რეპორტაჟი რეპორტიორის ცხოვრებიდან / თამარ ბაბუაძე // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2008. - მარტი. - N36. - გვ.90[MFN: 7341]

UDC:  070(479.22)(092)

Full Text

Photos:  ანთიძე მაკა

Annotation:  ჟურნალისტ მაკა ანთიძის საქმიანობა

Person Name:  ანთიძე მაკა (ჟურნალისტი, კორესპონდენტი).

Subjects:  ქართველი ჟურნალისტები.

ის, რაც ვისწავლე : ტონი ბლერი პრემიერ-მინისტრობისას მიღებულ გაკვეთილებს აანალიზებს / ტონი ბლერი ; ინგლისურიდან თარგმნა თამარ ბაბუაძემ // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2008. - ISSN 1512-2220. - ივნისი. - N39. - გვ.50-58. - ჟურნალი "ეკონომისტი" 2007 წლის ივნისი[MFN: 11324]

UDC:  32(410)(092)

Full Text

• ბაბუაძე, თამარ (მთარგმნ.); 

Photos:  ბლერი ტონი

Subjects:  პოლიტიკა; პოლიტიკური მოღვაწეები.

Keywords:  ევროპელები; ამერიკის პოლიტიკური ლიდერები; ტრანსატლანტიკური თანამშრომლობა; ბრიტანეთი; გლობალიზაცია; ტერორიზმი; დემოკრატია; თავისუფლება.

ЭХО სიბნელეში : წერილი მოსკოვიდან / დავიდ რემნიკი ; თარგმნა თამარ ბაბუაძემ // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2008. - ISSN 1512-2220. - ოქტომბერი. - N42. - გვ.100,134[MFN: 17076]

UDC:  32(470)

Full Text

• ბაბუაძე, თამარ (მთარგმნ.); 

Annotation:  რუსული პოლიტიკა

Person Name:  გორბაჩოვი მიხეილ (საბჭოთა კავშირის პრეზიდენტი (1990-91წ.წ)); ელცინი ბორის; პუტინი ვლადიმერ (რუსეთის ყოფილი პრეზიდენტიები); ვენედიქტოვი ალექსეი ("ეხო მასკვის" მთავარი რედაქტორი).

Subjects:  პოლიტიკა.

Keywords:  ისტორია; ანალიზი; ჟურნალისტიკა; თავისუფლება; რევოლუცია.

ერთსართულიანი ამერიკა : გინდა, ამერიკა დაგანახო? / თამარ ბაბუაძე // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2008. - ISSN 1512-2220. - ნოემბერი. - N43. - გვ.90, 131. - იგივე სტატია იხ. ჟ. "ცხელი შოკოლადი" 2011 წ. N72 (სპეც. გაშვება). - გვ.92-97[MFN: 17681]

UDC:  378(73)

Full Text

Annotation:  ქართველი სტუდენტის თვალით დანახული ამერიკა

Subjects:  უმაღლესი განათლება.

Keywords:  სახელმწიფო; დასახლება; სწავლა; ურთიერთობა; პოლიტიკა.

პანკისის ჩუმი ცეცხლი : წერილი პანკისიდან / პამელა რენერი ; ინგლ. თარგმ. ამარ ბაბუაძემ // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2008. - ISSN 1512-2220. - დეკემბერი. - N44. - გვ.62-67; 130--135[MFN: 19859]

UDC:  325 + 913](479.22)

Full Text

• ბაბუაძე, თამარ (მთარგმნ.); 

Person Name:  სულაკაური დარო (ფოტოგრაფი); ქავთარაშვილი ზიზი; ქავთარაშვილი მარგო; ლაზინსკი ვლად (კონოდოკუმენტალისტი); სკოტი როდ (ოპერატორი); ბაიერუორთი კრისტოფს (გაერო-ს ლტოლვილთა უმაღლესი კომისრის ანალიტიკოსი).

Geographical Name:  დუისი.

Subjects:  პანკისის ხეობა; იძულებით გადაადგილებული პირები საქართველოში.

Keywords:  მოსახლეობა; დევნილები; ჩეჩნური ომი; ქისტები.

მშობლის ჩანაწერი : კომენტარი / შირა გეფენი, ეტგარ კერეტი ; ინგლ. თარგმ. თამარ ბაბუაძემ // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2220. - თებერვალი. - N46. - გვ.34[MFN: 21716]

UDC:  355.01 + 32](5-11)

Full Text

• კერეტი, ეტგარ;  ბაბუაძე, თამარ (მთარგმნ.); 

Annotation:  ღაზას სექტორში მიმდინარე საომარი მოქმედებების შედეგად დაღუპული ბავშვებისა და მშვიდობიანი მოსახლეობის შესახებ. ომი და საზოგადოების ზნეობის დაჩლუნგების პრობლემა თანამედროვე სამყაროში

Geographical Name:  ახლო აღმოსავლეთი.

