Султанское повеление Ахалцихскому паше = სულთნის განკარგულება ახალციხის ფაშას // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : Турецкия провинции : I. Ахалцих / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 2, N1001. - С. 695. - პარალელური ტექსტი რუსულ და თურქულ ენებზე. - წერილი 1799 წლითაა დათარიღებული[MFN: 11]

სრული ტექსტი (გვ. 707)

ანოტაცია:  სწერს, რომ ფრანგებმა დაიპყრეს ეგვიპტე, მაგრამ მთავარსარდალი გაგზავნა ჯარით, რომელმაც ისინი დაამარცხა, მათ ზავი ითხოვეს და როგორც ლმობიერმა მმართველმა ისინი შეიწყალა და საფრანგეთში დაბრუნების ნება მისცა, ამიტომ სთხოვს, მის მფლობელობაში მყოფ ხალხებს აცნობოს ამის შესახებ

პერსონალია:  საბუთ-ფაშა (ახალციხის მმართველი, მემედ საბუთ-ფაშა).

მოხსენიებული პირები:  ჰაჯი-უსუფ-ზია-ფაშა (თურქი მთავარსარდალი); აჰმედი (თურქი მოხელე).

გეოგ.დასახელება:  ეგვიპტე; ალექსანდრია; კაირო; საფრანგეთი; მექა; მედინა; დამასკო; იაფა; ღაზა.

თემატიკა:  რუსეთის მონარქია - ურთიერთობა თურქეთის პროვინციებთან; ახალციხე.

Письмо кн. Цицианова к Италинскому, от 26-го апреля 1804 года, N197 / Цицианов = თავად ციციანოვის წერილი იტალინსკისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 26 აპრილით, N197 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XV. Имеретия, Мингрелия, Абхазия и Гурия : А. Имеретия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 15, N750. - С. 378. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 2566]

სრული ტექსტი (გვ. 380)

ანოტაცია:  იმერეთის სამეფოს შეერთება რუსეთთან, დადასტურებული სოლომონ II მიერ ფიცის დადებით 1804 წლის 25 აპრილს. სემეგრელოს რუსეთთან შეერთების გეგმა

პერსონალია:  იტალინსკი ანდრეი იაკობის ძე (რუსეთის ელჩი კონსტანტინოპოლში, 1743-1827); სოლომონ II (იმერეთის მეფე, 1772-1815, დავით არჩილის ძე).

გეოგ.დასახელება:  იმერეთი; საქართველო; რუსეთი; სამეგრელო; თავრიზი; ფოთი; გურია; ანაკლია; ეგვიპტე.

თემატიკა:  ისტორია; საქართველო-რუსეთის ისტორიული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  იმერეთის სამეფო; იმერეთის რუსეთთან შეერთება; რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Письмо кн. Цицианова к кн. Чарторыйскому, от 25-го апреля 1804 года, N193 / Цицианов = თავად ციციანოვის წერილი თავად ჩარტორიისკისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 25 აპრილით, N193 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XV. Имеретия, Мингрелия, Абхазия и Гурия : Б. Мингрелия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 15, N922. - С. 471. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 3044]

სრული ტექსტი (გვ. 473)

ანოტაცია:  ფოთის ციხისა და ფოთის პორტის მოპოვების აუცილებლობა და საჯარისო შენაერთების გაგზავნა რეგიონში შავი ზღვის მხრიდან. გენერალ-მაიორ ტუჩკოვის გაგზავნა იმერეთში იმერეთის სამეფოსა და სამეგრელოს სამთავროს შორის უთანხმოების მოსაგვარებლად. წინადადება ბათუმის პორტის შეძენასთან დაკავშირებით

პერსონალია:  ჩარტორიისკი ადამ ეჟი (ადამის ძე) (რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრი); ტუჩკოვი სერგეი ალექსის ძე (გენერალ-მაიორი, 1769-1839).

მოხსენიებული პირები:  ტარასოვი იაკობ (სამოქალაქო მრჩეველი, პოლკოვნიკი).

გეოგ.დასახელება:  სამეგრელო; საქართველო; რუსეთი; ფოთი; იმერეთი; თავრიზი; შავი ზღვა; ახალციხე; თურქეთი; ეგვიპტე; გურია; ბათუმი; ანაკლია; ტრაპიზონი; ერზურუმი.

