Письмо гр. Гудовича к Джафар-Кули-хану Шекинскому, от 25-го августа 1808 года, N111 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის წერილი შაქის მმართველ ჯაფარ-ყული-ხანს, 1808 წლის 25 აგვისტოთი დათარიღებული, N111 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : VIII. Закавказския Мусульманския провинций и владения : Нуха (Шеки) / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N518. - С. 289[MFN: 2478]

სრული ტექსტი (გვ. 295)

ანოტაცია:  საიდუმლოდ უზიარებს მოცემული მომენტისათვის რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობის დეტალებს

პერსონალია:  ჯაფარ-ყული-ხანი (შაქის მმართველი, გენერალ-ლეიტენანტი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი).

გეოგ.დასახელება:  ხორასანი; სპარსეთის ყურე; შირაზი; პარიზი; არაქსი; მტკვარი; არფაჩაი; სპარსეთი; რუსეთი; ბაღდადი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა შაქის (ნუხის) პროვინციასთან.

Извлечение из отношения гр. Гудовича к гр. Румянцову, от 7-го марта 1808 года, N31 / Гудович = ამონარიდი გრაფ გუდოვიჩის მიმართვიდან გრაფი რუმიანცოვისადმი, 1808 წლის 7 მარტით დათარიღებული, N31 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N827. - С. 450[MFN: 2944]

სრული ტექსტი (გვ. 456)

ანოტაცია:  ეხება თურქეთ-საფრანგეთის, თურქეთ-სპარსეთისა და საფრანგეთ-სპარსეთის ურთიერთობას, რუსეთის როლს ამ ურთიერთობაში

პერსონალია:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); მირზა-შეფი (შაჰის პირველი მინისტრი, მირზა-მამედ-შეფი); მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი); ციციშვილი (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, ციციანოვი); ნაპოლეონ I ბონაპარტი (საფრანგეთის იმპერატორი); პროზოროვსკი (თავადი, გენერალ-ფელდმარშალი).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; თავრიზი; მტკვარი; არაქსი; არფაჩაი; სანქტ-პეტერბურგი; პარიზი; კასპიის ზღვა; დერბენტი; ბაქო; ერევანი; ფამბაკი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо Мирза-Шефи к гр. Гудовичу / Мирза-Шефи = მირზა-შეფის წერილი გრაფ გუდოვიჩს / მირზა-შეფი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N833. - С. 462[MFN: 2950]

სრული ტექსტი (გვ. 468)

ანოტაცია:  ეხება რუსეთ-სპარსეთის ზავს და საზღვრების დადგენას

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, საქართველოს მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  ვრედე (ბარონი, არტილერიის პოლკოვნიკი); ტოლსტოი (გრაფი, რუსეთის ელჩი საფრანგეთში); ასკერ-ხანი (სპარსეთის ელჩი საფრანგეთში).

გეოგ.დასახელება:  მტკვარი; არაქსი; არფაჩაი; რუსეთი; სპარსეთი; საქართველო; დაღესტანი; მოზდოკი; პარიზი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо Мирза-Шефи к гр. Гудовичу / Мирза-Шефи = მირზა-შეფის წერილი გრაფ გუდოვიჩს / მირზა-შეფი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N834. - С. 463[MFN: 2951]

სრული ტექსტი (გვ. 469)

ანოტაცია:  ეხება რუსეთსა და სპარსეთს შორის ზავის დადებას და ამ საქმეში ფრანგების შუამავლობას

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, საქართველოს მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  გარდანი (გენერალი, საფრანგეთის ელჩი სპარსეთში); მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; საფრანგეთი; სპარსეთი; პარიზი; თეირანი; სანქტ-პეტერბურგი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо гр. Румянцова к гр. Гудовичу, от 30-го апреля 1808 года. - С.-Петербург / Румянцов = გრაფ რუმიანცოვის წერილი გრაფ გუდოვიჩს, 1808 წლის 30 აპრილით დათარიღებული - სანქტ-პეტერბურგი / რუმიანცოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N837. - С. 466[MFN: 2954]

სრული ტექსტი (გვ. 472)

ანოტაცია:  რუსეთში საფრანგეთის ელჩს სთხოვა მისწეროს გენერალ გარდანს, რომ სპარსელები დაიყოლიოს რუსებთან დათმობაზე საზღვრების დადგენასთან დაკავშირებით

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, საქართველოს მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); გარდანი (გენერალი, საფრანგეთის ელჩი სპასეთში); კოლენკური (საფრანგეთის ელჩი რუსეთში); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); პროზოროვსკი (თავადი, გენერალ-ფელდმარშალი).

გეოგ.დასახელება:  პარიზი; სპარსეთი; საფრანგეთი; კასპიის ზღვა; მტკვარი; არაქსი; არფაჩაი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо гр. Гудовича к Аббас-мирзе, от 2-го июля 1808 года, N86 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის წერილი აბას-მირზას, 1808 წლის 2 ივლისით დათარიღებული, N86 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N849. - С. 475[MFN: 2966]

სრული ტექსტი (გვ. 481)

ანოტაცია:  ეხება სპარსეთ-რუსეთის ურთიერთობას და ზავის დადებას, ამასთან მტკიცე საზღვრების დადგენას

პერსონალია:  აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ვაჟი, 1789-1833).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ფათალი-ხანი (სპარსელი მოხელე); მირზა-მუსა (გილანის მმართველი); მირზა-მამედ-ალი (გილანელი მოხელე); მირზა-შეფი (შაჰის პირველი მინისტრი, მირზა-მამედ-შეფი); მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი); ნაპოლეონ I ბონაპარტი (საფრანგეთის იმპერატორი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; სპარსეთი; პარიზი; საფრანგეთი; მტკვარი; არაქსი; არფაჩაი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение гр. Гудовича к гр. Румянцову, от 6-го июля 1808 года, N89 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა გრაფ რუმიანცოვს, 1808 წლის 6 ივლისით დათარიღებული, N89 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N851. - С. 477[MFN: 2968]