Subjects:  პოლიტიკა; ომები.

მარში საქართველოზე : ზედმეტი ხომ არ მოინდომა მიხეილ სააკაშვილმა? / უენდელ სტივენსონი ; თარგმნა თამარ ბაბუაძემ, ფოტო ლევან ხერხეულიძისა // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2220. - თებერვალი. - N46. - გვ.60-67.108-112. - პირველად დაიბეჭდა ჟურნალ "ნიუ იორკერში", 15 დეკემბერი, 2008. - ქართული თარგმანი პირველად გამოქვეყნდა foreignpressge.blogspot.com-ზე[MFN: 21829]

UDC:  342.5(479.22)(092) + 94(479.22)"2008" + 327

Full Text

• ბაბუაძე, თამარ (მთარგმნ.); 

Photos:  სააკაშვილი მიხეილ

Annotation:  პრეზიდენტ სააკაშვილის პორტრეტი საქართველოში ვარდების რევოლუციის შემდგომ განვითარებული მოვლენების ფონზე

Person Name:  სააკაშვილი მიხეილ (საქართველოს პრეზიდენტი).

Person Name:  შევარდნაძე ედუარდ (საქართველოს ყოფილი პრეზიდენტი); კუნინი დენიელ (პრეზიდენტ სააკაშვილის ამერიკელი მრჩეველი); რულოვსი სანდრა (საქართველოს პირველი ლედი); პუტინი ვლადიმირ (რუსეთის პრემიერ-მინისტრი); რაისი კონდოლიზა (აშშ-ის ყოფილი სახელმწიფო მდივანი); სარკოზი ნიკოლა (საფრანგეთის პრეზიდენტი); მერკელი ანგელა (გერმანიის კანცლერი); ჰოლბრუკი რიჩარდ (ყოფილი ელჩი გაერო-ში); ჟვანია ზურაბ (საქართველოს ყოფილი პრემიერ-მინისტრი); ბურჯანაძე ნინო (საქართველოს პარლამენტის ყოფილი თავმჯდომარე); ობამა ბარაკ (აშშ-ის პრეზიდენტი); ბუში ჯორჯ (აშშ-ის ყოფილი პრეზიდენტი); კიწმარიშვილი ეროსი (საქართველოს ყოფილი ელჩი რუსეთში).

Subjects:  პოლიტიკა; საქართველო-რუსეთის ომი, 2008; საერთაშორისო ურთიერთობები.

Keywords:  ქარიზმატული ლიდერი; ხელისუფლება; დიპლომატია; აგვისტოს მოვლენები; ცხინვალის რეგიონი; კრემლი; სეპარატიზმი; პროპაგანდისტული ომი.

მეორე ობამა : მიშელ ობამა და გულწრფელობის პოლიტიკა / ლორენ კოლინზი ; ინგლ. თარგმ. თამარ ბაბუაძემ // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2220. - იანვარი. - N45. - გვ.92-99, 138-142[MFN: 22605]

UDC:  342.5(73)(092)

Full Text

• ბაბუაძე, თამარ (მთარგმნ.); 

Photos:  ობამა მიშელ; ობამა ბარაკ; ობამა საშა

Person Name:  ობამა მიშელ (აშშ-ის პირველი ლედი); ობამა ბარაკ (აშშ-ის პრეზიდენტი).

Subjects:  ამერიკის პრეზიდენტები.

რა სურთ ქალებს? : ისტორია / დენიელ ბერგერი ; ინგლ. თარგმნა თამარ ბაბუაძემ // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2220. - მარტი. - N47. - გვ.82-87.109-115[MFN: 25789]

UDC:  613.88 + 396

Full Text

• ბაბუაძე, თამარ (თარგმნ.); 

Person Name:  ჩივერსი მერედით (მეცნიერი, ფსიქოლოგი, სექსოლოგი).

Person Name:  ფროიდი ზიგმუნდ (ფსიქოლოგი).

Geographical Name:  .

Subjects:  სექსოლოგია.

ტყუილ-მართლის ზონა : წერილი ზუგდიდიდან / თამარ ბაბუაძე // ცხელი შოკოლადი. - თბ., 2009. - ISSN -1512-2220. - აპრიი. - N8. - გვ.30-37. 104-107[MFN: 26613]

UDC:  323(479.22:479.224)

Photos:  სოფელი ხურჩა; ენგურის ხიდი; ბიგვავა ირაკლი; პატრიოტთა ბანაკი განმუხურში; დევნილები; მარკოზია ლანა და სტუდენტი გოგონა გალიდან

Annotation:  რეპორტაჟი კონფლიქტის ზონიდან

Geographical Name:  გალი.

Subjects:  ქართულ-აფხაზური კონფლიქტი.

Keywords:  ქართული მოსახლეობა; აფხაზები; მესაზღვრეები; პრობლემები.