Грузинская народная песня и ея современное состояние [Ноты] : с приложением 12-ти народных мелодий и романсов : (Отдельный оттиск из N 45 журнала "Артист") : [для голоса с фортепиано] / записал и гармон. М. М. Ипполитов-Иванов ; [пер. С. А. Амираджиби]. - М., 1895 (Типо-литография И. Н. Кушнерева и К.). - 16, 16 с. ; 30 см. - სანოტო ტექსტს წამძღვარებული აქვს ქართული ტექსტი რუსული ტრანსკრიპციით და რუსული თარგმანი ლექსად. - ამოღებულია ჟურნალიდან "Артист" 1895 წ. N 45, წიგნი 1. - Предисл. - "Грузинская народная песня и ея современное состояние" (Посвящается памяти моего друга Харлампия Ивановича Саванелли): c. 1-11[MFN: 10]

Content: 1. სახალხო სიმღერა: (ოი, ვითარ ვსთქვი) / сл. Царевны Кетеваны; зап. в селе Мухрани (тифл. губ.); 2. სახალხო სიმღერა: [ჩემო თავო, ბედი არ გიწერია] / сл. А. Церетели; зап. в селе Цинондале (в Кахетии); 3. ძველებური ხალხური სიმღერა: [შენთან არს გული მნათობი] / зап. в Кахетии; 4. ხალხური სიმღერა / ლექსი ი. ჭავჭავაძისა; сообщ. Х. И. Саванели; 5. კინტოური / зап. в Тифлисе; 6. იავნანა / зап. в Кахетии; 7. სახალხო სიმღერა: [ნეტარ მომცე ნება...] / зап. в Тифлисе; 8. სახალხო სიმღერა: [ორთავ თვალის სინათლევ...] / сообщ. Г. З. Андрониковым; 9. მუხამბაზო: [ლოთებო, ნეტავი ჩვენა...] / сл. А. Чавчавадзе; сообщ. С. В. Амираджиби; 10. სახალხო სიმღერა: [ბუნდოვან გულსა შენ აღმიჩნდი...] / зап. в Кахетии; 11. სახალხო სიმღერა: [საყვარელო ცრემლსა ჩემსა...] / зап. в Телаве; 12. სახალხო სიმღერა: [სულო ბოროტო..] / сл. Н. Баратова; зап. в Тифлисе

UDC: 784.4(479.22)(08) + 784.3(479.22)(082)

Full Text

• Амираджиби, С. В. (пер.); 

Subjects:
- ქართული სოლო სიმღერები ფორტეპიანოს თანხლებით; ქართული ხალხური სიმღერები; ქართული რომანსები; ქართული ქალაქური სიმღერები;

M 558/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division

ახალ აღნაგო სულო [ნოტი] : ქართული რომანსი : для тенора [ფორტეპიანოს თანხლებით] / სახალხო ჰანგზედ შედგენილი ზ. პ. ფალიაშვილის მიერ ; ლექსი დ. თუმანიშვილისა = [Юной полюбив душою] : Грузинский романс : для тенора / на народную мелодию соч. З. П. Палиев ; сл. Д. Туманова ; Пер. с груз. княг. С. В. Амираджиби. - [Тифлис] : Издание Общества распространения грамотности среди грузинского населения, ценз.1904 (Москва : Литогр. В. Гроссе). - 8 გვ. ; 25 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - Н.д. З. 1 П. : 50 კ.[MFN: 52]

UDC: 784.3(479.22)

Full Text

• თუმანიშვილი, დ. (სიტყვ. ავტ.);  Амираджиби, С. В. (Пер.); 
• ქართველთა შორის წერა-კითხვის გამავრცელებელი საზოგადოება; 

Subjects:
- ქართული რომანსები; ქართული სოლო სიმღერები ფორტეპიანოს თანხლებით;

M 3433/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 20185/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
FM 18/3 - Depositary Georgian Publications

ახალ აღნაგო სულო [ნოტი] : ქართული რომანსი : [ხმისათვის ფ-პიანოს აკომპ-ით] / ზ. პ. ფალიაშვილი ; ლექსი თავ. დ. თუმანიშვილისა = Юной полюбив душою / З. П. Палиев ; сл. кн. Д. Туманова ; Пер. с груз. княгини С. В. Амираджиби. - Тифлис : ტფილისის ქართული ფილარმონიული საზოგადოების გამოცემა, ценз.1904 (Москва : Нотопечатня В. Гроссе). - 7 გვ. ; 35 სმ.. - (ორი ქართული რომანსი სახალხო ჰანგზედ / შეთხზული ზ. პ. ფალიაშვილის მიერ = Два грузинских романса на народную тему / соч. З. П. Палиева ; N 2). - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - Н.д. З. 1 П. : 40 კ.[MFN: 77]

UDC: 784.3(479.22)

Full Text

• თუმანიშვილი, დ. (ტექსტ. ავტ.);  Амираджиби, С. В. (Пер.); 
• ქართული ფილარმონიული საზოგადოება; 

Subjects:
- ქართული რომანსები; ქართული სოლო სიმღერები ფორტეპიანოს თანხლებით;

M 71859/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
FS 5149 - Depositary Georgian Publications
PM 2/1904 - Depositary Georgian Publications

ახალ აღნაგო სულო [ნოტი] : ქართული რომანსი : [ხმისათვის ფ-პიანოს აკომპ-ით] / ზ. პ. ფალიაშვილი ; ლექსი დ. თუმანიშვილისა = Юной полюбив душою : Грузинский романс / З. П. Палиашвили ; сл. Д. Туманова ; Пер. с груз. С. В. Амираджиби. - 2-е изд.. - ტფილისი : მუსმრეწი. ტფ. განყ-ბა., [1926] (Лит. Полиграфтреста В.С.Н.Х.Г.). - 7 გვ. ; 35 სმ.. - პარალ. ქართ. და რუს. ენ.. - გამოც. წელი [1926] - წიგნის პალატაში რეგისტრირების წელი. - Н.д. Т.О.М. N 8[MFN: 136]

UDC: 784.3(479.22)

Full Text

• თუმანიშვილი, დ. (ტექსტ. ავტ.);  Амираджиби, С. В. (Пер.); 

M 9289/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 71856/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
PM 1/1926 - Depositary Georgian Publications