The National Library of Georgia Home - About Library - E-Resources 
NPLG Online Catalogs  | Help | Feedback |
 
English   Georgian 
Search Thematic Catalogue Search history  Change Database 
Search Result   New Search Browse
Database:PD3 - Periodicals – Display Format 
Save Results
Records:On your query found 3 records

  1. Kaukaza Esperantisto - კავკასიის ესპერანტისტი : ორკვირეული ჟურნალი / თბილისის ესპერანტისტთა საზოგადოების ორგანო ; Redaktoro-eldonisto тАУ H. Ter-Astvacatrjanc. - თბილისი : სტამბა Progreso, შემდეგ სტამბა Esperanto, 1910-1911. - ესპერანტულ, ქართულ, რუსულ და სომხურ ენებზე. - ჟურნალში მოთავსებულია შემდეგი თარგმანები ქართულიდან ესპერანტულ ენაზე: შ. არაგვისპირელის "მოგონება" (გ. ბაქრაძის თარგმ.), და "პატარა პეპელა" (თაბუკაშვილის თარგმ.); ნინოშვილის გოგია უიშვილი" (ვლ. ახვლედიანის თარგმ.) და "განკარგულება" (ვლ. გოგიტიძის თარგმ.); ნაწყვეტები ილ. ჭავჭავაძის "გლახის ნაამბობიდან" (დიმ. ცისკარაულის თარგმ.).. - შენიშვნა: ბიბლიოთეკებში არ მოიპოვება.[MFN: 98]

    • ტერ-ასტვაცატრიანც, ჰ.;  Ter-Astvacatrjanc, H.; 

    Contain 2 volumes »

     

    * Double: Kaukaza Esperantisto - კავკასიის ესპერანტისტი
    + Source
    "Kaukaza Esperantisto" - "კავკასიის ესპერანტისტი". 1910-1911. ორკვირეული ჟურნალი. თბილისის ესპერანტისტთა საზოგადოების ორგანო. თბილისი. (სტამბა Progreso, შემდეგ სტამბა Esperanto). Redaktoro-eldonisto тАУ H. Ter-Astvacatrjanc. ესპერანტულ, ქართულ, რუსულ და სომხურ ენებზე.
    1910 წ. N1 (?) - N14 (5/XII); თით. 16 გვ.
    1911 წ. N (15) (1/I) - N134 (ოქტომბ.). 16 გვ.
    ჟურნალში მოთავსებულია შემდეგი თარგმანები ქართულიდან ესპერანტულ ენაზე: შ. არაგვისპირელის "მოგონება" (გ. ბაქრაძის თარგმ.), და "პატარა პეპელა" (თაბუკაშვილის თარგმ.); ნინოშვილის გოგია უიშვილი" (ვლ. ახვლედიანის თარგმ.) და "განკარგულება" (ვლ. გოგიტიძის თარგმ.); ნაწყვეტები ილ. ჭავჭავაძის "გლახის ნაამბობიდან" (დიმ. ცისკარაულის თარგმ.).
    შენიშვნა: ბიბლიოთეკებში არ მოიპოვება.

     

  1. Kaukaza Esperantisto - კავკასიის ესპერანტისტი : ორკვირეული ჟურნალი / თბილისის ესპერანტისტთა საზოგადოების ორგანო ; Redaktoro-eldonisto тАУ H. Ter-Astvacatrjanc. - თბილისი : სტამბა Progreso, შემდეგ სტამბა Esperanto, 1910-1911. - ესპერანტულ, ქართულ, რუსულ და სომხურ ენებზე. - ჟურნალში მოთავსებულია შემდეგი თარგმანები ქართულიდან ესპერანტულ ენაზე: შ. არაგვისპირელის "მოგონება" (გ. ბაქრაძის თარგმ.), და "პატარა პეპელა" (თაბუკაშვილის თარგმ.); ნინოშვილის გოგია უიშვილი" (ვლ. ახვლედიანის თარგმ.) და "განკარგულება" (ვლ. გოგიტიძის თარგმ.); ნაწყვეტები ილ. ჭავჭავაძის "გლახის ნაამბობიდან" (დიმ. ცისკარაულის თარგმ.).. - შენიშვნა: ბიბლიოთეკებში არ მოიპოვება.[MFN: 98]

    • ტერ-ასტვაცატრიანც, ჰ.;  Ter-Astvacatrjanc, H.; 

    1910. N1 (?) - N14 (5/XII). - 1910. - 16 გვ.[MFN: 1073]

    Not in National Library of Georgia

     

    * Double: 1910. N1 (?) - N14 (5/XII)

     

  1. Kaukaza Esperantisto - კავკასიის ესპერანტისტი : ორკვირეული ჟურნალი / თბილისის ესპერანტისტთა საზოგადოების ორგანო ; Redaktoro-eldonisto тАУ H. Ter-Astvacatrjanc. - თბილისი : სტამბა Progreso, შემდეგ სტამბა Esperanto, 1910-1911. - ესპერანტულ, ქართულ, რუსულ და სომხურ ენებზე. - ჟურნალში მოთავსებულია შემდეგი თარგმანები ქართულიდან ესპერანტულ ენაზე: შ. არაგვისპირელის "მოგონება" (გ. ბაქრაძის თარგმ.), და "პატარა პეპელა" (თაბუკაშვილის თარგმ.); ნინოშვილის გოგია უიშვილი" (ვლ. ახვლედიანის თარგმ.) და "განკარგულება" (ვლ. გოგიტიძის თარგმ.); ნაწყვეტები ილ. ჭავჭავაძის "გლახის ნაამბობიდან" (დიმ. ცისკარაულის თარგმ.).. - შენიშვნა: ბიბლიოთეკებში არ მოიპოვება.[MFN: 98]

    • ტერ-ასტვაცატრიანც, ჰ.;  Ter-Astvacatrjanc, H.; 

    1911. N(15) (1/I) - N134 (ოქტომბ.). - 1911. - 16 გვ.[MFN: 1074]

    Not in National Library of Georgia

     

    * Double: 1911. N(15) (1/I) - N134 (ოქტომბ.)