თემატიკა:  ისტორია; საქართველო-რუსეთის ისტორიული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  სამეგრელოს სამთავრო; სამეგრელოს რუსეთთან შეერთება; იმერეთის სამეფო; რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Рапорт майора Шемиота д.с.с. Сафонову, от 30-го июня 1845 года, N35 / Шемиот = მაიორ შემიოტის პატაკი სახელმწიფო მრჩეველ საფონოვს, 1845 წლის 30 ივნისით დათარიღებული, N35 ; შემიოტი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии, князя Михаила Семеновича Воронцова. 1844-1854 : I. Гражданская часть : Сельское хозяйство и промышленность / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1885. - Т. 10, N122. - С. 155[MFN: 4342]

სრული ტექსტი (გვ. 194)

ანოტაცია:  ეხება ბამბისა და თამბაქოს გაშენებასა და წარმოებას კავკასიაში

პერსონალია:  საფონოვი სტეპან ვასილევიჩ (სახელმწიფო მრჩეველი, კავკასიის მეფისნაცვლის კანცელარიის დირექტორი).

მოხსენიებული პირები:  სიმონიჩი ივან ოსიპოვიჩ (გრაფი, უფლებამოსილი მინისტრი სპარსეთში).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; აშშ; ინდოეთი; ეგვიპტე; რუსეთი; თბილისი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სამოქალაქო საქმეები; სოფლის მეურნეობა და მრეწველობა.

საკვანძო სიტყვები:  სოფლის მეურნეობა და მრეწველობა.

Отношение гр. Воронцова к т.с. Гамалею, от 9-го-31-го июля 1845 года, N637 / Воронцов = გრაფ ვორონცოვის მიმართვა საიდუმლო მრჩეველ გამალეის, 1845 წლის 9-31 ივლისით დათარიღებული, N637 / ვორონცოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии, князя Михаила Семеновича Воронцова. 1844-1854 : I. Гражданская часть : Сельское хозяйство и промышленность / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1885. - Т. 10, N125. - С. 159. - ერთვის მაიორ შემიოტის ჩანაწერი ბამბის მოშენების შესახებ[MFN: 4345]

სრული ტექსტი (გვ. 198)

ანოტაცია:  ეხება ბამბის გაშენებას კავკასიაში

პერსონალია:  გამალეი ნიკოლაი მიხაილოვიჩ (საიდუმლო მრჩეველი, სენატორი, სახელმწიფო ქონების მინისტრის მოადგილე, 1795-1859).

მოხსენიებული პირები:  გაგემაისტერი (სახელმწიფო მრჩეველი, ფინანსთა სამინისტროს მოხელე); შემიოტი ვალერიან პავლოვიჩ (მაიორი, კოლეგიის მრჩეველი); სიმონიჩი ივან ოსიპოვიჩ (გრაფი, უფლებამოსილი მინისტრი სპარსეთში).

გეოგ.დასახელება:  ჩრდილოეთი ამერიკა; მალტა; ინდოეთი; ეგვიპტე; სპარსეთი; სანქტ-პეტერბურგი; თბილისი; საქართველო.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სამოქალაქო საქმეები; სოფლის მეურნეობა და მრეწველობა.

საკვანძო სიტყვები:  სოფლის მეურნეობა და მრეწველობა.

Письмо д. с. с. Италинскаго к кн. Цицианову, от 3-го июня 1805 года / Италинский = სახელმწიფო მრჩეველ იტალინსკის წერილი თავად ციციანოვისადმი, დათარიღებული 1805 წლის 3 ივნისით / იტალინსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXII. Турция / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис. - Т. II, ч. 22, N1804. - С. 882-883. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4463]

სრული ტექსტი (გვ. 325)

ანოტაცია:  ოტომანის პორტის უკმაყოფილება რუსეთის მიერ ანაკლიის დაკავებასთან დაკავშირებით. საფრანგეთის კავშირები თურქეთთან და გენერალ რომიეს გაგზავნა სპარსეთის შაჰ ბაბა-ხანთან. ოტომანის პორტის ინტერესები საქართველოში

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი); ჩარტორიისკი ადამ ეჟი (ადამის ძე) (რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრი, 1770-1861); ლიტვინოვი პეტრე მაქსიმეს ძე (გენერალი, სახელმწიფო მრჩეველი, 1760-1834); რეის-ეფენდი (თურქეთის საგარეო საქმეთა მინისტრი); რომიე (ფრანგი გენერალი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ-ალი-შაჰი); ნაპოლეონ I (საფრანგეთის იმპერატორი, 1769-1821, ბონაპარტი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; თურქეთი; საფრანგეთი; ოტომანის პორტი; ანაკლია; იზმაილი; ეგვიპტე; საქართველო; ტრაპიზონი; პარიზი; შვეიცარია; კორფუ; ალეპო; სპარსეთი.

