Воззвание Аббас-мирзы к Акушинскому Кадию, от зиль-хидже 1221 (1806) года / Аббас-мирза = აბას-მირზას მოწოდება აკუშის ყადისადმი, 1221 (1806) წლის ზულ-ჰიჯათი დათარიღებული ; აბას მირზა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N800. - С. 427[MFN: 2917]

სრული ტექსტი (გვ. 433)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ მასთან ჩავიდა იუსუფ-ფაშასგან გამოგზავნილი დესპანი, რომელმაც გააცნო რუსეთ-თურქეთის მტრობის მიზეზები და გაუზიარა რუსების განადგურების სურვილი, აგრეთვე თურქეთისა და საფრანგეთის შეთანხმება რუსების წინააღმდეგ, ასევე აცნობს იუსუფ-ფაშას გეგმას, რომ იმერეთის გავლით თბილისისკენ დაიძვრება რუსების წინააღმდეგ

პერსონალია:  [აკუშის ყადი] (აბას-მირზას მიმართვის ობიექტი).

მოხსენიებული პირები:  იუსუფ-ფაშა (ერზურუმელი სერასკირი, ჰაჯი-იუსუფ-ზია-ფაშა); მაჰმუდ-ეფენდი ფეიზ (თურქეთის დესპანი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; სპარსეთი; თურქეთი; საფრანგეთი; ინგლისი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо Макинскаго хана к Джафар-Кули-хану Хойскому, 1806 года / Макинский хан = მაქუს ხანის წერილი ხოის მმართველ ჯაფარ-ყული-ხანს, 1806 წლით დათარიღებული / მაქუს ხანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N801. - С. 429[MFN: 2918]

სრული ტექსტი (გვ. 435)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ აბას-მირზა შირვანშია, დერბენტი და ბაქო რუსების ხელშია, ქელბ-ალი-ხანი საომარ მზადყოფნაშია, ამიტომ მოუწოდებს დროულად დაიძრას რუსების წინააღმდეგ, რადგან ახლა სწორედ ხელსაყრელი მომენტია

პერსონალია:  ჯაფარ-ყული-ხანი (ხოის და შაქის მმართველი, გენერალ-ლეიტენანტი ).

მოხსენიებული პირები:  აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); მუსტაფა-ხანი (შირვანის მმართველი); ქელბ-ალი-ხანი (ნახიჩევანის მმართველი); აბას-ყული-ხანი; აჰმედ-ხანი.

გეოგ.დასახელება:  შირვანი; დერბენტი; ბაქო; ეჩმიაძინი; ორდუბადი; ყარაბაღი; ელისავეტოპოლი (განჯა); თავრიზი; ნახიჩევანი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение гр. Гудовича к барону Будбергу, от 5-го февраля 1807 года, N35 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა ბარონ ბუდბერგს, 1807 წლის 5 თებერვლით დათარიღებული, N35 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N802. - С. 429[MFN: 2919]

სრული ტექსტი (გვ. 435)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ მირზა-შეფისთან დაზავების შესახებ წერილით გაგზავნა თავისი ადიუტანტი მაიორი სტეპანოვი, რომლისგანაც შეიტყო, რომ დიდი პატივით მიიღეს აბას-მირზამ და მირზა-ბეზიურგმა, თუმცა აგრძნობინეს და შემდეგ უთხრეს კიდეც, რომ მათ საჩუქრები უნდა გავუგზავნოთ, თავად წერილის შინაარსით კი კმაყოფილება გამოხატეს

პერსონალია:  ბუდბერგი ანდრეი იაკოვლევიჩ (ბარონი, ინფანტერიის გენერალი, საგარეო საქმეთა მინისტრი, 1750-1812).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); სტეპანოვი (მაიორი, გრაფ გუდოვიჩის ადიუტანტი); მირზა-შეფი (შაჰის პირველი მინისტრი, მირზა-მამედ-შეფი); მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი); ფირ-ყული-ხანი (ყარადაღის მმართველი); მირზა-მუსა (გილანის მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  თავრიზი; თეირანი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение гр. Гудовича к барону Будбергу, от 5-го февраля 1807 года, N37 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა ბარონ ბუდბერგს, 1807 წლის 5 თებერვლით დათარიღებული, N37 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N803. - С. 430[MFN: 2920]

სრული ტექსტი (გვ. 436)

ანოტაცია:  მიღებული მითითებების თანახმად უნდა უზრუნველყოს, რომ ბაბა-ხანის წარმომადგენლები პეტერბურგში ჩავიდნენ ზავის დასადებად, ასევე აღნიშნავს, რომ სასურველია სპარსელების მიმხრობა თურქების წინააღმდეგ, ამასთან ითხოვს შემდგომ მითითებებს მოსალოდნელ მოლაპარაკებასთან დაკავშირებით

პერსონალია:  ბუდბერგი ანდრეი იაკოვლევიჩ (ბარონი, ინფანტერიის გენერალი, საგარეო საქმეთა მინისტრი, 1750-1812).

