Султанское повеление Ахалцихскому паше = სულთნის განკარგულება ახალციხის ფაშას // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : Турецкия провинции : I. Ахалцих / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 2, N1001. - С. 695. - პარალელური ტექსტი რუსულ და თურქულ ენებზე. - წერილი 1799 წლითაა დათარიღებული[MFN: 11]

სრული ტექსტი (გვ. 707)

ანოტაცია:  სწერს, რომ ფრანგებმა დაიპყრეს ეგვიპტე, მაგრამ მთავარსარდალი გაგზავნა ჯარით, რომელმაც ისინი დაამარცხა, მათ ზავი ითხოვეს და როგორც ლმობიერმა მმართველმა ისინი შეიწყალა და საფრანგეთში დაბრუნების ნება მისცა, ამიტომ სთხოვს, მის მფლობელობაში მყოფ ხალხებს აცნობოს ამის შესახებ

პერსონალია:  საბუთ-ფაშა (ახალციხის მმართველი, მემედ საბუთ-ფაშა).

მოხსენიებული პირები:  ჰაჯი-უსუფ-ზია-ფაშა (თურქი მთავარსარდალი); აჰმედი (თურქი მოხელე).

გეოგ.დასახელება:  ეგვიპტე; ალექსანდრია; კაირო; საფრანგეთი; მექა; მედინა; დამასკო; იაფა; ღაზა.

თემატიკა:  რუსეთის მონარქია - ურთიერთობა თურქეთის პროვინციებთან; ახალციხე.

Письмо к. с. Соколова к кн. Куракину, от 20-го сентября 1802 года / Соколов = კოლეგიის მრჩეველ სოკოლოვის წერილი თავად კურაკინისადმი, დათარიღებული 1802 წლის 20 სექტემბრით / სოკოლოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : II. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 2, N110. - С. 65-68. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 1330]

სრული ტექსტი (გვ. 67)

ანოტაცია:  საქართველოს სამეფო ოჯახის წევრების მიერ რუსეთში გადასახლების გაჭიანურების მიზეზები

პერსონალია:  დარეჯანი (ქართლ-კახეთის დედოფალი, 1726-1807); იულონ ბატონიშვილი (1726-1807, ერეკლე II ძე); ვახტანგ (ალმასხან) ბატონიშვილი (1761-1814, ერეკლე II ძე); მარიამი (ქართლ-კახეთის დედოფალი, 1768-1850, გიორგი XII მეუღლე); ალექსანდრე ბატონიშვილი (1779-1844, ერეკლე II ძე); ბაგრატ ბატონიშვილი (1776-1841, გიორგი XII ძე); მირიან ბატონიშვილი (1767-1834, ერეკლე II ძე); იოანე ბატონიშვილი (1768-1830, გიორგი XII ძე); მიხეილ ბატონიშვილი (1783-1862, გიორგი XII ძე); ჯებრაილ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ოქროპირ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ირაკლი ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); თამარ ბატონიშვილი (გიორგი XII ასული); გაიანე ბატონიშვილი (1780-1820, გიორგი XII ასული); დავით ბატონიშვილი (1767-1819, გიორგი XII ძე); ბაგრატ ბატონიშვილი (1776-1841, გიორგი XII ძე); თეიმურაზ ბატონიშვილი (1782-1846, გიორგი XII ძე); ანა (იმერეთის დედოფალი, 1765-1832, დავით II მეუღლე, მამუკა ორბელიანის ასული); კონსტანტინე ბატონიშვილი (1789-1844, იმერეთის მეფე დავით II ძე).

მოხსენიებული პირები:  ტუჩკოვი სერგეი ალექსის ძე (გენერალ-მაიორი); მუსინ-პუშკინი აპოლოს აპოლოსის ძე (გრაფი, საქართველოში სამთო დაზვერვების სამეცნიერო ექსპედიციის ხელმძღვანელი); ლაზარევი ივანე პეტრეს ძე (გენერალ-მაიორი); კნორინგი კარლ თეოდორის ძე (გენერალ-ლეიტენანტი); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); ანტონ II (საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქი, ბაგრატიონი თეიმურაზ); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); პავლე I (რუსეთის იმპერატორი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; იმერეთი; ფშავი; ხევსურეთი; თუშეთი; კაკასიის მთები; რუსეთი; თბილისი; დუშეთი; კახეთი; ქიზიყი; სანკტ-პეტერბურგი; აზერბაიჯანი; კავკასია; ფოთი; შავი ზღვა; კონსტანტინოპოლი; საფრანგეთი; ევროპა; ბორჩალო.

