ილია და აკაკი "კაუკაზიშე პოსტის" ფურცლებზე / ლევან ბრეგაძე // გელათის მეცნიერებათა აკადემიის ჟურნალი. - ქუთაისი, 2007. - ISSN 1512-1593. - თებერვალი. - N2. - გვ.47-62. - დასასრული. - დასაწყისი N 1[MFN: 424]

UDC:  821.353.1.09 + 81'255.2

Bibliography:  გვ. 62

Annotation:  ილიასა და აკაკის ნაწარმოებების გერმანულ ენაზე თარგმანთა საინტერესო და ორიგინალური ინტერპრეტაციები

Person Name:  ჭავჭავაძე ილია (მწერალი, საზოგადო მოღვაწე); წერეთელი აკაკი (პოეტი).

Person Name:  ლაისტი არტურ (მთარგმნელი).

Subjects:  ლიტერატურათმცოდნეობა; ლიტერატურული თარგმანები.

Keywords:  ორიგინალისეული შედარება; ლირიკა; იდეალები; რითმა.

ეროვნულ და კომუნიკაციურ ცნობიერებათა ურთიერთმიმართებისათვის / სალომე ომიაძე // გელათის მეცნიერებათა აკადემიის ჟურნალი. - ქუთაისი, 2007. - ISSN 1512-1593. - აგვისტო. - N8. - გვ.46-50[MFN: 927]

UDC:  81 + 101

Bibliography:  გვ. 50

Annotation:  ენობრივი ცნობიერების არსებითი საკითხები

Subjects:  ენათმეცნიერება; ფილოსოფია.

Keywords:  ფსიქოლოგია; ტერმინოლოგია; ლოგიკა; მეცნიერება; კულტუროლოგია; ლინგვისტიკა.

თინა მარგალიტაძე: მინდა, ეს წიგნები მკითხველამდე მივიდეს / თინა მარგალიტაძე ; [ესაუბრა] ნანა კობაიძე // ამარტა. - თბ., 2007. - მარტი, აპრილი, მაისი. - N027. - გვ.122-124[MFN: 979]

UDC:  81(479.22)(092)

• კობაიძე, ნანა (კორესპ.); 

Photos:  მარგალიტაძე თინა

Annotation:  ლექსიკოგრაფ თინა მარგალიტაძის საქმიანობა

Person Name:  მარგალიტაძე თინა (მეცნიერი).

Person Name:  აფრიდონიძე შუქია (მეცნიერი); რეიფილდი დონალდ (ლონდონის უნივერსიტეტის პროფესორი, ქართველოლოგი).

Geographical Name:  თბილისი.

Subjects:  ქართველი მეცნიერები.

Keywords:  ენათმეცნიერება; უცხო ენა; საგამომცემლო საქმე; ბიზნესი.

"შოტლანდიური პოეზია" : ციკლიდან "შეხვედრა" / პაატა ჩხეიძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 6 ივლისი. - N14(40). - გვ.52-55[MFN: 3643]

UDC:  821.111.09 + 81'25

Annotation:  რობერტ ბერნსის "შოტლანდიური პოეზის" თამარ ერისთავისეული თარგმანის შესახებ

Person Name:  ერისთავი თამარ (მთარგმნელი); ბერნსი რობერტ (პოეტი).

Subjects:  ბრიტანული პოეზია; ლიტერატურული კრიტიკა; ლიტერატურული თარგმანები.

Keywords:  ბერნსის პოეზია ქართულ ენაზე.

Конструктивный диалог или умение правильно общатся / Джобава Ирина // კულტურათაშორისი კომუნიკაციები=Intercultural communications=Межкультурные коммуникации : საერთაშორისო სამეცნიერო-პერიოდული გამოცემა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1512-4363. - იანვარი. - N1. - გვ.53-58. - რეზ. ინგლ. და ქართ. ენ.[MFN: 4088]

UDC:  81 + 17

Bibliography:  გვ.57-58

Annotation:  კონსტრუქციული დიალოგი ანუ ეფექტური საუბრის წარმართვა

Subjects:  დიალოგი; ლინგვისტიკა; ეთიკა.

