფურცელი[MFN: 125595]

UDC:  271.22-726.3(470)

• ლორთქიფანიძე, მანანა (მთარგმნ.); 

Content:  ჩერნობილის სიჩუმე; თვითდასახლებულნი; ეპილოგი

Annotation:  ჩერნობილის ატომური სადგურის აფეთქება და წმ. ელიას სახელობის ტაძრის აღდგენის თაობაზე

Person Name:  მამა ნიკოლოზი (სასულიერო პირი).

Geographical Name:  ჩერნობილი.

Subjects:  სასულიერო პირები.

К вопросу о переводе метафоры : (на материале евангельских текстов) / Диакон Петр (Шитиков) // სჯანი / ჟურნალი ლიტერატურის თეორიასა და შედარებით ლიტერატურათმცოდნეობაში. - თბილისი, 2012. - ISSN 1512-2514. - N13. - გვ.223-232. - რეზ. ინგლ. და ქართ. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.229[MFN: 125596]

UDC:  821.09

Annotation:  მეტაფორის თარგმნის საკითხები (სახარების ტექსტის მიხედვით)

Subjects:  ლიტერატურული თარგმანები.

Keywords:  თარგმანის თეორია.

ზეციური ჯვარცმა / რუს. თანგმ. მანანა ლორთქიფანიძემ // ქვაკუთხედი : ეროვნულ-სარწმუნოებრივი ჟურნალი. - თბილისი, 2012. - N10(71). - გვ.33-34[MFN: 125597]

UDC:  27-145.55(470)

• ლორთქიფანიძე, მანანა (მთარგმნ.); 

Content:  პირჯვარიდისკი; ჯვარცმა ზეცაში

Annotation:  ელეცში ზეცაში გამოცხადებული ჯვარცმის შესახებ

Geographical Name:  ელეცი (ლიპეცკი).

Subjects:  ქრისტიანული სასწაულები.

როდის უნდა მოიხადოს ლიდერმა ბოდიში და როდის არა? / თარგმნა შორენა ბორაშვილმა // მარკეტინგი საქართველოსთვის. - თბილისი, 2007. - ISSN 1512-2832. - ზამთარი. - გვ.53-58. - მენეჯერული თეორია[MFN: 125598]

UDC:  005

Subjects:  მენეჯმენტი.

დიდი სტრატეგიის დიდ საქმედ ქცევა / თარგმანი შორენა ბორაშვილის // მარკეტინგი საქართველოსთვის. - თბილისი, 2007. - ISSN 1512-2832. - ზამთარი. - გვ.59-66. - ბიზნესსიტუაცია[MFN: 125599]

UDC:  338.22 + 339.138

Subjects:  ბიზნესი; მარკეტინგი.

Keywords:  კონკურენტუნარიანი ბაზარი; საბაზრო წილი.

ეჭვი / ლელა ცუცქირიძე // სარკე. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-9369. - 31 ოქტომბერი - 6 ნოემბერი. - N44(759). - გვ.66-67. - ქალური მოთხრობები[MFN: 125600]

UDC:  821.353.1-3

Subjects:  ქართული პროზა.