წარსულთან მისტიკური კავშირი : სპარსული პოეზიის საღამო "კავკასიურ სახლში" / თევდორე ბენდელიანი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - N5(31). - გვ.47-48[MFN: 2763]

UDC:  821.222.1-1.09

Person Name:  გელაშვილი ნაირა (მწერალი); გიუნაშვილი ჯემშიდ (ირანისტი); აჯიაშვილი ჯემალ (მწერალი).

Geographical Name:  ირანი.

Subjects:  სპარსული ლიტერატურა.

Keywords:  სპარსული პოეზია; თარგმანი; აღმოსავლეთის ლიტერატურა.

***"მე ზეცის..."; ***"საკვირველ სამყაროში..."; ***"სადაცაა, ცა..."; ***"აქ რას..."; ***"ღამის მრუდე..."; ***"მზის მწველი..."; ***"შენი შეცდომა..."; ***"იმ წლებში..."; ***"არ ვიცი..." : ლექსები / ალი მოჰამადზადე ; თარგმ. გიორგი ლობჟანიძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - N5(31). - გვ.52-53[MFN: 2791]

UDC:  821.222.1-1

• ლობჟანიძე, გიორგი (მთარგმ.); 

Photos:  მოჰამადზადე ალი

Subjects:  სპარსული ლიტერატურა.

ყვავილები გადასაფარებლის შუაგულში : ნოველა / ზოია ფირზადი ; თარგმ. თეა შურღაიამ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 12 ოქტომბერი. - N21(47). - გვ.61-62[MFN: 4218]

UDC:  821.222.1-3

• შურღაია, თეა (მთარგმნ.); 

Subjects:  სპარსული ლიტერატურა.

"ქილილა და დამანას" ქართული თარგმანის მნიშვნელობა მისი სპარსული ორიგინალის ტექსტის დასადგენად : კვლევები / მაგალი თოდუა // გელათის მეცნიერებათა აკადემიის ჟურნალი. - ქუთაისი, 2008. - ISSN 1512 - 1593. - იანვარი. - N2. - გვ.7-12[MFN: 14437]

UDC:  821.222.1

Bibliography:  გვ. 11-12

Person Name:  მეფე ვახტანგ VI.

Subjects:  სპარსული ლიტერატურა.

Keywords:  მსოფლიო კოოლექციები; ხელნაწერები.

ომარ ხაიამს...ლაშა-გიორგი თარგმნიდა? : წუთები და წლები / როსტომ ჩხეიძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - 10 ოქტომბერი. - N21(73). - გვ.2-12[MFN: 16429]

UDC:  821.222.1.09

Photos:  ომარ ხაიამი

Annotation:  ომარ ხაიამის შემოქმედების თარგმანის გამო

Person Name:  ინგოროყვა პავლე (პუბლიცისტი); ინგოროყვა პავლე (ლიტერატურათმცოდნე); აბაშიძე გრიგოლ (მწერალი).

Subjects:  სპარსული ლიტერატურა.

Keywords:  რობაიები; ლირიკა.

ციებ-ცხელება : თარგმანი / ღოლამჰოსეინ საედი ; სპარსულიდან თარგმნა მზია ივანიშვილმა // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2008. - ნოემბერი. - N11(50). - გვ.161-164[MFN: 17195]

UDC:  811.22-3

• ივანიშვილი, მზია (მთარგმნ.); 

Subjects:  სპარსული ლიტერატურა.

როცა ზაჰრა ტირის : უცხოელის თვალით / გიორგი ლობჟანიძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2006. - ISSN 1987-7730. - 6 იანვარი. - N1. - გვ.21-22[MFN: 19036]

UDC:  821.222.1.09

Annotation:  ფათანე ჰაჯ სეიედ ჯავადის რომან "ნაბახუსევის განთიადის" შესახებ

Subjects:  ლიტერატურათმცოდნეობა; სპარსული ლიტერატურა.

Keywords:  ირანელი ქალი; პერსონაჟი.

...როს თვალს გადავავლებ დასავლეთსა და აღმოსავლეთს : (უახლესი თარგმანების გამო // ლიტერატურა და ხელოვნება. - თბ., 2009. - ISSN 1512-3189. - N3(39). - გვ.47-49[MFN: 23786]

UDC:  821.133.1 + 821.222.1 + 81'255.2

Annotation:  დენი დიდროს "რამოს ძმისწულის", ეჟენ იონესკოს პიესა "მაკბეტის" და სპარსული პროზის ნიმუშების ("ათი სევდიანი ამბავი") ქართული თარგმანების შესახებ

Person Name:  ბურჯანაძე მზია (მთარგმნელი); შურღაია თეა (მთარგმნელი); კახაბერი დავით (მთარგმნელი); დიდრო დენი (მწერალი); იონესკო ეჟენ (მწერალი); ჰათამი ზოჰრე (მწერალი); ფირზადი ზოია (მწერალი); თარაყი გოლი (მწერალი).

Subjects:  სპარსული ლიტერატურა; ფრანგული ლიტერატურა; ლიტერატურული თარგმანები.

Keywords:  ირანული პროზა; მოთხრობები; პიესა.

კარისკაცის სახე ბალთაზარე კასტილიონეს "წიგნი კარისკაცზე" და ქეი-ქაუსის "ყაბუს-ნამეს" მიხედვით : ისტორია / ია ხუბაშვილი // პირველი სიტყვა / ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - თბ., 2008. - ოქტომბერი-ნოემბერი. - N3-4. - გვ.15-21[MFN: 27212]

UDC:  821.131.1 + 821.222.1

Bibliography:  გვ. 21

Annotation:  ბალთაზარე კასტილიონეს და ქეი-ქაუსის ნააზრევი სახელმწიფოს მართვაზე

Person Name:  კასტილიონე ბალთაზარე (დიპლომატი, პოლიტიკოსი, ავტორი "წიგნი კარისკაცზე"); ქეი-ქაუსი (გორგანის მთავარი, ავტორი "ყაბუს-ნამე").

Person Name:  ფედერიკო დე მონტეფელტრო (ურბინოს ჰერცოგი); ჰერცოგინია ელიზაბეთ გონზაგი.

Geographical Name:  იტალია; სპარსეთი.

Subjects:  იტალიური ლიტერატურა; სპარსული ლიტერატურა.

Keywords:  რენესანსის ხანა; ისტორიული პირები; აღზრდის მეთოდები; განსწავლულობა; კეთილშობილება; სამეფო კარი.

ქუთაისის მუზემში დაცული ხელნაწერი წიგნი N443 : ["ყარამანიანი"] / ნელი უგრეხელიძე // ქუთაისის სახელმწიფო ისტორიული მუზეუმის შრომები. - ქუთაისი, 2008. - კრ. XVIII. - გვ.130-133. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 43133]

UDC:  091(=353.1) + 821.222.1.09

Bibliography:  გვ.133

Person Name:  ჩაჩიკაშვილი ნიკოლოზ; აბუ თაჰერ იბნ ჰასან იბნ ალი მუსა ტარსუსი.

Organization Name:  ქუთაისის სახელმწიფო ისტორიული მუზეუმი.

Subjects:  ქართული ხელნაწერი წიგნები; სპარსული ლიტერატურა.

Keywords:  სპარსული ლიტერატურა; თარგმანი; სარაინდო თხზულება; ხალხური ლიტერატურა; "სეილანიანი"; "შაჰ-ნამე".