Письмо царицы Марии к ген.-л. Кноррингу, от 11-го ноября 1801 года / Царица Мария = მარიამ დედოფლის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1801 წლის 11 ნოემბრით დათარიღებული / მარიამ დედოფალი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N183. - С. 217-218[MFN: 283]

სრული ტექსტი (გვ.229-230)

ანოტაცია:  წერილში მარიამ დედოფალი შუამდგომლობას სთხოვს გენერალ კნორინგს იმპერატორთან, რათა მისმა უდიდებულესობამ გადახედოს სამეფო ოჯახის მემკვიდრეობას და დაუბრუნოს მათ ჩამორთმეული ადგილ-მამულები

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

მოხსენიებული პირები:  ჭავჭავაძე გარსევან (დიპლომატი, მეფის ეშიკაღაბაში და ყაზახის მოურავი); ავალიშვილი მაია იოანეს ასული (გარსევან ჭავჭავაძის მეუღლე); ორბელიანი ასლან (მარიამ დედოფლის სიძე); ლაზარევი ი.პ. (გენერალ-მაიორი); დარეჯან დედოფალი (ერეკლე II მეუღლე); ანა დედოფალი (იმერეთის მეფის დავით II მეუღლე); ორბელიანი თამაზ (დემურჭასალის მოურავი, ანა დედოფლის ძმა); ციციშვილი ზაქარია (მოურავი, გარსევან ჭავჭავაძის ბიძაშვილი); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე).

გეოგ.დასახელება:  უჯარმა; შილდა; ახალციხე; ზედაველი; ქარელი; ფამბაკი; კონსტანტინოპოლი; დოე.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; სამემკვიდრეო უფლებები.

Письмо ген.-м. Лазарева к ген.-л. Кноррингу, от декабря 1801 года / И.П. Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1801 წლის დეკემბრით დათარიღებული / ი.პ.ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N184. - С. 218-221[MFN: 284]

სრული ტექსტი (გვ. 230-233)

ანოტაცია:  გენერალ-მაიორი ლაზარევი მარიამ დედოფლის ყველა ბრალდებას უარყოფს ადგილ-მამულების უკანონოდ ჩამორთმევასა და სხვისთვის გადაცემასთან დაკავშირებით

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

მოხსენიებული პირები:  ჭავჭავაძე გარსევან (დიპლომატი, მეფის ეშიკაღაბაში და ყაზახის მოურავი); ავალიშვილი მაია იოანეს ასული (გარსევან ჭავჭავაძის მეუღლე); ორბელიანი ასლან (მარიამ დედოფლის სიძე); დარეჯან დედოფალი (ერეკლე II მეუღლე); ანა დედოფალი (იმერეთის მეფის დავით II მეუღლე); ორბელიანი თამაზ (დემურჭასალის მოურავი, ანა დედოფლის ძმა); ციციშვილი ზაქარია (მოურავი, გარსევან ჭავჭავაძის ბიძაშვილი); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); მირიან ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); მარიამ დედოფალი (ქართლ-კახეთის უკანასკნელი დედოფალი); ორბელიანი ვახტანგ (დარეჯან დედოფლის სიძე); ციციშვილი გიორგი (მარიამ დედოფლის მამა); ბებუთოვი დარჩი (ობერ-პოლიცმაისტერი, თბილისის მელიქი); კოვალენსკი პ.ი. (რუსეთის მინისტრი საქართველოში); პერვუშინი (თბილისის მუშკეტერთა პოლკის მაიორი); გარცევიჩი (ყაბარდინელთა პოლკის კაპიტანი); შაქაროვი (მელიქ); კისტოვი (პროვიანტმაისტერი); ლეონტიევი (გენერალ-მაიორი); მაურინოვი (პოდპოლკოვნიკი).

