მზე აღარ ბრწყინავს [ნოტი] : [რომანსი ფ-პიანოს აკომპანიმენტით] / სიტყ. [ხეთაგუროვი] კოსტასი ; [რუსულიდან] თარგმ. მ. გ. [შიო მღვიმელის მიერ]. - Тифлис : К. Месхиев, 1902 (Литогр. К. Месхиева). - 4 გვ. ; 35 სმ.. - პარალ. ქართ. და რუს. ენ.. - 40 კ.[MFN: 46]

UDC: 784.3(479.22)

• ხეთაგუროვი, კოსტა (კონსტანტინე ლევანის ძე, 1859-1906, სიტყვ. ავტ.);  მღვიმელი, შიო (1866-1933, მთარგმნ.); 

Subjects:
- ქართული სოლო სიმღერები ფორტეპიანოს თანხლებით; ქართული რომანსები;

Not in National Library of Georgia

მწყემსის სიმღერა [ნოტი] : [რომანსი] : პოემიდან "ფატიმა" : ტენორისათვის ფ-პ. თანხლებით / სიტყვ. ხეთაგუროვი კოსტასი ; [რუსულიდან] თარგმ. მ. გ. [შიო მღვიმელის მიერ]. - Тифлис : К. Месхиев, 1902 (Литогр. К. Месхиева). - 4 გვ. ; 35 სმ.. - პარალ. ქართ. და რუს. ენ.. - 40 კ.[MFN: 47]

UDC: 784.3(479.22)

• ხეთაგუროვი, კოსტა (კონსტანტინე ლევანის ძე, 1859-1906, სიტყვ. ავტ.);  მღვიმელი, შიო (1866-1933, მთარგმნ.); 

Not in National Library of Georgia

საბავშვო სიმღერები [ნოტი] : [ხმისათვის] ფორტეპიანოს აკომპანიმენტით / გრ. კოკელაძე. - ტფილისი : სახელგამი. მუსსექტორი, 1936 (სახელგამის ლიტ.). - 4 გვ. ; 35 სმ.. - 80 კ., 300 ც.[MFN: 294]

Content: 1. მერცხალი / სიტყვ. შ. მღვიმელისა; 2. კოლხიდა / სიტყვ. ვ. პაჭკორიასი

UDC: 784.67(479.22)(081)

Full Text

• მღვიმელი, შიო (1866-1933, სიტყვ. ავტ.);  პაჭკორია, ვ. (სიტყვ. ავტ.); 

Subjects:
- ქართული საბავშვო სიმღერები;

M 13860/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 51839/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 3035/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 3036/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
FM 2.444/3 - Depositary Georgian Publications
PM 7/1936 - Depositary Georgian Publications

კოლხიდა [ნოტი] : ფ-პიანოს აკომპ-ით / სიტყვ. ვ. პაჭკორიასი // საბავშვო სიმღერები [ნოტი] : [ხმისათვის] ფორტეპიანოს აკომპანიმენტით / გრ. კოკელაძე. - ტფილისი : სახელგამი. მუსსექტორი, 1936. - გვ.3-4[MFN: 295 // 294]

UDC: 784.67(479.22)

• პაჭკორია, ვ. (სიტყვ. ავტ.); 

Subjects:
- ქართული საბავშვო სიმღერები;

M 13860/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 51839/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 3035/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 3036/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
FM 2.444/3 - Depositary Georgian Publications
PM 7/1936 - Depositary Georgian Publications

Песня пастуха [Ноты] : для голоса с фортепиано / სიტყვ. პოემიდან "ფატიმა", [ხეთაგუროვი] კ. ; თარგმ. მ. გ. [შიო მღვიმელისა]. - Москва : Музгиз, 1937 (Нотный отд. 1-ой образц. тип.). - 6 с. ; 30 см. - თავფ. რუს. ენ.. - ტექსტი ქართ., რუს. ენ.. - 70 კ., 1000 ც.[MFN: 311]

UDC: 784.3(479.22)

• ხეთაგუროვი, კოსტა (კონსტანტინე ლევანის ძე, 1859-1906, სიტყვ. ავტ.);  მღვიმელი, შიო (1866-1933, მთარგმნ.); 

M 59761/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 5874/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division

