ევროკონსტიტუციის ქრისტიანული ანალიზი : "ახალი ერა" და მასონობა ახალი ევროპის სულისჩამდგმელები არიან : გზა არსაით / იოანე პოლეცაკისი ; ახალბერძნულიდან თარგმნა ზურაბ ალასანიამ // ქვაკუთხედი : ეროვნულ-სარწმუნოებრივი ჟურნალი. - თბ., 2008. - N4(23). - გვ.14-15[MFN: 9726]

UDC:  299.2 + 342.4(4)

• ალასანია, ზურაბ (მთარგმნ.); 

Geographical Name:  ევროპა.

Subjects:  ათეიზმი; კონსტიტუცია.

Keywords:  ქრისტიანობა; ჰომოსექსუალიზმი.

წერილი ათონის მთიდან / ბერი ქრიზოსტომოსი ; ახალბერძნულიდან თარგმნა ზურაბ ალასანიამ // მრევლი : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - , 2010. - N145. - გვ.12-15. - XX საუკუნის წმიდა მამები[MFN: 66574]

UDC:  271.22-726.3

• ალასანია, ზურაბ (მთარგმნ.); 

Photos:  ბერი ქრიზოსტომოსი

Annotation:  ათონის მთაზე მოღვაწე ბერი ქრიზოსტომოსისა და მისი დის, იღუმენია ვერონიკას, სულიერი დარიგებების კრებული

Person Name:  ვერონიკა (მონოზონი).

Subjects:  სასულიერო პირები.

წერილი ათონის მთიდან / ბერი ქრიზოსტომოსი ; ახალბერძნულიდან თარგმ. ზურაბ ალასანიამ // მრევლი : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - , 2011. - N147xგვ.16-18. - გაგრძელება. - დასაწყისი იხ. "მრევლი" N145[MFN: 122032]

UDC:  271.22-726.3

• ალასანია, ზურაბ (მთარგმნ.); 

Photos:  ბერი ქრიზოსტომოსი [ფოტო]

Annotation:  ათონის მთაზე მოღვაწე ბერი ქრიზოსტომოსისა და მისი დის, იღუმენია ვერონიკას სულიერი დარიგებები

Person Name:  ქრიზოსტომოსი (ათონელი ბერი); იღუმენია ვერონიკა (მონაზონი).

Subjects:  სასულიერო პირები.

Keywords:  თვითკრიტიკა; სულიერი სიმშვიდე; ლოცვა; სარწმუნოება.

წერილი ათონის მთიდან / ბერი ქრიზოსტომოსი ; ახალბერძნულიდან თარგმნა ზურაბ ალასანიამ // მრევლი. - , 2011. - N148. - გვ.12-15. - გაგრძელება. - დასაწყისი იხ. "მრევლი" N145[MFN: 122144]

UDC:  271.22-726.3

• ალასანია, ზურაბ (მთარგმნ.); 

Photos:  ბერი ქრიზოსტომოსი [ფოტო]

Annotation:  ათონის მთაზე მოღვაწე ბერი ქრიზოსტომოსისა და მისი დის, იღუმენია ვერონიკას სულიერი დარიგებების კრებული

Person Name:  ქრიზოსტომოსი (ათონელი ბერი); იღუმენია ვერონიკა (მონაზონი).

Person Name:  პოლ კლოდელი (პოეტი).

Subjects:  სასულიერო პირები.

Keywords:  სასოწარკვეთილება; ქრისტიანული ცხოვრება.

წერილი ათონის მთიდან / ბერი ქრიზოსტომოსი ; ახალბერძნულიდან თარგმნა ზურაბ ალასანია // მრევლი : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - , 2011. - N149, სულთმოფენობა. - გვ.17-21. - გაგრძელება. - დასაწყისი იხ. "მრევლი" N145[MFN: 122262]

UDC:  271.22-726.3

• ალასანია, ზურაბ (მთარგმნ.); 

Photos:  ბერი ქრიზოსტომოსი [ფოტო]

Annotation:  ათონის მთაზე მოღვაწე ბერი ქრიზოსტომოსისა და მისი დის, იღუმენია ვერონიკას სულიერი დარიგებების კრებული

Person Name:  ქრიზოსტომოსი (ათონელი ბერი); იღუმენია ვერონიკა (მონოზონი).

Subjects:  სასულიერო პირები.

Keywords:  ლოცვა; გლობალიზაცია; შინაგანი სიმშვიდე; ზნეობრივი ფასეულობები.