გეოგ.დასახელება:  ფამბაკის პროვინცია; ერევანი; ნახიჩევანი; დუშეთი; თბილისი; დარბაზი; ბორჩალო; განჯა; უჯარმა; შემახი; შურაგელი.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; სამემკვიდრეო უფლებები.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 1-го декабря 1801 года, за N500 / И.П. Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1801 წლის 1 დეკემბრით დათარიღებული, N500 / ი.პ. ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N185. - С. 221-222[MFN: 285]

სრული ტექსტი (გვ.233-234)

ანოტაცია:  გენერალ-მაიორი ლაზარევი მარიამ დედოფლის ყველა ბრალდებას უარყოფს ადგილ-მამულების უკანონოდ ჩამორთმევასა და სხვისთვის გადაცემასთან დაკავშირებით

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

მოხსენიებული პირები:  ჯიბრაილ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ორბელიანი ასლან (მარიამ დედოფლის სიძე); დარეჯან დედოფალი (ერეკლე II მეუღლე); მარიამ დედოფალი (ქართლ-კახეთის უკანასკნელი დედოფალი); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის უკანასკნელი მეფე); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); აღა-მაჰმად-ხანი (ირანის შაჰი); ციციშვილი გიორგი (მოურავი, მარიამ დედოფლის მამა); გულიაკოვი ვ.ს. (გენერალ-მაიორი); თუმანიშვილი სულხან (დიპლომატი, ქართლ-კახეთის სამეფოს პოლიტიკური მოღვაწე).

გეოგ.დასახელება:  შილდა; ქიზიყი; ფამბაკის პროვინცია; ერევანი; გორი; დემურჩალა.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; სამემკვიდრეო უფლებები.

Письмо ген.-м. Лазарева к ген.-л. Кноррингу, от 24-го марта 1801 года / И.П. Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1801 წლის 24 მარტით დათარიღებული / ი.პ. ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : IV. Смуты в Грузии по кончине царя Георгия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 2, N429. - С. 334-336. - ტექსტი რუსულ და გერმანულ ენებზე[MFN: 369]

სრული ტექსტი (გვ. 346-348)

ანოტაცია:  წერილი ეხება ბატონიშვილთა რუსეთში გამგზავრებას და მოურავების დანიშვნას, აღნიშნულია, რომ ვახტანგ ბატონიშვილი აყოვნებს რუსეთში გამგზავრებას, რაც მის საეჭვო ზრახვებს მოწმობს, ასევე უზიარებს შიშს, რომ ხალხს ცრუ დაპირებებით ხელი არ მოაწერინონ იმაზე, რომ იულონ ბატონიშვილის გამეფება სურთ

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

მოხსენიებული პირები:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ვახტანგ (ალმასხან) ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ბაგრატ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); მიხეილ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ჭავჭავაძე გარსევან (დიპლომატი, მეფის ეშიკაღაბაში და ყაზახის მოურავი); ავალიშვილი (თავადი); ციციშვილი (თავადი); ორბელიანი ასლან (მარიამ დედოფლის სიძე); ორბელიანი თამაზ (ეშიკაღაბაში, გენერალ-მაიორი); არგუტინსკი-დოლგორუკოვი სოლომონ (თავადი); ერისთავი შანშე (თავადი).

გეოგ.დასახელება:  პეტერბურგი; თბილისი.

თემატიკა:  საშინაო პოლიტიკა.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 8-го января 1801 года, за N12 / И.П. Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1801 წლის 8 იანვრით დათარიღებული, N12 / ი.პ. ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N357. - С. 296-297[MFN: 476]

სრული ტექსტი (გვ. 308-309)

ანოტაცია:  დავით ბატონიშვილზე განაწყენებული თამაზ ორბელიანი, რომელსაც მოკვლით ემუქრებიან, თავის ოჯახიანად ქართლს ტოვებს

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

მოხსენიებული პირები:  ორბელიანი თამაზ (ეშიკაღაბაში, გენერალ-მაიორი); ორბელიანი ბეგლარ (თავადი, თამაზ ორბელიანის ძმა); ორბელიანი ასლან (თავადი, მარიამ დედოფლის სიძე); დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე).

თემატიკა:  ქართლ-კახეთის სამეფო - თავად-აზნაურთა უკმაყოფილება.