სრული ტექსტი (გვ. 483)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ ადრე სპარსელებს სურდათ სრული საზავო ხელშეკრულების დადება, ახლა კი მხოლოდ ერთი წლით დაზავებაზე არიან თანახმა, რის შესახებაც ტრაქტატის პარიზში გაფორმებას ითხოვენ იმპერატორ ბონაპარტის შუამდგომლობით

პერსონალია:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ვრედე (ბარონი, არტილერიის პოლკოვნიკი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); მირზა-შეფი (შაჰის პირველი მინისტრი, მირზა-მამედ-შეფი); მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი); ფათალი-ხანი (სპარსელი მოხელე); ჰიდაეთ-ხანი (გილანის მმართველი); ნაპოლეონ I ბონაპარტი (საფრანგეთის იმპერატორი); ჰუსეინ-ყული-ხანი (ერევნელი სერდარი).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; თეირანი; პარიზი; რუსეთი; საფრანგეთი; მტკვარი; არაქსი; არფაჩაი; ერევანი; აბარანი; ფამბაკი; ყარსი; თავრიზი; ტილზიტი; სანქტ-პეტერბურგი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение гр. Гудовича к гр. Румянцову, от 6-го июля 1808 года, N93 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა გრაფ რუმიანცოვს, 1808 წლის 6 ივლისით დათარიღებული, N93 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N854. - С. 480[MFN: 2971]

სრული ტექსტი (გვ. 486)

ანოტაცია:  მიმოიხილავს რუსეთის თურქეთთან, სპარსეთთან, საფრანგეთთან და ინგლისთან მიმდინარე ურთიერთობას და ელჩებთან მიმოწერას

პერსონალია:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); მირზა-შეფი (ბაბა-ხანის პირველი მინისტრი, მირზა-მამედ-შეფი); მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი); ასკერ-ხანი (სპარსეთის ელჩი საფრანგეთში); კოლენკურ დიუკ დე-ვისანსი (საფრანგეთის ელჩი რუსეთში); გარდანი (გენერალი, საფრანგეთის ელჩი სპასეთში); ნაპოლეონ I ბონაპარტი (საფრანგეთის იმპერატორი); რიჩი (ინგლისის ელჩი სპარსეთში); სულეიმან-ფაშა.

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; პარიზი; სანქტ-პეტერბურგი; თეირანი; ტილზიტი; ბაღდადი; სულთანიე; თავრიზი; ერევანი; აბარანი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение гр. Гудовича к кн. Александру Александровичу Прозоровскому, от 8-го июля 1808 года, N94 / Гудович ; გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა თავად ალექსანდრ ალექსანდროვიჩ პროზოროვსკის, 1808 წლის 8 ივლისით დათარიღებული, N94 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N855. - С. 481[MFN: 2972]

სრული ტექსტი (გვ. 487)

ანოტაცია:  მადლობას უხდის გაწეული საქმიანობისთვის და თურქების მოქმედებისა და ზრახვების შესახებ ინფორმაციის მიწოდებისთვის, ასევე აცნობს სპარსელებთან ურთიერთობაში არსებულ ვითარებას და საერთაშორისო სიტუაციას

პერსონალია:  პროზოროვსკი ალექსანდრ ალექსანდროვიჩ (თავადი, გენერალ-ფელდმარშალი, 1733-1809).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ვრედე (ბარონი, არტილერიის პოლკოვნიკი); გარდანი (გენერალი, საფრანგეთის ელჩი სპარსეთში); კოლენკური (საფრანგეთის ელჩი რუსეთში); ასკერ-ხანი (სპარსეთის ელჩი საფრანგეთში); სულეიმან-ფაშა; ფათალი-ხანი (სპარსელი მოხელე); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); მირზა-შეფი (ბაბა-ხანის პირველი მინისტრი, მირზა-მამედ-შეფი); მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი); ნაპოლეონ I ბონაპარტი (საფრანგეთის იმპერატორი); მირზა-მუსა (გილანის მმართველი); ჰუსეინ-ყული-ხანი (ერევნელი სერდარი).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; მტკვარი; არაქსი; არფაჩაი; შურაგელი; მოზდოკი; ყიზლარი; რუსეთი; პარიზი; ინგლისი; სანქტ-პეტერბურგი; ბაღდადი; თავრიზი; ფამბაკი; ყარსი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Высочайшее повеление гр. Гудовичу, от 31-го июля 1808 года = უზენაესი განკარგულება გრაფ გუდოვიჩს, 1808 წლის 31 ივლისით დათარიღებული // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N857. - С. 485. - ერთვის იმპერატორ ალექსანდრე I ხელმოწერა. - კონტრასიგნებულია გრაფ ნ. რუმიანცოვის მიერ[MFN: 2974]

სრული ტექსტი (გვ. 491)

ანოტაცია:  სავსებით იწონებს მის გადაწყვეტილებას არ დათანხმებოდა სპარსელების წინადადებებს ერთწლიანი ზავის დადების შესახებ, ასევე მის პასუხებს სპარსელების მთავრობისადმი, ამასთან უარს ამბობს მოლაპარაკების ადგილად პარიზის არჩევაზე, რადგან საფრანგეთის იმპერატორის კეთილგანწყობაში არ არის დარწმუნებული

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, საქართველოს მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  ნაპოლეონ I ბონაპარტი (საფრანგეთის იმპერატორი).

გეოგ.დასახელება:  პარიზი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.