Господин Католикос Дометий пожаловали пошлины городскую (Тифлисскую), Горийскую, Крцхинвалскую и Альскую и всего нашего владения...: [Письмо составленно 1706 г. 1-го Апреля] / Гаспар Хагарашвили, Асатур Аласашвили = ...ბატონმა კათალიკოსმა დომენტიმ გიბოძეთ ბაჟი ქალაქისა, გორისა, ქრცხილუანისა და ალისა და ყოვლისა ჩვენისა სამეფოსი...[წერილი შედგენილია 1706 წლის 1 აპრილს] / გასპარ ხიგარიშვილი, ასატურ ალასაშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : II. Договоры, купчия, крепости, просьбы, судебныя решения и т.п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N4. - С. 54. - დოკუმენტს დასაწყისი აკლია. - აღწერილია მეორე სტრიქონის მიხედვით. - პარალელური ტექსტი რუსულ და ქართულ ენებზე. - ავტორები დადგენილია ტექსტის მიხედვით[MFN: 13]

სრული ტექსტი (გვ. 66)

• ალასაშვილი, ასატურ; 

ანოტაცია:  თევზზე დაწესებული ბაჟის გადახდის შესახებ სვეტიცხოვლის შემოსავლის სასარგებლოდ

პერსონალია:  ბაგრატიონი დამიანე (აღმოსავლეთ საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი, 1705-1741, დომენტი IV).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; გორი; ცხინვალი; სვეტიცხოვლის ტაძარი.

თემატიკა:  საეკლესიო გადასახადები; საბაჟო გადასახადები.

О предоставлении половины пошлинных сборов в пользу Каталикоса / Шах-Наваз, царица Мария, патрон Арчил, патрон Георгий, патрон Леван = საბაჟო მოსაკრებლის ნახევრის კათოლიკოსისათვის გადაცემის შესახებ / შაჰნავაზი, მარიამ დედოფალი, არჩილ ბატონიშვილი, გიორგი ბატონიშვილი, ლევან ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N15. - С. 20. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1662 წლით[MFN: 37]

სრული ტექსტი (გვ. 32)

• მარიამ დედოფალი (ვახტანგ V მეუღლე);  არჩილ ბატონიშვილი (ვახტანგ V ძე);  გიორგი ბატონიშვილი;  ლევან ბატონიშვილი; 

მოხსენიებული პირები:  გორელი ფირალა (მდივან-მწიგნობარი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; სომხეთი; თრიალეთი; კახეთი; სამცხე; მზოვრეთი; გორი.

თემატიკა:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

О пожаловании в разныя звания князей Гургенидзе / Царь Теимураз II, царица Тамар, царевич Ираклий = აზნაურ გურგენიძეებისათვის სხვადასხვა წოდების ბოძების შესახებ / მეფე თეიმურაზ II, თამარ დედოფალი, ერეკლე ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N32. - С. 39-41. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1740 წლით. - გუჯარს დართული აქვს ერეკლე მეფის მინაწერი, 1764 წლით დათარიღებული[MFN: 61]

სრული ტექსტი (გვ. 51)

• თამარ დედოფალი;  ერეკლე ბატონიშვილი; 

მოხსენიებული პირები:  მაჰმად-ყული-ხანი (კონსტანტინე II); მირ-ეიზი (ავღანელი მხედართმთავარი); მამად-შაჰი (ინდოეთის მეფე); ნადირ-შაჰი (ირანის შაჰი); გურგენიძე სოლომონი (ეშიკაბაღაში); გურგენიძე გიორგი (ეშიკაბაღაში); გურგენიძე სიმონი (ეშიკაბაღაში); ალექსანდრე (საქართველოს მეფე); იუსუფი (ახალციხის ფაშა); ერისთავი ბარძიმი; ამილახვარი გივი; ამილახვარი თარხან; ტუსიშვილი პაატა; დეკანოზი ალექსი (მწიგნობარი).

გეოგ.დასახელება:  ყარაღაჯის ციხე; ალავერდი; გორი; ისპაჰანი; ყანდაარი; ინდოეთი; ჩინეთი.

