ღამეა ბნელი [ნოტი] : (სიმფონია მწუხარებისა) : (სოპრანოსათვის) [ფ-პიანოს აკომპ-ით] / დ. არაყიშვილი ; სიტყვ. გ. ქუჩიშვილისა ; [რუს.] თარგმ. ვ[ალერიან] გ[აფრინდაშვილის] = Полночь глухая : (Симфония скорби) : (для сопрано) / Д. Аракишвили ; сл. Г. Кучишвили ; пер. В. Гаприндашвили. - [თბილისი] : სახელგამი, [1919] (პოლიგრაფტრესტის მე-2 სტ.). - 4 გვ. : პორტრ. ; 33 სმ.. - (რომანსები / დ. არაყიშვილი = Романсы / Д. Аракишвили ; N 2). - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - სანოტო ტექსტის წინ: ა. ბ. დანელიანს. - 50 კ., 1000 ც.[MFN: 101]

UDC: 784.3(479.22)

Full Text

• ქუჩიშვილი, გ. (სიტყვ. ავტ.);  გაფრინდაშვილი, ვ. (მთარგმ.); 

Subjects:
- ქართული რომანსები;

M 59775/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division

ურმულზე [ნოტი] : (ბარიტონისათვის) [ფორტეპიანოს თანხლებით] / დ. არაყიშვილი ; სიტყვ. გ. ქუჩიშვილისა ; [რუსული] თარგმ. ვ. გაფრინდაშვილის = Об Аробной песне : (для баритона) / Д. И. Аракишвили ; сл. Г. Кучишвили ; пер. В. Гаприндашвили. - [თბილისი] : სახელგამი, [1921] (პოლიგრაფტრესტის მე-2 სტამბა). - 4 გვ. : პორტრ. ; 32 სმ.. - (რომანსები / დ. არაყიშვილი = Романсы / Д. Аракишвили ; N 5). - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 50 კ., 1000 ც.[MFN: 106]

UDC: 784.3(479.22)

Full Text

• ქუჩიშვილისა, გ. (ტექსტ.ავტ.);  გაფრინდაშვილი, ვ. (მთარგმ.); 

M 13725/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 13836/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 53182/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 70763/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 72142/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
PM 1/1921 - Depositary Georgian Publications

ახალი ურმული [ნოტი] : (ტენორისათვის) : [ფ-პიანოს აკომპ-ით] / დ. არაყიშვილი ; სიტყვ. გ. ქუჩიშვილისა ; თარგმ. ვ[ალერიან] გ[აფრინდაშვილის] = Новая аробная песня : (для тенора) / Д. Аракишвили ; сл. Г. Кучишвили ; пер. [В. Гаприндашвили]. - [თბილისი] : სახელგამი, [1927] (პოლიგრაფტრესტის მე-2 სტ.). - 5 გვ. : პორტრ. ; 36 სმ.. - (რომანსები / დ. არაყიშვილი = Романсы / Д. Аракишвили ; N 11). - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - გამოც. წელი - 1927 დ. ე. არაყიშვილის ცნობით. - 60 კ., 1000 ც.[MFN: 144]

UDC: 784.3(479.22)

Full Text

• ქუჩიშვილი, გ. (სიტყვ. ავტ.);  გაფრინდაშვილი, ვ. (მთარგმნ.); 

M 59769/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division

გაზაფხული [ნოტი] : (მეცო-სოპრანოსათვის)[ფ-პიანოს აკომპ-ით] / სიტყვ. ი. ჭავჭავაძისა ; თარგმ. ივან-და-მარიასი. - [თბილისი] : სახელგამი, [1927] (პოლიგრაფტრესტის მე-2 სტ.). - 4 გვ. ; 35 სმ.. - (რომანსები / დ. არაყიშვილი ; 10). - პარალ. ქართ. და რუს. ენ.. - 40 კ., 1000 ც.[MFN: 145]

UDC: 784.3(479.22)

• ჭავჭავაძე, ილია (1837-1907, სიტყვ. ავტ.);  ივან-და-მარია (მთარგმნ.); 

PM 28/1927 - Depositary Georgian Publications

ოჰ, სევდავ! [ნოტი] = О, тоска : (სოპრანოსათვის) [ფორტეპიანოს აკომპ-ით] / დ. არაყიშვილი ; სიტყვ. კ. მაყაშვილისა ; [რუსული] თარგმ. ვ. გაფრინდაშვილის. - [თბილისი] : სახელგამი, [1927] (პოლიგრაფტრესტის მე-2 სტ.). - 5 გვ. : პორტრ. ; 36 სმ.. - (რომანსები / დ. არაყიშვილი ; N 6). - პარალ. ქართ.,რუს. ენ.. - გამოცემის წელი დ. არაყიშვილის ცნობით. - 60 კ., 1000 ც.[MFN: 147]

