ოქტაი ციხისძირიდან = Oqtai from Tsikhisdziri / გიორგი კეკელიძე // ფოკუსი. - თბილისი, 2010. - თებერვალი-მარტი. - N40. - გვ.72-76. - პარალელ. ტექსტი ინგლ. ენ.[MFN: 59455]

UDC:  821.353.1(092)

Photos:  ქაზუმოვი ოქტაი; კეკელიძე გიორგი

Annotation:  მთარგმნელ ოქტაი ქაზუმოვის შესახებ

Person Name:  ქაზუმოვი ოქტაი (მთარგმნელი, პოეტი).

Person Name:  ნაცვლიშვილი ანთიმოზ ("კრიშნას ცნობიერების საზოგადოების" პრეზიდენტი).

Geographical Name:  ციხისძირი (მცხეთა).

Subjects:  ქართველი პოეტები; აზერბაიჯანელი პოეტები.

Keywords:  აზერბაიჯანულიდან თარგმნა; ბაზილიკური ეკლესია; ლოცვები; ბაჯანები.

მოგონებები ილია ჭავჭავაძეზე / არტურ ლაისტი // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2010. - ოქტომბერი. - N10(73). - გვ.88-121. - გაგრძელება იქნება[MFN: 59456]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1-94

Person Name:  ჭავჭავძე ილია (მწერალი, საზოგადო მოღვაწე).

Subjects:  ქართველი მწერლები; მოგონებები.

საქართველო; მზის სავარცხელი; წყარო; დედა ჩიტის გაცხარება; ჩიტი და მარაო; ცია სტუმრად; ჭრიჭინას სტუმრობა; ლილეო; თოვა; მშიშარა ბაჭია; ცისარტყელა; ჯაგრისი; გაზაფხული; ჩიტუნა და ფიქრია : ლექსები / ჯულიეტა მილდიანი // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2010. - ოქტომბერი. - N10(73). - გვ.122-124[MFN: 59457]

UDC:  82-93:821.353.1-1

Photos:  მილდიანი ჯულიეტა

Subjects:  ქართული საბავშვო ლიტერატურა.

ჩვენი ტოლერანტობის შესახებ = About our tolerance / დავით ქართველიშვილი // ფოკუსი. - თბილისი, 2010. - თებერვალი-მარტი. - N40. - გვ.78-81. - პარალელ. ტექსტი ინგლ. ენ.[MFN: 59458]

UDC:  821.353.1-92 + 2-673.5

Subjects:  პუბლიცისტიკა; ტოლერანტობა.

Keywords:  რელიგიური უმცირესობები; გლობალიზაცია; ცივილიზაცია.

როგორ გავუქრე მამას უცხოების შიში : [მოთხრობა] / ოლე კიონეკე, შამი რაფიკ ; გერმანულიდან თარგმნეს სუსანე კიმმა და რუსუდან მამფორიამ // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2010. - ოქტომბერი. - N10(73). - გვ.125-128[MFN: 59459]

UDC:  82-93:821.112.2-3

• რაფიკ, შამი;  კიმი, სუსანე (მთარგმნ.);  მამფორია, რუსუდან (მთარგმნ.); 

Subjects:  გერმანული საბავშვო ლიტერატურა.

მასაიოში კამოჰარა: რელიგია კულტურის შენარჩუნების მნიშვნელოვანი ფაქტორია = Masayoshki Kamohara: Religion is a big factor for preserving culture : ინტერვიუ / მასაიოში კამოჰარა ; ესაუბრა ელენე კვანჭილაშვილი // ფოკუსი. - თბილისი, 2010. - თებერვალი-მარტი. - N40. - გვ.88-89. - პარალელ. ტექსტი ინგლ. ენ.[MFN: 59460]

UDC:  327(520)(092)

• კვანჭილაშვილი, ელენე (კორესპ.); 

Photos:  კამოჰარა მასაიოში

Annotation:  საუბარი იაპონიის ელჩთან ტრადიციული კულტურისა და რელიგიის როლზე გლობალიზაციის პირობებში

Person Name:  კამოჰარა მასაიოში (იაპონიის ელჩმ საქართველოში).

Subjects:  იაპონელი დიპლომატები.

Keywords:  მოდერნიზაცია; ფიზიკური მანერები; ტრადიციები.

უფრთოდ; დატყვევება; სრულიად უცხოთა შესახებ; გრძელი დანები; შუშის ანგელოზები : ლექსები / ინგო ცეზარო ; გერმანულიდან თარგმნა დათო ბარბაქაძემ // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2010. - ოქტომბერი. - N10(73). - გვ.129-130[MFN: 59461]

UDC:  821.112.2-1

• ბარბაქაძე, დათო (მთარგმნ.); 

Photos:  ცეზარო ინგო

Subjects:  გერმანული პოეზია.

ცოდნა ღორის გრიპის წინააღმდეგ : ინტერვიუ / თენგიზ ცერცვაძე // ავერსი. - თბილისი, 2010. - N1. - გვ.58[MFN: 59462]

UDC:  616.921.5

Subjects:  გრიპი.

Keywords:  ანტიგრიპული პრეპარატები.

გენოციდი / თეა ტიღინაშვილი ; ნანა ჭიკაძე // საისტორიო ვერტიკალები. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-4959. - N20. - გვ.170-175. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 59463]

UDC:  343

Bibliography:  გვ.175

Annotation:  ეთნიკური ჯგუფების მასობრივი განადგურების თაობაზე

Person Name:  ჰიტლერი ა.; ჩერჩილი უინსტონ; დესტეხი ალან.

Geographical Name:  გერმანია.

Subjects:  სისხლის სამართალი.

Keywords:  სამხედრო დანაშაული; იურდიული პირების დანაშაული; სისხლის სამართლის საერთაშორისო სამართალი.

ქალის აღსარება / გი დე მოპასანი ; ფრანგულიდან თარგმნა ნანა ახალაძემ // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2010. - ოქტომბერი. - N10(73). - გვ.131-132[MFN: 59464]

UDC:  821.133.1-3

• ახალაძე, ნანა (მთარგმნ.); 

Photos:  მოპასანი გი დე

Subjects:  ფრანგული პროზა.