თემატიკა:  საქართველო-რუსეთის ურთიერთობები; ისტორია.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის პოლიტიკა საქართველოში; ბაგრატოვანთა სამეფო სახლი; ბაგრატოვანთა გადასახლება რუსეთში.

Прошение Христиана Беля на имя гр. Гудовича, от 18-го апреля 1808 года / Христиан Бель = ქრისტიან ბელის თხოვნა გრაფი გუდოვიჩის სახელზე, 1808 წლის 18 აპრილით დათარიღებული / ქრისტიან ბელი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N93. - стр. 51[MFN: 1559]

სრული ტექსტი (გვ. 57)

ანოტაცია:  წერილით აცნობებს, რომ დაღესტანში მოყვანილი ყურძნით, რომელიც საუკეთესო ხარისხისაა და ესპანურს არ ჩამოუვარდება, შეუძლია საუკეთესო ღვინისა და არყის წარმოება, მაგრამ საჭირო სახსრები არ გააჩნია და ამიტომ ითხოვს ხაზინიდან 5 ათასი რუბლის ოდენობის უპროცენტო სესხი გამოუყონ 5 წლით

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, საქართველოს მთავარმართებელი, 1741-1820).

გეოგ.დასახელება:  დაღესტანი; დერბენტი; ესპანეთი; საფრანგეთი; რუსეთი; ინდოეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; სოფლის მეურნეობა.

Письмо Георгия Бастамова к кн. Рафаилу Аматуни, от 10-го декабря 1806 года ; Георгий Бастамов = გიორგი ბასტამოვის წერილი თავად რაფიელ ამატუნის, 1806 წლის 10 დეკემბრით დათარიღებული / გიორგი ბასტამოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : II. Грузинский Царский Дом / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N129. - Стр. 69[MFN: 1633]

სრული ტექსტი (გვ. 75)

ანოტაცია:  წერილში აღწერილია მისი თავგადასავალი, რომელიც თავს გადახდა სპარსეთში ალექსანდრე ბატონიშვილთან ჩასვლისას

პერსონალია:  ამატუნი რაფიელ (თავადი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი); ჰუდადად-ბეგი (ალექსანდრე ბატონიშვილის ვეზირი); ჰუსეინ ყული-ხანი (ერევნელი სერდარი); ციციანოვი ედიშერ (თავადი, ციციშვილი); აპკარი (გოგია ბასტამაშვილის მსახური).

გეოგ.დასახელება:  ერევანი; თავრიზი; სპარსეთი; თურქეთი; საფრანგეთი; საქართველო; ფამბაკი; აბარანი; ურმია.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ბატონიშვილთა დაუმორჩილებლობა.

Отношение кн. Цицианова к кн. Чарторыйскому, от 29-го августа 1805 года, N591 / Цицианов = თავად ციციანოვის მიმართვა თავად ჩარტორიისკისადმი, დათარიღებული 1805 წლის 29 აგვისტოთი, N591 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : II. Грузинский царский дом : VI. Царевич Александр / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 2, N317. - С. 169-170. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 1692]

სრული ტექსტი (გვ. 171)

ანოტაცია:  დარეჯან დედოფლის წერილების, ადექსანდრე და თეიმურაზ ბატონიშვილებისადმი, ხელში ჩაგდება. დედოფლის მოთხოვნა ბატონიშვილების საქართველოში დაბრუნება მოხდეს მხოლოდ რუსეთის იმპერიის მიერ სამეფო ტახტის აღდგენის შემდეგ

პერსონალია:  ჩარტორიისკი ადამ ეჟი (ადამის ძე) (რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრი); დარეჯანი (ქართლ-კახეთის დედოფალი, 1726-1807, ერეკლე II მეუღლე); ალექსანდრე ბატონიშვილი (1779-1844, ერეკლე II ძე); თეიმურაზ ბატონიშვილი (1782-1846, გიორგი XII ძე).