Keywords:  კონსტრუქციული დიალოგი; დიალოგის წარმართვა; ეთიკური ნორმები.

რას იტყოდა ჯერომ სელინჯერი : ორი თარგმანის ენობრივ-სტილისტური ანალიზი / მანანა მიქაძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 14 სექტემბერი. - N19(45). - გვ.41[MFN: 4180]

UDC:  81'255.2 + 821.111(73)

Annotation:  ჯერომ სელინჯერის ერთი მოთხრობის სათაურის ორი განსხვავებული თარგმანის შესახებ: ვახტანგ ჭელიძისეული თარგმანი "თამაში ჭვავის ყანაში" და გია ჭუმბურიძისეული - "კლდის პირზე, ჭვავის ყანაში"

Person Name:  სელინჯერი ჯერომ (მწერალი); ჭელიძე ვახტანგ (მთარგმნელი); ჭუმბურიძე გია (მთარგმნელი).

Subjects:  ლიტერატურული თარგმანები; ამერიკული ლიტერატურა.

შემეცნებითი პროცესის აქტივობა სიტყვის დეფინიციურ-ასოციაციური ანალიზის დროს / მანანა შელია // კულტურათაშორისი კომუნიკაციები=Intercultural communications=Межкультурные коммуникации. - თბ., 2007. - ISSN 1512-4363. - თებერვალი. - N2. - გვ.34-39. - რეზ. ინგლ. და რუს. ენ.[MFN: 4403]

UDC:  81

Bibliography:  გვ. 38

Person Name:  უზნაძე დ. (ფსიქოლოგი).

Subjects:  ლინგვისტიკა.

Keywords:  შემეცნებითი აქტივობა; აღქმა; წარმოსახვა; ინტელექტუალური განვითარება; აზროვნება; ქცევა; ლინგვისტიკა; სიტყვის სემანტიკა.

სალიტერატურო ენა და ერის თვითმყოფადობა / შამუგია ნაზი // კულტურათაშორისი კომუნიკაციები=Intercultural communications=Межкультурные коммуникации. - თბ., 2007. - ISSN 1512-4363. - თებერვალი. - N2. - გვ.46-50. - რეზ. ინგლ. და რუს. ენ.[MFN: 4505]

UDC:  81

Bibliography:  გვ. 49

Subjects:  ლინგვისტიკა.

Keywords:  ქართული ენა; კულტურა; საკომუნიკაციო ფუნქცია; ძეგლები.

Анектод как клишированный текст и особенности его функционирования в межкультурной среде / Марина Арошидзе, Нино Арошидзе // კულტურათაშორისი კომუნიკაციები=Intercultural communications=Межкультурные коммуникации. - თბ., 2007. - ISSN 1512-4363. - თებერვალი. - N2. - გვ.57-62. - ფილოლოგია. - რეზ. ინგლ. და ქართ. ენ.[MFN: 4540]

UDC:  81

• Арошидзе, Нино; 

Bibliography:  გვ. 61

Annotation:  ანეკდოტი, როგორც კლიშირებული ტექსტი და მისი კულტურათაშორის სივრცეში ფუნქციონირების თავისებურებები

Subjects:  ლინგვისტიკა.

Keywords:  ლინგვოკულტუროლოგია; კლიშირებული ტექსტი; ლინგვოპრაგმატული ფენომენი.

Оперативные единицы сознания / Илона Манелиду // კულტურათაშორისი კომუნიკაციები=Intercultural communications=Межкультурные коммуникации. - თბ., 2007. - ISSN 1512-4363. - თებერვალი. - N2. - გვ.114-119. - რეზ. ინგლ. და ქართ. ენ.[MFN: 4616]

UDC:  81

Bibliography:  გვ. 118

Annotation:  ენობრივი კომუნიკაციის პროცესი, როგორც ადამიანთა შორის ურთიერთობებში მატერიალური ენობრივი ნიშნების გამოყენების საშუალება

Subjects:  ლინგვისტიკა; კომუნიკაციის სოციოლოგია.

Keywords:  პიროვნებისა და კომუნიკაციის პროცესები; ენობრივი კომუნიკაცია; მეხსიერება.