Ведомость тем имениям, крестянам и чинам, кои царевичем Давидом у одных отняты, а другим отданы. 1801 год = უწყისი იმ ადგილ-მამულების, გლეხებისა და ჩინების, რომლებიც დავით ბატონიშვილის მიერ იქნა ჩამორთმეული და სხვებზე გადაცემული. 1801 წელი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом : Царевич Давид / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N368. - С. 301-304[MFN: 682]

სრული ტექსტი (გვ. 313-316)

ანოტაცია:  დოკუმენტში მოცემულია სრული სია ადგილ-მამულების, სოფლებისა და პიროვნებების, რომლებსაც დავით ბატონიშვილმა გიორგი XII გარდაცვალების შემდეგ ჩამოართვა მემკვიდრეობით მიღებული ქონება და სხვებს გადასცა

პერსონალია:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ჯიბრაილ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); რიფსიმე ბატონიშვილი (გიორგი XII ასული); ორბელიანი თამაზ (ეშიკაღაბაში, გენერალი, დემურჭასალის მოურავი); ორბელიანი ასლან (მარიამ დედოფლის სიძე).

მოხსენიებული პირები:  ლარაძე იოანე (მღვდელი); იოანე (დეკანოზი); აბაშიძე გოგი (თავადი); იბრაჰიმ (ნაზირი); ნაზირევი ხუდად; იაკულიჩი იოსებ; ნიკოლოზი (მეფის კარის მღვდელი); გოსტობაშევი ნიკოლოზ; მატვეი (მღვდელი); თუმანიშვილი დიმიტრი (მდივანი, თავადი თუმანოვი); ალექსიძე ალექსი (მღვდელი); ამილახვარი ივანე (თავადი); ოგანეზ (სომეხი მღვდელი); ბარათაშვილი იასე (თავადი, ბარათოვი); გასპაროვი სტეფან (თბილისის მოქალაქე); თურქისტანოვი ბეცია; მაჩაბელი ზაზა (თავადი); ფავლენიშვილი რევაზ (თავადი, ფავლენოვი); სააკაძე ბეჟან (თავადი, მაიორი); ორბელიანი ვახტანგ (თავადი); საღინაშვილი დიმიტრი (თავადი, საგინოვი); საღინაშვილი პაპუნა (თავადი, საგინოვი); ჯომარჯიძე მიხეილ (აზნაური); თაქთაქიშვილი ელიზბარ (თავადი, თაქთაქოვი); აბაშიძე ევგენი (თავადი); იაგულოვი; ციციშვილი დიმიტრი (თავადი, ციციანოვი); ყაფლანიშვილი ზაალ (თავადი, კაპლანოვი); გედევანიშვილი ერასტი (თავადი, გედევანოვი); გედევანიშვილი ბეცია (სარდალი, თავადი გედევანოვი); ავალოვი კირილე; ანანიაშვილი ლუარსაბ (თავადი, ანანოვი); მექაევი (სახლთუხუცესი); ბეჟანი (მდივანბეგი); ალექსიშვილი დავით (თავადი, ალექსიევი); ანდრონიკაშვილი ზაქარია (თავადი, ანდრონიკოვი); ჯანდიერი იოსებ (თავადი, ჯანდიეროვი); ჯანდიერი სიმონ (მოურავი, თავადი ჯანდიეროვი); ერისთავი ნინია (მოურავი, თავადი); ზურაბიშვილი ზაალ (თავადი, ზურაბოვი); ჩოლოყაშვილი თადია (საგარეჯოს მოურავი, თავადი ჩოლოკაევი); ანდრონიკაშვილი ზაქარია (მოურავი, თავადი ჩოლოკაევი); საღინაშვილი გლახა (ქისტაურის მოურავი, თავადი საგინოვი); ბებუროვი აიდემურ; ჩოლოყაშვილი ქაიხოსრო (სახლთუხუცესი, თავადი ჩოლოკაევი); ჩოლოყაშვილი გიორგი (სახლთუხუცესი, თავადი ჩოლოკაევი); მაკაევი ალექსანდრე (ეშიკაღაბაში).