თემატიკა:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

Письмо с.с. Коваленскаго к ген.-л. Кноррингу, от 23-го декабря 1799 года, за N125, Тифлис / Коваленский = სახელმწიფო მრჩევლის კოვალენსკის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1799 წლის 23 დეკემბრით დათარიღებული, N125, ტფილისი / კოვალენსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N12. - С. 103[MFN: 83]

სრული ტექსტი (გვ. 115)

ანოტაცია:  წერილი შეიცავს ინფორმაციას, რომ გიორგი მეფე აპირებს რუსების მსგავსი პოლიციის შექმნას და ჯარის რუსულ ყაიდაზე გარდაქმნას

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

მოხსენიებული პირები:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); ლაზარევი ი.პ. (გენერალ-მაიორი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; მტკვარი; გორი; ქართლი.

თემატიკა:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა; პოლიციის შექმნა.

Письмо от с.с. Коваленскаго к ген.-л. Кноррингу, от 3-го августа 1800 года, за N284 / Коваленский = სახელმწიფო მრჩევლის კოვალენსკის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 3 აგვისტოთი დათარიღებული, N284, ტფილისი / კოვალენსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N33. - С. 110-111[MFN: 104]

სრული ტექსტი (გვ. 122)

ანოტაცია:  წერილში აცნობს ქართლ-კახეთის სამეფოში არსებულ პოლიტიკურ და ეკონომიკურ ვითარებას, აგრეთვე არსებულ და მოსალოდნელ საფრთხეებს

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

მოხსენიებული პირები:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); სულეიმან-სერდარი (სპარსი მხედართმთავარი); ლაზარევი (გენერალ-მაიორი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ერევანი; გორი; ქართლი; სიღნაღი; კახეთი.

თემატიკა:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა.

Письма к Тамазу орбелиани : Подлинников не оказалос : От царицы Дарии, от 18-го декабря 1800 г. / Царица Дария = წერილები თამაზ ორბელიანისადმი : ორიგინალები არ არსებობს : დარეჯან დედოფლისაგან, 1800 წლის 18 დეკემბრით დათარიღებული / დარეჯან დედოფალი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N163. - С. 203-204. - შინაარსი: დარეჯან დედოფლისაგან, 1800 წლის 20 დეკემბრით დათარიღებული. - იულონ, ვახტანგ და მირიან ბატონიშვილებისაგან, 1800 წლის 20 დეკემბრით დათარიღებული. - ალექსანდრე ბატონიშვილისაგან, 1801 წლის 8 იანვრით დათარიღებული. - იულონ და ფარნაოზ ბატონიშვილებისაგან, 12 იანვრით დათარიღებული. - ვახტანგ და მირიან ბატონიშვილებისაგან, 11 იანვრით დათარიღებული. - ალექსანდრე ბატონიშვილისაგან, 11 იანვრით დათარიღებული[MFN: 117]

სრული ტექსტი (გვ.215-216)

ანოტაცია:  წერილები შეიცავს დარეჯან დედოფლისა და ბატონიშვილების მოთხოვნას ერეკლე მეფის მიერ ანდერძით დამტკიცებული მემკვიდრეობის შენარჩუნების შესახებ

პერსონალია:  ორბელიანი თამაზ (ეშიკაღაბაში, გენერალ-მაიორი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); აბოვი (ყარაბაღის მელიქი); გიორგი XII; ლაზარევი ი.პ. (გენერალ-მაიორი); ერეკლე II; ფარნაოზ ბატონიშვილი; აბელოვი გლახა; სოლომონი (?).

გეოგ.დასახელება:  ქართლი; კახეთი; თბილისი; შამშადილი; აზერბაიჯანი; გორი; ავჭალა; მარტყოფი.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი.