თემატიკა:  რუსეთ-თურქეთის ურთიერთობა; თურქეთ-საფრანგეთის ურთიერთობა; სპარსეთ-საფრანგეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთ-თურქეთის ომი; რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Отношение кн. Цицианова к кн. Чарторыйскому, от 13-го августа 1805 года, N546 / Цицианов = თავად ციციანოვის მიმართვა თავად ჩარტორიისკისადმი, დათარიღებული 1805 წლის 13 აგვისტოთი, N546 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XIV. Акты общаго содержания / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 24, N2040. - С. 1033. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4760]

სრული ტექსტი (გვ. )

ანოტაცია:  ქელეშ-ბეგის უარი რუსებისგან ანაკლიის უკან ჩაბარებაზე ოტომანის პორტის თანხმობის გარეშე. ანაკლიის დაკავებაში მონაწილე გენერალ-მაიორ რიკგოფის გადადგომა თანამდებობიდან და მისი რუსეთში გაწვევა. კონსტანტინოპოლში რუსეთის ელჩის ცნობა ფრანგი ემისრის კავშირებზე ბაბა-ხანთან. სახელმწიფო მრჩეველ ლიტვინოვის ცნობა ფოთში თურქეთის წარმომადგენლის ჩასვლის შესახებ რუსეთის ჯარის მიერ ანაკლიის დაკავების მიზეზების დადგენის მიზნით

პერსონალია:  ჩარტორიისკი ადამ ეჟი (ადამის ძე) (რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრი, 1770-1861); ქელეშ-ბეგი (აფხაზეთის მთავარი, -1808, შერვაშიძე); იტალინსკი ანდრეი იაკობის ძე (რუსეთის ელჩი კონსტანტინოპოლში, სახელმწიფო მრჩეველი, 1743-1827); რიკგოფი იონა იონას ძე (გენერალ-მაიორი, -1808); რომიე (ფრანგი გენერალი); ნაპოლეონ I (საფრანგეთის იმპერატორი, ბონაპარტი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ-ალი-შაჰი); ლიტვინოვი პეტრე მაქსიმეს ძე (სახელმწიფო მრჩეველი, გენერალი, 1760-1834).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; თურქეთი; სპარსეთი; აფხაზეთი; ანაკლია; ოტომანის პორტი; კონსტანტინოპოლი; საფრანგეთი; იზმაილი; ეგვიპტე; ყარსი; პარიზი; ალეპო; საქართველო; ფოთი; მოზდოკი; დუბოსარი.

თემატიკა:  რუსეთ-თურქეთის ურთიერთობა; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა; რუსეთ-საფრანგეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Письмо наказнаго атамана Черноморскаго козачьяго Войска, ген.-м. Филипсона к начальнику Главнаго Штаба Отдельнаго Кавказскаго Корпуса, Свиты Его Величества ген.-м. Милютину, от 5-го августа 1857 года, N257 / Филипсон = შავი ზღვის კაზაკთა ჯარის არჩეული ატამანის, გენერალ-მაიორ ფილიპსონის წერილი კავკასიის კორპუსის მთავარი შტაბის უფროსს, მისი უდიდებულესობის ამალას, გენერალ-მაიორ მილიუტინს, 1857 წლის 5 აგვისტოთი დათარიღებული, N257 / ფილიპსონი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-фельдмаршала князя Александра Ивановича Барятинскаго. 1856-1862 : XIV. Правое крыло Кавказской Линии : Кубанская область / Е. Вейденбаум [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1904. - Т. 12, N631. - С. 740[MFN: 6903]

სრული ტექსტი (გვ. 49)

ანოტაცია:  ეხება შავი ზღვის აღმოსავლეთ სანაპიროზე თურქებთან და სხვა უცხოელებთან კავკასიელ მთიელთა ვაჭრობისა და ურთიერთობის გაკონტროლების ეფექტიან ზომებს

პერსონალია:  მილიუტინი დიმიტრი ალექსეევიჩ (გენერალ-მაიორი, კავკასიის არმიის მთავარი შტაბის უფროსი, 1816-1912).

