ტყემ მოისხა ფოთოლი [ნოტი] : [რომანსი] მეცცო სოპრანოსათვის ფორტეპიანოს აკომპ.] / დ. არაყიშვილი ; სიტყვ. თავად ილია ჭავჭავაძისა ; [რუსული] თარგმ. ივან და მარიასი. - Тифлис : [Издание] К. Месхиева, 1902 (Литогр. К. Месхиева). - 4 გვ. ; 35 სმ.. - პარალ. ქართ. და რუს. ენ.. - 40 კ.[MFN: 48]

UDC: 784.3(479.22)

• ჭავჭავაძე, ილია (1837-1907, სიტყვ. ავტ.);  ივან-და-მარია (მთარგმნ.); 

Subjects:
- ქართული რომანსები;

FM 2/3 - Depositary Georgian Publications

ნანა შვილო [ნოტი] : [ხმისათვის ფ-პიანოს აკომპ-ით] / ზ. ფალიაშვილი ; სიტყვ. ილ. ჭავჭავძისა = Колыбельная песнь / Зах. Палиев ; сл. Ил. Чавчавадзе ; Пер. с груз. Л. Кипиани. - [ტფილისი] : ტფილისის ქართული ფილარმონიული საზოგადოების გამოცემა, [1909] (Москва : Нотопечатня В. Гроссе). - 5 გვ. ; 34 სმ.. - (ორი ქართული რომანსი სახალხო ჰანგზედ / ზ. პ. ფალიაშვილი = Два грузинских романса на народную мелодию / З. П. Палиашвили ; N 1). - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - სანოტო ტექსტის წინ სათაური: ქართული ნანა = Грузинская колыбельная песня. - Н.д. З. 2 П. : 40 კ.[MFN: 79]

UDC: 784.3(479.22)

Full Text

• ჭავჭავაძე, ილია (1837-1907, სიტყვ. ავტ.);  ყიფიანი, ლ. (მთარგმნ.); 

Subjects:
- ქართული რომანსები; ქართული სოლო სიმღერები ფორტეპიანოს თანხლებით;

M 34730/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division

ნანა შვილო [ნოტი] = Колыбельная песня : [ხმისათვის ფ-პიანოს აკომპ.] / სიტყ. ი. ჭავჭავაძისა. - თბილისი : სახელგამი, 1925 (სახელგამის ნოტომბეჭდავი). - [4] გვ. ; 37 სმ.. - (ვოკალური ნაწარმოები / მელიტონ ბალანჩივაძე ; N 5). - პარალ. ქართ. და რუს. ენ.. - სათაური ყდაზე: ნანინა შვილო. - 60 კ.[MFN: 123]

UDC: 784.3(479.22) + 784.671(479.22)

• ჭავჭავაძე, ილია (1837-1907, სიტყვ. ავტ.); 

Subjects:
- ქართული რომანსები;

FM 2.409/3 - Depositary Georgian Publications
PM 2/1925 - Depositary Georgian Publications

გაზაფხული [ნოტი] = Весна : "ტყემ მოისხა ფოთოლი" : დუეტი (ტენორისა და სოპრანოსათვის) [ფ-პიანოს აკომპ-ით] / ლექსი ი. ჭავჭავაძისა ; пер. Як. Ивашкевича. - Тифлис : სახელგამი, [1926] (Фото-типо-литографиа Упр. ККА). - 4 გვ. : პორტრ. ; 34 სმ.. - (ვოკალური ნაწარმოებნი / მ. ბალანჩივაძე ; N 1). - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - ყდაზე მ. ბალანჩივაძის ფოტო. - 70 კ.[MFN: 131]

UDC: 784.3(479.22) + 784.087.62(479.22)

Full Text

• ჭავჭავაძე, ილია (1837-1907, სიტყვ. ავტ.);  Ивашкевич, Як. (пер.); 

Subjects:
- ქართული რომანსები; ქართული ვოკალური ანსამბლები;

M 1685/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 13830/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 13717/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 13718/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
FM 2.413/3 - Depositary Georgian Publications
PM 8/1926 - Depositary Georgian Publications

ნანა შვილო [ნოტი] = Колыбельная песня : ქართული რომანსი : [ხმისათვის ფ-პიანოს აკომპ-ით] / სიტყ. ილ. ჭავჭავაძისა ; Пер. с груз. Л. Кипиани. - 2-ое изд.. - ტფილისი : მუსმრეწ-ის ტფ. განყ., [1926] (Литогр. Полиграфтреста). - 5 გვ. ; 35 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - თავფურცლის მე-2 გვერდზე: ვუძღვნი პროფესორ ი. ჯავახიშვილს. - Н.д. Т.О.М. N 9[MFN: 137]

UDC: 784.3(479.22)

Full Text

• ჭავჭავაძე, ილია (1837-1907, სიტყვ. ავტ.);  Кипиани, Л. (Пер.); 