მოხსენიებული პირები:  ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; სანქტ-პეტერბურგი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Предписание гр. Гудовича майору Степанову, от 12-го февраля 1807 года, N50 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მითითება მაიორ სტეპანოვს, 1807 წლის 12 თებერვლით დათარიღებული, N50 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N804. - С. 430[MFN: 2921]

სრული ტექსტი (გვ. 436)

ანოტაცია:  ეხება ბაბა-ხანის ვეზირთან მოსალაპარაკებლად მისი გაგზავნის მიზნებს, აცნობებს ნაპოლეონის ჯარებთან ბრძოლის შედეგებს, აგრეთვე იმ ფაქტს, რომ ინგლისელები, რომლებიც მათი მოკავშირენი არიან, დიდი ფლოტით მიადგნენ კონსტანტინოპოლს

პერსონალია:  სტეპანოვი (მაიორი, გრაფ გუდოვიჩის ადიუტანტი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ნაპოლეონ I ბონაპარტი (საფრანგეთის იმპერატორი); მირზა-შეფი (შაჰის პირველი მინისტრი, მირზა-მამედ-შეფი); მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი).

გეოგ.დასახელება:  თავრიზი; თეირანი; მოლდოვა; ვლახეთი; ბელგრადი; დუნაი; ერზურუმი; ბაიაზეთი; სპარსეთი; კონსტანტინოპოლი; ჰაჯიბეი (ოდესა); პრუსია; სუჯუკ-კალე (ნოვოროსიისკი); ანაპა; რუსეთი; დაღესტანი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение гр. Гудовича к барону Будбергу, от 16-го февраля 1807 года, N64 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა ბარონ ბუდბერგს, 1807 წლის 16 თებერვლით დათარიღებული, N64 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N805. - С. 431[MFN: 2922]

სრული ტექსტი (გვ. 437)

ანოტაცია:  ერზურუმელმა სერასკერმა იუსუფ-ფაშამ თურქთა 50-ათასკაციანი ჯარი შეკრიბა, რაც მას მეტად საეჭვოდ მიაჩნია, ამასთან იუსუფ-ფაშამ მეთვალყურეობა დაუწესა მათ ერთგულ ყარსის მმართველ მამედ-ფაშას, რომელსაც, საჭიროების შემთხვევაში, სამხედრო დახმარებას შეპირდა

პერსონალია:  ბუდბერგი ანდრეი იაკოვლევიჩ (ბარონი, ინფანტერიის გენერალი, საგარეო საქმეთა მინისტრი, 1750-1812).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); იუსუფ-ფაშა (ერზურუმელი სერასკირი, ჰაჯი-იუსუფ-ზია-ფაშა); მამედ-ფაშა (ყარსის მმართველი); ნესვეტაევი (გენერალ-მაიორი); სელიმ-ფაშა (ახალციხის მმართველი, ხიმშიაშვილი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); მირზა-შეფი (შაჰის პირველი მინისტრი, მირზა-მამედ-შეფი); მირზა-მუსა (გილანის მმართველი); ნაპოლეონ I ბონაპარტი (საფრანგეთის იმპერატორი); მელიქოვი (პორუჩიკი).

გეოგ.დასახელება:  ყარსი; ერევანი; თეირანი; სპარსეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение барона Будберга к гр. Гудовичу, от 8-го марта 1807 года. - С.-Петербург / Будберг = ბარონ ბუდბერგის მიმართვა გრაფ გუდოვიჩს, 1807 წლის 8 მარტით დათარიღებული - სანქტ-პეტერბურგი / ბუდბერგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N806. - С. 432[MFN: 2923]

სრული ტექსტი (გვ. 438)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ იმპერატორი კმაყოფილია მისი მოქმედებით, მითითებას აძლევს, რომ სცადოს ბაბა-ხანი დაიყოლიოს თურქების წინააღმდეგ მოქმედებისათვის, ამასთან მოერიდოს ბაბა-ხანის შაჰის ტიტულით მოხსენიებას

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); შენინგი (ფელდეგერი); მამედ-ფაშა (ყარსის მმართველი); სელიმ-ფაშა (ახალციხის მმართველი, ხიმშიაშვილი); სტეპანოვი (მაიორი, გრაფ გუდოვიჩის ადიუტანტი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); მირზა-შეფი (შაჰის პირველი მინისტრი, მირზა-მამედ-შეფი); პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Всеподданнейший рапорт гр. Гудовича, от 15-го марта 1807 года, N5 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის ყოვლად უქვეშევრდომილესი პატაკი, 1807 წლის 15 მარტით დათარიღებული, N5 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N807. - С. 433[MFN: 2924]