მოხსენიებული პირები:  კალუსოვი გოგია; ბაგრატიონი (გენერალ-მაიორი); აბას-მირზა (სპარსეთის მმართველი, ბაბა-ხანის ძე); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათ ალი-შაჰი); რომიე (ფრანგი გენერალი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; რუსეთი; ყაზანი; დილიჟანის ხეობა; სპარსეთი; ტურქეთი; საფრანგეთი.

თემატიკა:  საქართველო-რუსეთის ისტორიული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ბაგრატოვანთა სამეფო სახლი; ბაგრატოვანთა მიმოწერა; რუსეთის პოლიტიკა საქართველოში.

Всеподданнейший рапорт гр. Гудовича, от 15-го ноября 1807 года, N15 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის ყოვლად უქვეშევრდომილესი პატაკი, 1807 წლის 15 ნოემბრით დათარიღებული, N15 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : IV. Военная часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N182. - С. 99[MFN: 1735]

სრული ტექსტი (გვ. 105)

ანოტაცია:  აღწერს სპარსეთთან და თურქეთთან ურთიერთობაში არსებულ დაძაბულ ვითარებას, მოსალოდნელ საფრთხეებს, ნაპოლეონის მიერ მათ წაქეზებას რუსების წინააღმდეგ, და დამატებით ძალებს ითხოვს

პერსონალია:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1777-1825).

მოხსენიებული პირები:  იუსუფ-ფაშა (ერზურუმელი სერასკირი, ჰაჯი-იუსუფ-ზია-ფაშა); რუმიანცევი ნ.პ. (გრაფი, კომერციის მინისტრი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); გარდანი (გენერალი, საფრანგეთის ელჩი სპარსეთში); ნაპოლეონ I ბონაპარტი (საფრანგეთის იმპერატორი).

გეოგ.დასახელება:  ყარსი; ახალციხე; არაქსი; შუშა; ელისოვეტოპოლი; საქართველო; რუსეთი; მტკვარი; ყიზლარი; არპაჩაი; დერბენტი; ბაქო; სპარსეთი; საფრანგეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; სამხედრო საქმე.

Отношение гр. Гудовича к гр. Румянцову, от 12-го октября 1807 года, N242 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა გრაფ რუმიანცოვს, 1807 წლის 12 ოქტომბრით დათარიღებული, N242 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : VI. Имеретия, Мингрелия, Гурия и Абхазия : Имеретия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N267. - С. 141[MFN: 1921]

სრული ტექსტი (გვ. 147)

ანოტაცია:  მიმართვაში ნათქვამია, რომ სოლომონ მეფე ერთგულებით არასოდეს გამოირჩეოდა, მას შემდეგ კი რაც ხმა გავრცელდა, რომ იმერეთი თურქეთს უნდა გადაეცეს, მისი ტონი რადიკალურად შეიცვალა, ამასთან მას მუდამ ჰქონდა ფარული ურთიერთობა რუსეთის მტრებთან

პერსონალია:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); რიკგოფი ი.ი (გენერალ-მაიორი); სოლომონ II (იმერეთის მეფე).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; საფრანგეთი; იმერეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა იმერეთის სამეფოსთან.

Отношение гр. Гудовича к гр. Румянцову, от 4-го декабря 1807 года, N271 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა გრაფ რუმიანცოვს, 1807 წლის 4 დეკემბრით დათარიღებული, N271 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : VI. Имеретия, Мингрелия, Гурия и Абхазия : Имеретия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N270. - С. 143[MFN: 1924]

სრული ტექსტი (გვ. 149)

ანოტაცია:  მიმართვაში აღნიშნავს, რომ იმერეთის მეფე რუსეთისადმი ერთგულებით არასოდეს გამოირჩეოდა, ახლა კი ჭორმა, თითქოს იმერეთი თურქეთს უნდა გადაეცეს, ტონი შეაცვლევინა და შეურაცხმყოფელ გამონათქვამებსაც კი აღარ ერიდება

პერსონალია:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); რიკგოფი ი.ი (გენერალ-მაიორი); სოლომონ II (იმერეთის მეფე); წერეთელი ზურაბ (თავადი, სახლთხუცესი); სელიმ-ფაშა (ახალციხის მმართველი, ხიმშიაშვილი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; ახალციხე; ქუთაისი; საფრანგეთი; იმერეთი; სამეგრელო; თურქეთი; სანქტ-პეტერბურგი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა იმერეთის სამეფოსთან.