Догорела заря [Ноты] : для голоса с фортепиано : Соч.1 N 3 / Д. Аракишвили ; сл. из поэмы "Фатима" Коста [Хетагурова] ; пер. М. Г. [Шио Мгвимели] = მზე აღარ ბრწყინავს : [ხმისათვის ფორტეპიანოს თანხლებით] / დ. არაყიშვილი ; სიტყვ. პოემიდან "ფატიმა" კოსტასი [ხეთაგუროვი] ; თარგმ. მ. გ. [შიო მღვიმელის]. - Москва : Искусство, 1938 (Нотный отд. 1-ой Образц. тип.). - 6 с. ; 28 см. - Обл. рус.. - Лит. текст груз., рус.. - Перед. нот. текстом: ბარბარე იოსების ასულს ღვინიაშვილს = Варваре Иосифовне Гвиниевой. - Н.д. 15694 : 70 к., 2000 экз.[MFN: 318]

UDC: 784.3(479.22)

Full Text

• Хетагуров, Коста (1859-1906, авт. сл.);  Мгвимели, Шио (1866-1933, пер.); 

M 3726/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division

ორი საბავშვო სიმღერა [ნოტი] : ბავშვთა გუნდისათვის [თანხლ. გარეშე] / ტექსტი შ. მღვიმელის ; რუს. თარგმ. ა. მენშიკოვის. - თბ. : მუსფონდი, 1986. - 23 გვ. ; 29 სმ.. - ყდა და თავფ. ქართ., რუს., ინგლ. ენ.. - ტექსტი ქართ., რუს. ენ.. - 75 კაპ., 720 ც.[MFN: 2414]

Content: 1. ნატვრა; 2. მტარებელი

UDC: 784.67(479.22)(081) + 784.087.681(479.22)(081)

• მღვიმელი, შიო (1866-1933, ტექსტის ავტ.);  მენშიკოვი, ა. (მთარგმნ.); 

Subjects:
- ქართული საბავშვო სიმღერები; ქართული საგუნდო სიმღერები - ბავშვთა გუნდი;

M 62100/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 62101/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
FM 1.914/3 - Depositary Georgian Publications
PM 7/1986 - Depositary Georgian Publications

მზე აღარ ბრწყინავს [ნოტი] = Догорела заря : [ხმისათვის ფ-პიანოს თანხლ.] / სიტყვები პოემიდან "ფატიმა" კოსტასი ; თარგმ. შიო მღვიმელისა. - თბ. : სახელგამი, 1952. - 7 გვ. ; 29 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - ბარბარე იოსების ასულს ღვინიაშვილისას. - 1 მ., 1000 ც.[MFN: 3949]

UDC: 784.3(479.22)

• ხეთაგუროვი, კოსტა (კონსტანტინე ლევანის ძე, 1859-1906, სიტყვ.ავტ.);  მღვიმელი, შიო (1866-1933, მთარგმნ.); 

PM 92/1952 - Depositary Georgian Publications

წელიწადის დრონი [ნოტი] = Времена года : კანტატა ბავშვთა გუნდისათვის [თანხლ. გარეშე] / ტექსტი შ. მღვიმელის ; თარგმ. ი. არაყიშვილის. - თბ. : მუსფონდი, 1968. - 23 გვ. ; 29 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 36 კაპ., 350 ც.[MFN: 4070]

Content: 1. ზამთარი; 2. გაზაფხული; 3. ზაფხული; 4. შემოდგომა

UDC: 784.087.681(479.22)

• მღვიმელი, შიო (1866-1933, ტექსტის ავტ.);  არაყიშვილი, ი. (მთარგმნ.); 

FM 705/3 - Depositary Georgian Publications
PM 78/1968 - Depositary Georgian Publications

მერცხალი [ნოტი] : (მუსიკალური სურათი) : [ხმისათვის ფ-პიანოს თანხლ.] / ტექსტი შიო მღვიმელის. - თბ. : სსრკ მუსფონდის საქ. განყ-ბა, 1977. - 9 გვ. ; 29 სმ.. - ყდა და თავფ. ქართ., რუს., ინგლ. ენ.. - ტექსტი ქართ. ენ.. - 18 კაპ., 400 ც.[MFN: 36419]

UDC: 784.3(479.22) + 784.67(479.22)

• მღვიმელი, შიო (1866-1933, ტექსტ.ავტ.); 

FM 1.866/3 - Depositary Georgian Publications
PM 58/1977 - Depositary Georgian Publications