M 59780/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 71830/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
FS 5148 - Depositary Georgian Publications
PM 2/1926 - Depositary Georgian Publications

გაზაფხული [ნოტი] : (მეცო-სოპრანოსათვის)[ფ-პიანოს აკომპ-ით] / სიტყვ. ი. ჭავჭავაძისა ; თარგმ. ივან-და-მარიასი. - [თბილისი] : სახელგამი, [1927] (პოლიგრაფტრესტის მე-2 სტ.). - 4 გვ. ; 35 სმ.. - (რომანსები / დ. არაყიშვილი ; 10). - პარალ. ქართ. და რუს. ენ.. - 40 კ., 1000 ც.[MFN: 145]

UDC: 784.3(479.22)

• ჭავჭავაძე, ილია (1837-1907, სიტყვ. ავტ.);  ივან-და-მარია (მთარგმნ.); 

PM 28/1927 - Depositary Georgian Publications

მძინარე ქალი [ნოტი] : [ხმისათვის] ფორტეპიანოს აკომპ-ით / ალ. ბუკია ; სიტყვ. ი. ჭავჭავაძის ; თარგმ. რ. ივნევის = Спящая дева : [для голоса] с акккомп. фортепиано / Ал. Букия ; сл. И. Чавчавадзе ; пер. Р. Ивнева. - თბილისი : მუსგამი, 1938 (სსრკ მეცნ. აკადემიის სტ.). - 6 გვ. ; 33 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 2 მ., 1000 ც.[MFN: 319]

UDC: 784.3(479.22)

Full Text

• ჭავჭავაძე, ილია (1837-1907, სიტყვ. ავტ.);  ივნევი, რ. (მთარგმნ.); 

M 70795/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
PM 3/1938 - Depositary Georgian Publications

ელეგია [ნოტი] : ტენორისათვის [ფ-პიანოს აკომპ-ით] / ი. ტუსკია ; სიტყვ. ი. ჭავჭავაძის = Элегия : для тенора / И. Тускиа ; сл. А. Чавчавадзе. - თბილისი : სახელგამი. მუსსექტორი, 1939 (სსრკ მეცნ. აკად. საქფილიალის სტ.). - 9 გვ. ; 31 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 3 მ., 1000 ც.[MFN: 346]

UDC: 784.3(479.22)

Full Text

• ჭავჭავაძე, ილია (1837-1907, სიტყვ. ავტ.); 

Subjects:
- ქართული რომანსები;

M 71847/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
FM 16/3 - Depositary Georgian Publications
PM 10/1939 - Depositary Georgian Publications

სამი ლირიული სიმღერა [ნოტი] : [ხმისათვის ფ-პიანოს თანხლებით] / ი. ტუსკია ; ლექსები ი. ჭავჭავაძისა = Три лирических песни : для голоса с форетпиано / И. Туския ; стихи И. Чавчавадзе. - М. ; Л. : Музгиз, 1939 (Нотный отд. 1-ой образц. типогр.). - 16 c. ; 29 см. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - Н.д. 16771 : 1 р., 2000 экз.[MFN: 347]

Content: 1. ელეგია = Элегия / пер. А. Ефременкова; 2. ნანა = Нана (Колыбельная) / пер. Ю. Верховского; 3. მესმის, მესმის... = Слышу, слышу... / пер. Ю. Верховского

UDC: 784.3(479.22)(081)

Full Text

• ჭავჭავაძე, ილია (1837-1907, სიტყვ. ავტ.);  ეფრემენკოვი, ა. (მთარგმნ.);  ვერხოვსკი, ი. (მთარგმნ.); 

Subjects:
- ქართული რომანსები;

M 3585/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 59784/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 70790/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division

მესმის, მესმის [ნოტი] : სამხმიანი გუნდისათვის ფ-პიანოს აკომპ-ით / რ. გაბიჩვადზე ; სიტყვ. ი. ჭავჭავაძის ; რუს. თარგმ. რ. ივნევის = Слышу, слышу : для 3-х голосного хора с аккомп. фортепиано / Р. Габичвадзе ; сл. И. Чавчавадзе ; пер. Р. Ивнева. - თბილისი : სახელგამი. მუსსექტორი, 1940 ("ზარია ვოსტოკა"-ს სტ.). - 7 გვ. ; 30 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 2 მ. 50 კ., 1000 ც.[MFN: 369]

UDC: 784.087.68(479.22)

Full Text

• ჭავჭავაძე, ილია (1837-1907, სიტყვ. ავტ.);  ივნევი, რ. (მთარგმნ.); 

Subjects:
- ქართული საგუნდო სიმღერები;

M 4495/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
M 20255/3 - Music Print and Audio-Visual Resources Services Division
FM 25/3 - Depositary Georgian Publications
PM 18/1940 - Depositary Georgian Publications