UDC: 784.3(479.22)

Full Text

• მაყაშვილი, კ. (სიტყვ. ავტ.);  გაფრინდაშვილი, ვ. (მთარგმნ.); 

M 60000/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 72805/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 72806/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
FM 2.354/3 - Depositary Georgian Publications
PM 58/0 - Depositary Georgian Publications

საწყლის სამარე [ნოტი] : (მეცო-სოპრანოსათვის) [ფ-პიანოს აკომპ-ით] / სიტყვ. ა. მაიკოვისა ; [ქართ.] თარგმ. ი. მჭედლიშვილისა. - [თბილისი] : სახელგამი, [1927] (სახელგ. მე-2 სტ.). - 3 გვ. ; 35 სმ.. - (რომანსები / დ.არაყიშვილი ; N 7). - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 50 კ., 1000 ც.[MFN: 148]

UDC: 784.3(479.22)

• მაიკოვი, ა. (სიტყვ. ავტ.);  მჭედლიშვილი, ი. (მთარგმნ.); 

Not in National Library of Georgia

სიზმრად გნახე [ნოტი] : (სოპრ-თვის) [ფ-პიანოს აკომპ-ით] / სიტყვ. მ. დავიდოვისა ; [ქართული] თარგმ. ი. მჭედლიშვილისა. - [თბილისი] : სახელგამი, [1927] (პოლიგრაფტრესტის მე-2 სტ.). - 4 გვ. ; 35 სმ.. - (რომანსები / დ. არაყიშვილი ; N 12). - პარლ. ქართ., რუს. ენ.. - 50 კ., 1000 ც.[MFN: 149]

UDC: 784.3(479.22)

• დავიდოვა, მ. (სიტყვ. ავტ.);  მჭედლიშვილი, ი. (მთარგმნ.); 

Not in National Library of Georgia

შეხვედრა [ნოტი] = Встреча : (სოპრ-თვის) [ფ-პიანოს აკომპ-ით] / სიტყვ. გ. ქუჩიშვილისა ; [რუსული] თარგმ. ვ. გაფრინდაშვილის. - [თბილისი] : სახელგამი, [1927] (პოლიგრაფტრესტის მე-2 სტ. ). - 4 გვ. ; 35 სმ.. - (რომანსები / დ. არაყიშვილი ; N 8). - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 50 კ., 1000 ც.[MFN: 150]

UDC: 784.3(479.22)

Full Text

• ქუჩიშვილი, გ. (სიტყვ. ავტ.);  გაფრინდაშვილი, ვ. (მთარგმნ.); 

M 72127/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 59768/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 72151/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division

წყარო და ყვავილები [ნოტი] : (სოპრანოსათვის) [ფ-პიანოს აკომპ-ით] / დ. არაყიშვილი ; სიტყვ. გ. ქუჩიშვილისა ; [რუსული] თარგმ. ვ[ალერიან] გ[აფრინდაშვილის] = Ручей и цветы : для сопрано / Д.И. Аракишвили ; сл. Г. Кучишвили ; пер. В. Гаприндашвили. - თბილისი : სახელგამი, [1927] (პოლიგრაფტრესტის მე-2 სტ.). - 4 გვ. : პორტრ. ; 35 სმ.. - (რომანსები / დ. არაყიშვილი = Романсы / Д. Аракишвили ; N 9). - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - სანოტო ტექსტის წინ: ა. ბ. დანელიანს. - გამოცემის წელი დ. ე. არაყიშვილის ცნობით. - 50 კ., 1000 ც.[MFN: 152]

UDC: 784.3(479.22)

Full Text

• ქუჩიშვილი, გ. (სიტყვ. ავტ.);  გაფრინდაშვილი, ვ. (მთარგმნ.); 

M 59772/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 13699/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
FM 2.499/3 - Depositary Georgian Publications

ურმული [ნოტი] : ოპერიდან "თქმულება შოთა რუსთაველზე" : (ტენორისათვის) [ფ-პიანოს აკომპ-ით] / დ. არაყიშვილი ; [რუსული] თარგმ. ს. აბაშელისა = Аробная : из оперы "Сказание о Шота Руставели" : (для тенора) / Д. Аракишвили ; пер. А. Абашели. - [თბილისი] : სახელგამი, [1927] (პოლიგრაფტრესტის მე-2 სტ.). - 5 გვ. : პორტრ. ; 36 სმ. - (რომანსები / დ. არაყიშვილი = Романсы / Д. Аракишвили ; N 1). - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - გამოც. წელი დ. ე. არაყიშვილის ცნობით. - 60 კ., 1000 ც.[MFN: 154]

UDC: 784.21:782.1(479.22)

Full Text

• აბაშელი, ს. (მთარგმნ.); 

M 69901/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 72143/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 55591/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division