წერილი ათონის მთიდან / ბერი ქრიზოსტომოსი ; ახალბერძნულიდან თარგმნა ზურაბ ალასანიამ // მრევლი : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - , 2011. - N150. - გვ.16-19. - გაგრძელება. - დასაწყისი იხ. "მრევლი" N145[MFN: 122345]

UDC:  271.22-726.3

• ალასანია, ზურაბ (მთარგმნ.); 

Photos:  ბერი ქრიზოსტომოსი [ფოტო]

Annotation:  ათონის მთაზე მოღვაწე ბერი ქრიზოსტომოსისა და მისი დის, იღუმენია ვერონიკას სულიერი დარიგებების კრებული

Person Name:  ქრიზოსტომოსი (ათონელი ბერი); იღუმენია ვერონიკა (მონოზონი).

Person Name:  იოანე ოქროპირი (კონსტანტინოპოლის პატრიარქი).

Subjects:  სასულიერო პირები.

Keywords:  სულიერი იარაღი; მოთმინება; ლოცვა.

წერილი ათონის მთიდან / ბერი ქრიზოსტომოსი ; ახალბერძნულიდან თარგმნა ზურაბ ალასანიამ // მრევლი : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - , 2011. - N151. - გვ.17-19. - გაგრძელება. - დასაწყისი იხ. "მრევლი" N145[MFN: 122511]

UDC:  271.22-726.3 + 271.22

• ალასანია, ზურაბ (მთარგმნ.); 

Photos:  ბერი ქრიზოსტომოსი

Annotation:  ათონის მთაზე მოღვაწე ბერი ქრიზოსტომოსისა და მისი დის, იღუმენია ვერონიკას სულიერი დარიგებების კრებული

Person Name:  ქრიზოსტომოსი (ათონელი ბერი); იღუმენია ვერონიკა (მონოზონი).

Subjects:  სასულიერო პირები; მართლმადიდებლობა.

Keywords:  სიყვარული; ლოცვა.

წერილი ათონის მთიდან / ბერი ქრიზოსტომოსი ; ახალბერძნულიდან თარგმნა ზურაბ ალასანიამ // მრევლი : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - , 2011. - N152. - გვ.20-22. - გაგრძელება. - დასაწყისი იხ. "მრევლი" N145[MFN: 122673]

UDC:  271.22-726.3

• ალასანია, ზურაბ (მთარგმნ.); 

Photos:  ბერი ქრიზოსტომოსი

Annotation:  ათონის მთაზე მოღვაწე ბერი ქრიზოსტომოსისა და მისის დის, იღუმენია ვერონიკას სულიერი დარიგებების კრებული

Person Name:  ქრიზოსტომოსი (ათონელი ბერი); იღუმენია ვერონიკა (მონოზონი).

Subjects:  ქრისტიანი სასულიერო პირები.

Keywords:  ცოდვები; სათნოება.

წერილი ათონის მთიდან : ათონური გერონტიკონი : ავადმყოფობის სიკეთე / ბერი ქრიზოსტომოსი ; ახალბერძნულიდან თარგმნა ზურაბ ალასანიამ // მრევლი : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - , 2012. - N153. - გვ.15-17[MFN: 122763]

UDC:  271.22 + 27-184.3

• ალასანია, ზურაბ (მთარგმნ.); 

Photos:  ბერი ქრიზოსტომოსი

Subjects:  ქრისტიანობა; მართლმადიდებლობა; ღვთის რწმენა.

Keywords:  მონოზვნური მორჩილებები; ლოცვა; მოთმინება.

წერილი ათონის მთიდან : ათონური გერონტიკონი : ავადმყოფობის სიკეთე / ბერი ქრიზოსტომოსი ; ახალბერძნულიდან თარგმნა ზურაბ ალასანიამ // მრევლი : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - , 2012. - N154. - გვ.16-18. - სულიერი რჩევები[MFN: 122988]

UDC:  27-36 + 27-184.3

• ალასანია, ზურაბ (მთარგმნ.); 

Annotation:  ათონელი ბერი ქრიზოსტომოსი წმინდა მამების ღვაწლზე

Person Name:  წმ. კვიპრიანე (ანტიოქიელი ეპისკოპოსი); წმ. კვიპრიანე (კართაგენის ეპისკოპოსი).

Person Name:  .

Subjects:  ქრისტიანი წმინდანები; ღვთის რწმენა.

Keywords:  სინანული; სიმდაბლე; განსაცდელი.