მოხსენიებული პირები:  ბუდბერგი (გენერალ-ადიუტანტი).

გეოგ.დასახელება:  შავი ზღვა; ადრიანოპოლი; ჩერქეზეთი; თურქეთი; მექა; ანატოლია; ყირიმი; აზოვის ზღვა; ეგვიპტე; კონსტანტინოპოლი; ანაპა; გელენჯიკი; პეტერბურგი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; კავკასიის ხაზის მარჯვენა ფრთა.

Отношение ген. Тормасова к графу Румянцову, от 4-го декабря 1809 года, N132 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მიმართვა გრაფ რუმიანცოვს, 1809 წლის 4 დეკემბრით დათარიღებული, N132 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XII. Турция / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1159. - С. 764[MFN: 8574]

სრული ტექსტი (გვ. 85)

ანოტაცია:  ფოთის ციხესიმაგრის 3-თვიანი ალყა რუსების გამარჯვებით დასრულდა და ამის შედეგად უსაფრთხო მიმოსვლა გაიხსნება სამეგრელოსა და ტავრიდას შორის, აღიკვეთება იმერეთის, სამეგრელოსა და გურიის მცხოვრებთა გატაცება თურქეთში, სპარსეთსა და ეგვიპტეში გასაყიდად

პერსონალია:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); სოლომონ II (იმერეთის მეფე); სიმონოვიჩი (პოლკოვნიკი); გურიელი მამია (V) (თავადი, გურიის მთავარი); შარვაშიძე ქუჩუკ-ბეგი (თავადი, ფოთის კომენდანტი).

გეოგ.დასახელება:  ფოთი; იმერეთი; გურია; სამეგრელო; სპარსეთი; თურქეთი; ეგვიპტე; ტავრიდა; რუსეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა თურქეთთან.

Письмо барона Строганова к ген. Ртищеву, от 15-го (27-го) ноября 1816 года. - Буюк-дере / Строганов = ბარონ სტროგანოვის წერილი გენერალ რტიშჩევს, 1816 წლის 15 (27) ნოემბრით დათარიღებული - ბიუიკ-დერე / სტროგანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XII. Турция / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N971. - С. 841[MFN: 9854]

სრული ტექსტი (გვ. 241)

ანოტაცია:  შეახსენებს ტრაპიზონთან მომხდარ არეულობას და თუსჩი-ოღლუს წინააღმდეგ მიმართულ მკაცრ ზომებს, აცნობებს, რომ ერზურუმის ახალ ფაშასთან, რომელიც რუსებს ტყვედ ჰყავდათ ბუქარესტში, იმყოფება წარმოშობით იტალიელი ექიმი, რომელიც ეგვიპტეში ბონაპარტის ჯარში მსახურობდა, შემდეგ კი მაჰმადიანობა მიიღო, და შეიძლება ის მოუგზავნონ (რტიშჩევს) მსტოვრად; სპარსეთში თურქებმა კომისრად მიავლინეს ვინმე სულეიმან-ეფენდი, რათა მოაგვაროს ამ ორ ქვეყანას შორის არსებული უთანხმოება, ამავე მიზნით თურქეთში ელიან სპარსეთის დესპანს ჰაჯი-იბრაგიმ-ეფენდის

პერსონალია:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, საქართველოს მთავარმართებელი, 1754-1835).

მოხსენიებული პირები:  თუსჩი-ოღლუ; ჰურსიდ-ოღლუ (სალონიკის მმართველი); ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი, ბაბა-ხანი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); იოაჰიმ მიურატი (ნაპოლეონის მარშალი); გეიდენშტამი (შვედი სამხედრო); ფრატა-კია (ინგლისის ჯარის კაპიტანი); დალალ-ედდინი (ერზურუმის ფაშა); სულეიმან-ეფენდი (თურქეთის დესპანი სპარსეთში); ჰაჯი-იბრაგიმ-ეფენდი (სპარსეთის დესპანი თურქეთში).

გეოგ.დასახელება:  ტრაპიზონი; ბუქარესტი; ეგვიპტე.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა თურქეთთან.