Письмо т.с. Италинскаго к ген. Ртищеву, от 3-го (15-го) февраля 1814 года. - Буюк-дере / Италинский = საიდუმლო მრჩევლის იტალინსკის წერილი გენერალ რტიშჩევს, 1814 წლის 3 (15) ივლისით დათარიღებული - ბუიუკ-დერე / იტალინსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XII. Турция / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N943. - С. 809[MFN: 9826]

სრული ტექსტი (გვ. 209)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ თურქეთი დაჟინებით მოითხოვს სოხუმისა და რედუტ-კალეს დაბრუნებას, ამიტომ ითხოვს თურქეთთან და სპარსეთთან რუსეთის საზღვრების დეტალურ რუკას, ეხება რუსეთის ძლევამოსილ კამპანიას ევროპაში და რუსეთის ჯარის პარიზთან მიახლოებას, ასევე აღნიშნავს, რომ სოლომონ II თურქეთისგან მოითხოვს ჯარს, იარაღს და ფულს, რათა იმერეთში თავისი მმართველობა აღადგინოს

პერსონალია:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1754-1835).

მოხსენიებული პირები:  სოლომონ II (იმერეთის მეფე); ნაპოლეონ ბონაპარტი (საფრანგეთის იმპერატორი).

გეოგ.დასახელება:  სოხუმი; იმერეთი; გურია; სამეგრელო; აფხაზეთი; სოხუმი; რედუტ-კალე (ყულევი); ანატოლია; ერზურუმი; შეკვეთილი; საფრანგეთი; პარიზი; შვეიცარია.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა თურქეთთან.

Письмо неизвестнаго к Ахтальскому архиерею Иоакиму; представлено ген. Ртищеву при рапорте полк. Пестеля, от 24-го июня 1814 года, N167 = უცნობის წერილი არქიელ იოაკიმს; გენერალ რტიშჩევს წარედგინა პოლკოვნიკ პესტელის 1814 წლის 24 ივნისით დათარიღებულ, N167 პატაკზე თანდართული // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XII. Турция / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N944. - С. 810. - თარგმანი ბერძნულიდან[MFN: 9827]

სრული ტექსტი (გვ. 210)

ანოტაცია:  შეიცავს ინფორმაციას, რომ სოლომონ II სამი თვეა ერზურუმსა და ტრაპიზონში იმყოფება და ცდილობს, დაიყოლიოს თურქები, რომ იმერეთის მეფობა დაუბრუნონ, სანაცვლოდ კი ქვეშევრდომობას შეპირდა, ამიტომ ტრაპიზონის მმართველი სამხრეთიდან ემზადება, ერზურუმის კი ახალციხის მხრიდან, ამ საქმეში ფრანგებიც საკმაოდ აქტიურობენ, ამიტომ სთხოვს, რომ ეს ამბავი საქართველოს მთავარმართებელს შეატყობინოს

პერსონალია:  იოაკიმი (ახტალის არქიელი).

მოხსენიებული პირები:  სოლომონ II (იმერეთის მეფე).

გეოგ.დასახელება:  იმერეთი; ერზურუმი; ტრაპიზონი; ახალციხე.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა თურქეთთან.

Письмо т.с. Италинскаго к ген. Ртищеву, от 3-го (15-го) апреля 1814 года. - Буюк-дере / Италинский = საიდუმლო მრჩევლის იტალინსკის წერილი გენერალ რტიშჩევს, 1814 წლის 3 (15) აპრილით დათარიღებული - ბუიუკ-დერე / იტალინსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XII. Турция / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N945. - С. 811[MFN: 9828]

სრული ტექსტი (გვ. 211)

ანოტაცია:  ეხება თურქეთის სურვილს, უკან დაებრუნებინა რუსეთთან ომში დაკარგული ტერიტორიები და ამაში ავსტრიისა და ინგლისის შუამდგომლობის იმედი ჰქონდა, მაგრამ გაუცრუვდა, ამჟამად აღარ ითხოვს სპარსეთთან რუსეთის სამშვიდობო ტრაქტატის დადებისა და საფრანგეთზე რუსეთის სამხედრო გამარჯვების გამო, ხოლო რა ფარული ზრახვები ამოძრავებს, ძნელი მისახვედრია

პერსონალია:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1754-1835).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ნესელროდე (გრაფი, კანცლერი, კარლ რობერტ ფონ ნესელროდე).