გეოგ.დასახელება:  ქვემოხვითი; კუსირეთი; Апло; თურისციხე; ფიჩხოვანი; ქისტაური; კონდოლი; ქანდაური; ველისციხე; სართიჭალა; მარტყოფი; უჯარმა; ახმეტა; არგოხი; მაგრანი; კარდანახი.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; სამემკვიდრეო უფლებები.

Указ Правительствующему Сенату, от января 1804 года / Александр I = ბრძანებულება მმართველი სენატის სახელზე, გაცემული 1804 წლის იანვარს // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : I. Дальнейшее развитие правительства / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 1, N62. - С. 44-45. - ტექსტი რუსულ ენაზე. - დოკუმენტის ორიგინალს ხელს აწერს იმპერატორი "Александр". Контрасигнировал гр. В. Кочубей[MFN: 1282]

სრული ტექსტი (გვ. 46)

ანოტაცია:  ბრძანებულება საქართველოს მთავარმართებელ პავლე ციციშვილის მიერ წარდგენილი თავად-აზნაურთა სიების, ჩინების მინიჭებისა და პენსიების დანიშვნის შესახებ, დაკმაყოფილებების გამო

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი).

მოხსენიებული პირები:  ორბელიანი ივანე (სახლთუხუცესი, გენერალ-მაიორი); ამილახვარი ოთარ (გორის მოურავი, გენერალ-მაიორი, ამილახვაროვი); ბაგრატიონ-მუხრანელი კონსტანტინე (თავადი, სახელმწიფო მრჩეველი); ციციშვილი გიორგი (თავადი, სახელმწიფო მრჩეველი, ციციანოვი); ციციშვილი ევსტათი (მოურავი, სახელმწიფო მრჩეველი, ციციანოვი); ანდრონიკაშვილი რევაზ (ქიზიყის მოურავი, ანდრონიკოვი); ჩოლოყაშვილი ქაიხოსრო გრიგოლის ძე (სახლთუხუცესი, კოლეგიის მრჩეველი, ჩოლოკაევი); მაყაშვილი ალექსანდრე (თავადი, კოლეგიის მრჩეველი, მაკაევი); თუმანიშვილი სულხან (თავადი, კოლეგიის მრჩეველი, თუმანოვი); თუმანიშვილი ეგნატე (თავადი, კოლეგიის მრჩეველი, თუმანოვი); ქობულაშვილი სიმონ (თავადი, კოლეგიის მრჩეველი, ქობულოვი); ბებუთაშვილი დარჩია (თბილისის მამასახლისი, კოლეგიის მრჩეველი, ბებუთოვი); ერისთავი შანშე იესეს ძე (გორის მაზრის თავად-აზნაურთა წინამძღოლი, პოდპოლკოვნიკი, ერისთოვი); ციციშვილი ნიკოლოზ (თავადი, ციციანოვი); ბარათაშვილი ზაალ დავითის ძე (თავადი, კარის მრჩეველი, ბარათოვი); ერისთავი ბეჟან სარადანის ძე (თავადი, კარის მრჩეველი, ერისთოვი); ორბელიანი ასლან (თავადი); ბებუთაშვილი იოსებ (თავადი, ბებუთოვი); აბაშიძე დავით (თავადი, აბაშევი); ორბელიანი ზურაბ (თავადი, კოლეგიის ასესორი); თუმანიშვილი მანუჩარ (თავადი, ტიტულარული მრჩეველი, თუმანოვი); ხერხეულიძე ომან (თავადი, ტიტულარული მრჩეველი); მელიქიშვილი იოსებ (თავადი, ტიტულარული მრჩეველი, მელიქოვი); ენიკოლოფაშვილი აბრაამ (აზნაური, ტიტულარული მრჩეველი, ენიკოლოფოვი); თუმანიშვილი დიმიტრი (თავადი, ტიტულარული მრჩეველი, თუმანოვი); თუმანიშვილი ბირთველ (თავადი, ტიტულარული მრჩეველი, თუმანოვი); მოძღვრიშვილი არტემ (აზნაური, ტიტულარული მრჩეველი, მოძღვრიევი); სუმბათაშვილი ქაიხოსრო (მოლარეთუხუცესი, ტიტულარული მრჩეველი, სუმბათოვი); შარვაშიძე ნიკოლოზ (თავადი, ტიტულარული მრჩეველი); გურგენიძე ბარამ (თავადი, ტიტულარული მრჩეველი); მაყაშვილი დავით (თავადი, ტიტულარული მრჩეველი, მაკაევი); შალიკაშვილი ივანე (თავადი, ტიტულარული მრჩეველი, შალიკოვი); ციციშვილი გიორგი (თავადი, ტიტულარული მრჩეველი, ციციანოვი); ვაჩნაძე აიდემური (თავადი, ტიტულარული მრჩეველი); ვიზიროვი გიორგი (თავადი, ტიტულარული მრჩეველი); ფალავანდიშვილი ზურაბ (თავადი, ტიტულარული მრჩეველი, ფალავანდოვი); ხერხეულიძე გიორგი (თავადი, ტიტულარული მრჩეველი); არღუტინსკი თაკუ (თავადი, ტიტულარული მრჩეველი); საღინაშვილი პავლე (ბოქაულთუხუცესი, ტიტულარული მრჩეველი, საღინოვი); სურგუნოვი მიკირტუმ (მაიორი, ტიტულარული მრჩეველი); თუმანიშვილი შიოშა (თავადი, კოლეგიის მდივანი, თუმანოვი); კალატოზიშვილი იოსებ (აზნაური, კოლეგიის მდივანი, კალატოზოვი); მეღვინეთუხუცესი თომა (მეღვინეთუხუცესი, კოლეგიის მდივანი, მეღვინეთუხუცესოვი); გიორგი (კოლეგიის მდივანი, амбардан); ბიბილური (კოლეგიის მდივანი); მირზა (კოლეგიის მდივანი, мехмандар).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ქართლი; გორი.