Всеподданнейший доклад Комитета о устроении Новороссийской губернии, от 6-го февраля 1803 года = ნოვოროსისკის გუბერნიის მოწყობის კომიტეტის ყოვლად უქვეშევრდომილესი მოხსენება, დათარიღებული 1803 წლის 6 თებერვლით // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : VIII. Карантинно-таможенная часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 8, N441. - С. 237-239. - ტექსტი რუსულ ენაზე. - მოხსენებას ხელს აწერენ: ნ. რუმიანცოვი, გრაფი ვ. კოჩუბეი, კარლ გაბლიცი. - დოკუმენტის ორიგინალს ახლავს იმპერატორ ალექსანდრე I რეზოლუცია: "Быть по сему. - Александр". 6-го марта 1803 года[MFN: 1982]

სრული ტექსტი (გვ. 239)

ანოტაცია:  საკარანტინო საგუშაგოებისა და სახლების გახსნა ზღვისპირა და სახმელეთო სავაჭრო ცენტრებში. მოხსენების ასლი გადაგზავნილ იქნა თავად ციციანოვოს სახელზე რუსეთის შინაგან საქმეთა მინისტრის მიერ 1804 წლის 27 სექტემბერს, N 656

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი).

მოხსენიებული პირები:  პავლე I (რუსეთის იმპერატორი); ვასილჩიკოვი (სახელმწიფო კამერგერი); სლოვცოვი (კარის მრჩეველი).

გეოგ.დასახელება:  ნოვოროსისკი; შავი ზღვა; ხმელთაშუა ზღვა; ადრიატიკის ზღვა; ევროპა; თავრიზის გუბერნია; ეკატერინოსლავის გუბერნია; საფრანგეთი; მარსელი; ლივორნო; მალტა; ტრიესტი; ოდესა; ფეოდოსია; ოჩაკოვო; ნიკოლაევი; ხერსონა; კაფი; ტაგანროგი; ლევანტა; აზოვის ზღვა; ქერჩი; ანატოლია; სევასტოპოლი; ბუგასი; თურქეთი; პოდოლსკი; კასპიის ზღვა; ყუბანი - მდინარე; რუსეთი.

თემატიკა:  ეპიდემიური დაავადებები; ვაჭრობა.

საკვანძო სიტყვები:  კარანტინი; საგარეო ვაჭრობა.

Письмо кн. Цицианова к кн. Чарторыйскому, от 14-го апреля 1804 года, N164 / Цицианов = თავად ციციანოვის წერილი თავად ჩარტორიისკისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 14 აპრილით, N164 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XII. Духовная часть : Г. Католическое духовенство / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 12, N550. - С. 281. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 2090]

სრული ტექსტი (გვ. 283)

ანოტაცია:  კათოლიკური ეკლესიის სასულიერო პირების საქართველოში ყოფნის აუცილებლობა სომხებისა და სამხედრო პირების ამ რელიგიის მიმდევრობის გამო

პერსონალია:  ჩარტორიისკი ადამ ეჟი (ადამის ძე) (რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრი, 1770-1861).

მოხსენიებული პირები:  ვორონცოვი ალექსანდრე რომანის ძე (რუსეთის სახელმწიფო კანცლერი); ანტონ II (აღმოსავლეთ საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქი, თეიმურაზ ბაგრატიონი); იტალინსკი ანდრეი იაკობის ძე (რუსეთის ელჩი კონსტანტინოპოლში).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; რუსეთი; რომი; საფრანგეთი; კონსტანტინოპოლი.

თემატიკა:  რელიგია; სასულიერო პირები.

საკვანძო სიტყვები:  კათოლიკობა; კათოლიკური ეკლესია.