გეოგ.დასახელება:  ოდესა; სოხუმი; კემგალი (რედუტ-კალე, ყულევი); სპარსეთი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა თურქეთთან.

Предложение ген. Ртищева ген.-м. Симоновичу, от 10-го апреля 1814 года, N108 / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის წინადადება გენერალ-მაიორ სიმონოვიჩს, 1814 წლის 10 აპრილით დათარიღებული, N108 / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XII. Турция / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N946. - С. 811[MFN: 9829]

სრული ტექსტი (გვ. 211 )

ანოტაცია:  მითითებას აძლევს, ჯერ კეთილი სიტყვით სცადოს და გადააფიქრებინოს თურქებს მდინარე ნატანების გადაღმა კოშკების მშენებლობა, რადგან ამას რუსეთი მტრულ მოქმედებად ჩათვლის, ხოლო თუ მშენებლობას გააგრძელებენ, ცეცხლი გაუხსნან და ნაგებობა დაუნგრიონ

პერსონალია:  სიმონოვიჩი ფიოდორ ფილიპოვიჩ (გენერალ-მაიორი, იმერეთის ოლქის მმართველი, საქართველოს სამხედრო-სამოქალაქო გუბერნატორი, 1760-1815).

მოხსენიებული პირები:  პეჩორსკი (პოლკოვნიკი).

გეოგ.დასახელება:  ნატანები; შეკვეთილი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა თურქეთთან.

Нота т.с. Италинскаго, представленная Порте 22-го апреля (4-го мая) 1814 года / Италинский = საიდუმლო მრჩევლის იტალინსკის ნოტა პორტასთვის 1814 წლის 22 აპრილს (4 მაისს) წარდგენილი / იტალინსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XII. Турция / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N947. - С. 812[MFN: 9830]

სრული ტექსტი (გვ. 212)

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა თურქეთთან.

Письмо т.с. Италинскаго к ген. Ртищеву, от 3-го (15-го) мая 1814 года. - Буюк-дере / Италинский = საიდუმლო მრჩევლის იტალინსკის წერილი გენერალ რტიშჩევს, 1814 წლის 3 (15) მაისით დათარიღებული - ბუიუკ-დერე / იტალინსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XII. Турция / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N948. - С. 813[MFN: 9831]

სრული ტექსტი (გვ. 213)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ ყველა შესაძლებლობა გამოიყენა, რათა ფოთისა და ახალციხის ფაშებს მისცენ მითითება, თუ როგორ მართებთ მოქცევა თურქეთთან მშვიდობიან ურთიერთობაში მყოფი სახელმწიფოს ჯართან და მოსახლეობასთან, ამასთან რუსეთთან ურთიერთობაში თურქეთის მთავრობა მითითებებს საფრანგეთის ელჩისგან იღებს, მაგრამ ევროპაში ბრწყინვალე გამარჯვებამ ისე დაზაფრა სულთანიც და მისი მინისტრებიც, რომ იმედია, თავს შეიკავებენ რუსეთის გამაღიზიანებელი მოქმედებისგან

პერსონალია:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1754-1835).

გეოგ.დასახელება:  ფაზისი (ფოთი); ახალქალაქი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა თურქეთთან.

Письмо т.с. Италинскаго к ген. Ртищеву, от 17-го (29-го) мая 1814 года. - Буюк-дере / Италинский = საიდუმლო მრჩევლის იტალინსკის წერილი გენერალ რტიშჩევს, 1814 წლის 17 (29) მაისით დათარიღებული - ბუიუკ-დერე / იტალინსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XII. Турция / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N949. - С. 813. - ტექსტში ნახსენები ფაში ნიშნავს ფოთს[MFN: 9832]

სრული ტექსტი (გვ. 213)

ანოტაცია:  აცნობს იმპერატორის სურვილს, რომ თურქეთმა უკუაგდოს ყველა მუხანათური რჩევა და რუსეთთან კეთილმეზობლობა შეინარჩუნოს, მაგრამ თურქეთი ცდილობს რაღაც კავშირები შეკრას ევროპის სახელმწიფოებთან რუსეთისგან თავის დასაცავად, იგივეს ცდილობს სპარსეთთანაც, რასაც ის ფაქტიც ადასტურებს, რომ სპარსეთის ელჩს თავიდან ცივად შეხვდნენ, ახლა კი ყველანაირად გამოხატავენ მისდამი კეთილგანწყობას, თურქეთი ისეა შეშინებული რუსეთისგან, რომ იმედია ფოთისა და ახალქალაქის ფაშებს აღარ მისცემს თვითნებური მოქმედების საშუალებას

პერსონალია:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1754-1835).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ნაპოლეონ ბონაპარტი (საფრანგეთის იმპერატორი); ლუდოვიკო XVIII (საფრანგეთის მეფე); მირზა-რიზა (სპარსეთის ელჩი თურქეთში).