Письмо царицы Дарии к царевичу Давиду, от 24 января 1801 года / Царица Дария = დარეჯან დედოფლის წერილი დავით ბატონიშვილისადმი, 1801 წლის 24 იანვრით დათარიღებული / დარეჯან დედოფალი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N164. - С. 204. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე[MFN: 118]

სრული ტექსტი (გვ. 216)

ანოტაცია:  წერილი შეიცავს დარეჯან დედოფლის მოთხოვნას, ერეკლე II მიერ ანდერძით მიკუთვნებული გორისა და ცხინვალის სამღებროებიდან თავისი კუთვნილი სარგოს მიღების შესახებ

პერსონალია:  დავით ბატონიშვილი (1767-1819, გიორგი XII ძე).

მოხსენიებული პირები:  ფარნაოზ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე).

გეოგ.დასახელება:  გორი; ცხინვალი; სანავარდო; კუჭატანი; ასანხოჯალი; გარეთ-უბანი; ავლაბარი.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი.

Перевод письма от царя Георгия к ген.-л. Кноррингу / Георгии XII = გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგისადმი გიორგი მეფის წერილის თარგმანი / გიორგი XII // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N42. - С. 130-131[MFN: 122]

სრული ტექსტი (გვ. 142)

ანოტაცია:  წერილი ეხება ჯარის მომარაგების საკითხს და მეფე გიორგისადმი ბაბა-ხანის მოთხოვნას, უარი თქვას რუსეთის იმპერატორის მფარველობაზე, აგრეთვე ბატონიშვილ ალექსანდრეს ღალატს

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

მოხსენიებული პირები:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ბაგრატიონი ივანე კონსტანტინეს ძე (სახლთხუცესი); ბაბანოვი გლახო (ადიუტანტი); ერისთავი შანშე (თავადი); მიკირტუმი (თბილისის ნაცვალი); დარეჯან დედოფალი (ერეკლე II მეუღლე); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ფარნაოზ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ვახტანგ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; თბილისი; გორი; სიღნაღი; ერევანი; ფამბაკი.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ომის საფრთხე.

საკვანძო სიტყვები:  სპარსელებთან დაპირისპირება.

Предписание ген.-л. Кнорринга ген.-м. Лазареву от 10-го августа 1800 г. за N1755 / Кнорринг = გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგის მითითება გენერალ-მაიორ ლაზარევს, 1800 წლის 10 აგვისტოთი დათარიღებული, N1755 / კნორინგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N44. - С. 132-133[MFN: 124]

სრული ტექსტი (გვ. 144)

ანოტაცია:  მითითებები ეხება სპარსელთა მოსალოდნელ შემოსევას საქართველოში და მეფე გიორგისათვის დახმარების აღმოჩენას

პერსონალია:  ლაზარევი ივან პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1763-1803).

მოხსენიებული პირები:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); კოვალენსკი (რუსეთის მინისტრი საქართველოში); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); ჩუიკო (კაპიტანი).

გეოგ.დასახელება:  ერევანი; მოზდოკი; გორი; სიღნაღი.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ომის საფრთხე.

საკვანძო სიტყვები:  სპარსელებთან დაპირისპირება.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 20-го августа 1800 года / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 20 აგვისტოთი დათარიღებული / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N54. - С. 139-140[MFN: 134]

სრული ტექსტი (გვ. 151)

ანოტაცია:  წერილი შეიცავს ინფორმაციას მოწეული მოსავლის, ქალაქების სურსათით მომარაგების შესახებ და ეხება იმ ფაქტს, რომ ხელში ჩაუვარდათ დარეჯან დედოფლისადმი ალექსანდრე ბატონიშვილის წერილი, რომლითაც დასტურდება, რომ იგი სპარსელთა მფარველობის მომხრეა

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

მოხსენიებული პირები:  ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); ომარ-ხანი (ავარიის მმართველი, უმა-ხანი); კოვალენსკი (რუსეთის მინისტრი საქართველოში); კარიაგინი (პოლკოვნიკი); ჩუიკო (კაპიტანი); დარეჯან დედოფალი (ერეკლე II მეუღლე); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ვახტანგ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ფარნაოზ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); კისტოვი (პროვიანტმაისტერი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ერევანი; ერზურუმი; კახეთი; სიღნაღი; გორი; ქართლი.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ბატონიშვილთა დაპირისპირება.