თემატიკა:  სახელმწიფო მმართველობა; ადგილობრივი მმართველობა; სოციალური ფენები.

საკვანძო სიტყვები:  სახელმწიფო მოხელეები; თავადები; აზნაურები.

Всеподданнейшее донесение кн. Цицианова, от 20-го апреля 1803 года, N45 / Цицианов = თავად ციციანოვის ყოვლად უქვეშევრდომილესი მოხსენება, დათარიღებული 1803 წლის 20 აპრილით, N45 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : II. Грузинский царский дом : II. Царица Мария / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 2, N192. - С. 111-113. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 1412]

სრული ტექსტი (გვ. 113)

ანოტაცია:  მარიამ დედოფლის შეთქმულებაში მონაწილეობის, თბილისიდან გაპარვის მცდელობის, გენერალ-მაიორ ლაზარევის მკვლელობისა და რუსეთში გამგზავრების დეტალები

პერსონალია:  ალექსანდრე I (რუსეთის იმპერატორი, 1777-1825); მარიამი (ქართლ-კახეთის დედოფალი, 1768-1850, გიორგი XII მეუღლე); ბაგრატ ბატონიშვილი (1776-1841, გიორგი XII ძე); ლაზარევი ივანე პეტრეს ძე (გენერალ-მაიორი, 1763-1803); თამარ ბატონიშვილი (გიორგი XII ასული).

მოხსენიებული პირები:  ტუჩკოვი სერგეი ალექსის ძე (გენერალ-მაიორი); პროტოპოპოვი (მოზდოკის კომენტანტი, პოლკოვნიკი); ზასი (კოლეგიის ასესორი); პუშკინი თედორე ალექსის ძე (ვორონეჟის გუბერნატორი); ორბელიანი ასლან ნიკოლოზის ძე (თავადი); კარიაგინი პავლე მიხეილის ძე (პოლკოვნიკი).

ორგანიზაცია:  ასტრახანის სახაზინო პალატა.

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; თბილისი; ხევსურეთი; ავლაბარი; რუსეთი; კავკასიის ხეობა; ვლადიკავკაზი; მოზდოკი; ვორონეჟი.

თემატიკა:  სახელმწიფო მმართველობა; საქართველო-რუსეთის ისტორიული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ბაგრატოვანთა სამეფო სახლი; ქართველი დედოფლები; ბაგრატოვანთა გადასახლება რუსეთში; ქართველები რუსეთში; რუსეთის პოლიტიკა საქართველოში.