გეოგ.დასახელება:  პარიზი; ბაღდადი; ფოთი; ახალქალაქი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა თურქეთთან.

Письмо т.с. Италинскаго к ген. Ртищеву, от 16-го (28-го) июня 1814 года. - Буюк-дере / Италинский = საიდუმლო მრჩევლის იტალინსკის წერილი გენერალ რტიშჩევს, 1814 წლის 16 (28) ივნისით დათარიღებული - ბუიუკ-დერე / იტალინსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XII. Турция / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N850. - С. 814[MFN: 9833]

სრული ტექსტი (გვ. 214)

ანოტაცია:  მოახსენებს, რომ თურქეთის საგარეო უწყების ახალი ხელმძღვანელი არ თანხმდება რუსეთის ხომალდების ფოთის გავლით მოძრაობას, აგრეთვე მეტად საინტერესოდაა მომოხილული ევროპაში არსებული პოლიტიკური ვითარება

პერსონალია:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1754-1835).

მოხსენიებული პირები:  ნაპოლეონ ბონაპარტი (საფრანგეთის იმპერატორი).

გეოგ.დასახელება:  ფოთი; სპარსეთი; თეირანი; პარიზი; ვენა; ავსტრია; ინგლისი; პრუსია; ესპანეთი; პორტუგალია; შვეცია; ჰოლანდია; ელბა; შვეიცარია.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა თურქეთთან.

Депеша т.с. Италинскаго к т.с. Вейдемейеру, от 17-го (29-го) марта 1815 года, N37 / Италинский = საიდუმლო მრჩევლის იტალინსკის დეპეშა საიდუმლო მრჩეველ ვეიდემეიერს, 1815 წლის 17 (29) მარტით დათარიღებული, N37 / იტალინსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XII. Турция / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N951. - С. 815[MFN: 9834]

სრული ტექსტი (გვ. 215)

პერსონალია:  ვეიდემეიერი ივან ანდრეევიჩ (საიდუმლო მრჩეველი, საგარეო საქმეთა სამინისტროს მმართველი, 1752-1820).

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა თურქეთთან.

Рапорт ген.-м. Симоновича ген. Ртищеву, от 20-го марта 1815 года, N506 / Симонович = გენერალ-მაიორ სიმონოვიჩის პატაკი გენერალ რტიშჩევს, 1815 წლის 20 მარტით დათარიღებული, N506 / სიმონოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XII. Турция / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N952. - С. 815[MFN: 9835]

სრული ტექსტი (გვ. 215)

ანოტაცია:  ეხება თურქეთიდან საქართველოში ჩამოსახლებულთა აღწერას და მათთვის იმის გამოცხადებას, რომ დაუბრკოლებლად შეუძლიათ თავიანთ ადრინდელ საცხოვრებელ ადგილებში დაბრუნება, ამასთან მოყვანილია მონაცემები თუ რამდენმა გამოთქვა დაბრუნებისა და რამდენმა დარჩენის სურვილი

პერსონალია:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1754-1835).

მოხსენიებული პირები:  ყარა-ბეგი (მაგიზბერდის მმართველი, ყარა-მაჰმუდ-ბეგი); მაჰმუდ-ფაშა (ყარსის მმართველი); პესტელი (პოლკოვნიკი); არგუტინსკი (თავადი, კოლეგიის ასესორი, ფამბაკის მმართველი); აფხაზოვი (თავადი, პოდპოლკოვნიკი, შამშადილის ბოქაული).

გეოგ.დასახელება:  ყარსი; ფამბაკი; შურაგელი; ყაზახი; შამშადილი; კახეთი; ქართლი; თელავი; სიღნაღი; გორი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა თურქეთთან.