სრული ტექსტი (გვ. 439)

ანოტაცია:  მოახსენებს, თუ რა მოქმედებას მიმართავენ სპარსელებთან ზავის დადების მიზნით, აგრ თვე იმას, რომ აბას-მირზა ჭარელების გადაბირებას ცდილობს, ჯარს ამზადებენ სპარსელების თავდასხმის შემთხვევისათვის, გენერალი ნებოლსინი ყარსში ექსპედიციას აწყობს

პერსონალია:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1777-1825).

მოხსენიებული პირები:  სტეპანოვი (მაიორი, გრაფ გუდოვიჩის ადიუტანტი); მელქისეტოვი (თბილისელი სომეხი); მირზა-შეფი (შაჰის პირველი მინისტრი, მირზა-მამედ-შეფი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი); ბუდბერგი (ბარონი, ინფანტერიის გენერალი, საგარეო საქმეთა მინისტრი); მუსტაფა-ხანი (შირვანის მმართველი); შიხ-ალი-ხანი (დერბენტის მმართველი); სურხაი-ხანი (ყაზიყუმუხის მმართველი); იუსუფ-ფაშა (ერზურუმელი სერასკირი, ჰაჯი-იუსუფ-ზია-ფაშა); სულთან-აჰმედ-ხანი (ავარიის მმართველი); ნებოლსინი (გენერალ-მაიორი); ნესვეტაევი (გენერალ-მაიორი); მელიქოვი (თავადი, პორუჩიკი).

გეოგ.დასახელება:  თავრიზი; თეირანი; სპარსეთი; არაქსი; მტკვარი; თბილისი; ელისავეტოპოლი (განჯა); შუშა; ნუხა(შაქი); ახალციხე; ყარსი; ტერტერი; ყარაბაღი; შირვანი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Предписание гр. Гудовича ген.-м. Несветаеву, от 21-го апреля 1807 года, N128. - Ах-булак / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მითითება გენერალ-მაიორ ნესვეტაევს, 1807 წლის 21 აპრილით დათარიღებული, N128 - ახ-ბულაკი / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N808. - С. 434[MFN: 2925]

სრული ტექსტი (გვ. 440)

ანოტაცია:  გამოთქვამს ეჭვს, რომ სპარსელები 40-ათასიანი ჯარით აპირებენ თავდასხმას და ამას მათი საბრძოლო მოქმედების წარმოების თავისებურებებით ხსნის, მითითებას აძლევს ჯარი მცირე რაზმებად არ დაყოს, თავად ახალციხის საფაშოზე აპირებს გალაშქრებას, იქიდან კი ყარსისკენ დაიძრება მის დასახმარებლად

პერსონალია:  ნესვეტაევი პიოტრ დანილოვიჩ (გენერალ-მაიორი, -1808).

მოხსენიებული პირები:  იუსუფ-ფაშა (ერზურუმელი სერასკირი, ჰაჯი-იუსუფ-ზია-ფაშა); რიკგოფი (გენერალ-მაიორი).

გეოგ.დასახელება:  ერევანი; ყარსი; ფოთი; რედუტ-კალე (ყულევი); თრიალეთი; სამეგრელო; იმერეთი; თავრიზი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение барона Будберга к гр. Гудовичу, от 21-го апреля 1807 года. - Бартенштейн / Будберг = ბარონ ბუდბერგის მიმართვა გრაფ გუდოვიჩს, 1807 წლის 21 აპრილით დათარიღებული - ბარტენშტეინი / ბუდბერგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N809. - С. 434[MFN: 2926]

სრული ტექსტი (გვ. 440)

ანოტაცია:  მითითებას აძლევს, რომ სპარსელებთან ომისათვის მუდმივად მზად იყვნენ, თუმცა ამავდროულად განაგრძონ მოლაპარაკება აბას-მირზასთან ზავის მისაღწევად, ეცადონ არ დაუშვან თურქების, სპარსელებისა და ფრანგების შეთანხმება, ეხება სპარსეთისა და რუსეთის ურთიერთობის ისტორიას

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); პეტრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ნადირ-შაჰი (სპარსეთის შაჰი, თამაზ I ყული-ხანი); ანა იოანოვნა (რუსეთის იმპერატრიცა, ივანე V ასული).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; ბაქო; დერბენტი; საქართველო; მტკვარი; არაქსი; ევროპა; ინგლისი; საფრანგეთი; ერზურუმი; ყარსი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.