Во имя Бога Вседержителя...Мы, Гурийский владетель Мамия, тебе посланному по повелению божию от Гареджийской во имя крестителя пустыни для нашего обращения, Отцу нашему св. Виссариону... / Мамия Гуриели = თავად ყოვლისა მპყრობელისა ღმრთისა...ესე ფიცი, პირი და წიგნი მოგეცი ჩუენ გურიელმან პატრონმან მამია შენ გარეჯისა ნათლის-მცემელისა უდაბნოთგან ბრძანებისა ღმრთისათა მოსაქცევლად ჩუენთვის წარმოგზავნილსა მამასა ჩუენსა წმიდასა ბესარიონს... : ფიცის წიგნი ტყვეთა სყიდვის წინააღმდეგ / მამია გურიელი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : II. Договоры, купчия, крепости, просьбы, судебныя решения и т.п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1. N2. - С. 52-53. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - ქართული ტექსტის ბოლოს მინაწერი: აწერია ხელი მამია გურიელისა[MFN: 6]

სრული ტექსტი (გვ. 64)

ანოტაცია:  ფიცის წიგნი ტყვეთა სყიდვის წინააღმდეგ

პერსონალია:  ბესარიონ გარეჯელი (დავითგარეჯას მონასტრის ბერი. ქართლის კათოლიკოს-პატრიარქი, 1724-1734, ბარათაშვილ-ორბელიშვილი).

გეოგ.დასახელება:  დავითგარეჯას მონასტერი.

თემატიკა:  ბატონყმობა - ტყვეთა სყიდვა.

საკვანძო სიტყვები:  ტყვეთა საკითხი XVII საუკუნეში.

Сию твердую, неизменную и во все дни нашей жизни подлежащую исполнению рукопись и условие...поднесли вам, Царю Соломону, Я Кация Дадиани, я Гуриели Мамия [и другие] сие письмо, имеющее быть представленным суде на том свете, а на этом созерцаемое всеми православными / Кация II Дадиани, Мамия IV Гуриели = ესე მტკიცე შეუცვალებელი და დღეთა ცხოვრებისა ჩუენისათა აღსრულების ხელით წერილი...მოგართვით თქუენ მეფეს სოლომონს მე დადიანმა კაციამ, მე გურიელმა მამიამ [და სხვებმა]...ესე იმ სოფლის მსაჯულისა წინაშე მისატანი და ამ სოფელს ყოველთა მართლმადიდებელთა სახილველი წიგნი მოგართვით... / კაცია II დადიანი, მამია IV გურიელი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : II. Договоры, купчия, крепости, просьбы, судебныя решения и т.п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N7. - С. 56-58. - პარალელური ტექსტი რუსულ და ქართულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - ტექსტის ბოლოს მინაწერი: აზის ათი ბეჭედი ზემო-აღნიშნულ პირთა; ერთ ბეჭედზედ სწერია, მონა ვარ ღვთისა, ძმა ხონთქრისა, ხანი გურიისა[MFN: 16]

სრული ტექსტი (გვ. 68)

• გურიელი, მამია (გურიის მთავარი, 1758-1765, მამია IV);  ბატონიშვილი თეიმურაზ;  ერისთავი როსტომ;  მანუჩარ დადიანის ძე;  გიორგი გურიელის ძე;  წერეთელი;  წულუკიძე;  მიქელაძე;  აბაშიძე;  ნიჟარაძე;  იასშვილი;  ლორთქიფანიძე;  მხეიძე;  გოგობერიძე;  მაჭავარიანი;  მესხი;  ავალიან-იოსელიანი;  ჩიჩუა, გიორგი;  ჩიქუანი;  ფაღავა;  ახვლედიანი;  ასათიანი;  აფაქიძე;  დგებუაძე;  ჩიჯავაძე;  ჯაიან-ქოჩაქიძე;  მიქაძე;  ჯოლია;  შელია;  ქართველიშვილი;  საჯაია;  მაჩუტაძე;  ნაკაშიძე;  შალიკაშვილი;  ჟორდანია;  გუგუნავა;  ტატიშვილი;  არქიმანდრიტი სილიბისტრო; 

ანოტაცია:  ტყვეებით ვაჭრობასთან დაკავშირებით

პერსონალია:  სოლომონ I (იმერეთის მეფე, 1752-1782).

მოხსენიებული პირები:  ახალციხის ფაშა; კათალიკოსი ბესარიონი; ჭყონდიდელი მიტროპოლიტი გაბრიელი; გაენათელი იოსები; შემოქმედელი ნიკოლოზი; ცაგარელი გრიგოლი; მთავარეპისკოპოსი იოსები; ნიკორწმიდელი გერმანე; მიტროპოლიტი დანიელი; ნიკორწმიდელი მაქსიმე; ბედიის მიტროპოლიტი მაქსიმე.

თემატიკა:  ადამიანებით ვაჭრობა, ტყვეებით ვაჭრობის დასჯა.

Показание о пределах Гурии, как она была описана во время царицы Тамары / Мамиа Гуриели = ცნობა გურიის საზღვრების შესახებ თამარ მეფის დროინდელი აღწერის მიხედვით / მამია გურიელი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XV. Имеретия, Мингрелия, Абхазия и Гурия : Г. Гурия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 15, N1055. - С. 539-540. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე[MFN: 3258]

სრული ტექსტი (გვ. 541)

პერსონალია:  თამარ მეფე (საქართველოს მეფე).

მოხსენიებული პირები:  გურიელი გიორგი (გურიის მთავარი).

გეოგ.დასახელება:  გურია; საქართველო; თურქეთი; ხოფა - სოფელი; ვიცე - სოფელი; გონიოს ციხე; კახებერი - სოფელი; ბათუმი; ჩაქვი - სოფელი; ციხისძირი - სოფელი; ქობულეთი; ხინო - სოფელი; ახალციხე; აჭარა; იმერეთი; ქუთაისი.

თემატიკა:  ისტორია; საზღვრები; საქართველო-რუსეთის ისტორიული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  გურიის სამთავრო; გურიის საზღვრები; რუსეთის მმართველობა საქართველოში.