Экстракт, сочиненный Верховнаго Грузинскаго Правительства в Уголовной Экспедиции из дела, следствием в ней произведеннаго, о знании служителями царицы Марии намерения ея бежать в Пшавы и вспомоществовании их к тому и служителей царевича Баграта и намерении его к побегу-ж = საქართველოს მთავრობის ექსტრაქტი სისხლის სამართლის ექსპედიციის საგამოძიებო საქმიდან მარიამ დედოფლისა და ბაგრატ ბატონიშვილის ფშავში გაქცევის მცდელობისას მოსამსახურეთა მონაწილეობის შესახებ // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : II. Грузинский царский дом : II. Царица Мария / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 2, N201. - С. 116-122. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 1421]

(გვ. 118)

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი); მარიამი (ქართლ-კახეთის დედოფალი, 1768-1850, გიორგი XII მეუღლე); ბაგრატ ბატონივშილი (1776-1841, გიორგი XII ძე).

მოხსენიებული პირები:  ორბელიანი ასლან (თავადი, 1767-1835); ეგნატე (დიაკვანი); გამყრელიძე ქაიხოსრო; ივანგულოვი ზურაბ; თუმანიშვილი სულხან (თავადი, კოლეგიის მრჩეველი, თუმანოვი); სავანელი ქაიხოსრო; კალატოზიშვილი ქაიხოსრო (აზნაური, კალატოზოვი); ოქროპირ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ლაზარევი ივანე პეტრეს ძე (გენერალ-მაიორი); ჩოლოყაშვილი დიმიტრი (თიანეთის მოურავი); მანსუროვი ანდუკაპარ; ხიმშიაშვილი ნიკოლოზ (ხიმშიევი); სამბეკიევი; ოქროპირ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); თამარ ბატონიშვილი (გიორგი XII ასული); სიდამონ-ერისთავი ეროფეი (სიდამონოვი); ჯებრაილ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ილია ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ალექსეევი იოილ (მარტყოფის მოხელე); ბეკიევი; ელენე (მარიამ დედოფლის დედა); სუმბათაშვილი ზაზა (სუმბათოვი); მაჰმადი თათარი; ჯავახიშვილი დავით (ჯავახოვი); სააკაძე (თბილისის კომენდანტი, მაიორი); ანტონ II (საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქი); ტარასოვი იაკობ (ექსპედიციის უფროსი); მუსინ-პუშკინი აპოლოს აპოლოსის ძე (გრაფი, საქართველოში სამთო დაზვერვების სამეცნიერო ექსპედიციის ხელმძღვანელი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ფშავი; ხევსურეთი; თიანეთი; რუსეთი; ავლაბარი; თბილისი; ბაიზეთი; საფაშეთი (გორის მაზრა) - სოფელი; ციმბირი.

თემატიკა:  სახელმწიფო მმართველობა; სამართალი.

საკვანძო სიტყვები:  ბაგრატოვანთა სამეფო სახლი; ქართველი დედოფლები.

Письмо царицы Марии к кн. Аслану Орбелиани, от 10-го июля 1803 года / Царица Мария = მარიამ დედოფლის წერილი თავად ასლან ორბელიანისადმი, დათარიღებული 1803 წლის 10 ივლისით / მარიამ დედოფალი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : II. Грузинский царский дом : II. Царица Мария / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 2, N203. - С. 122-123. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 1461]

(გვ. 124)

ანოტაცია:  მარიამ დედოფლის თხოვნა მისი პირადი წერილების ასლების გადაგზავნის გამო

პერსონალია:  ორბელიანი ასლან (თავადი, 1767-1835); მარიამი (ქართლ-კახეთის დედოფალი, 1768-1850, გიორგი XII მეუღლე).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო.

თემატიკა:  საქართველო-რუსეთის ისტორიული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი დედოფლები; მიმოწერა; ბაგრატოვანთა გადასახლება რუსეთში; რუსეთის პოლიტიკა საქართველოში.