Армяне: : [Стихи] / П. Яворов ; Пер. М. Зенкевич // Айос - Картлос. - 1997. - N1. - стр.109-110[MFN: 299154]

UDC:  821.19-1

• Зенкевич, М. (Пер.); 

მატიანის რუბრიკა:  Филологические науки; Художественная литература; Зарубежная литература.

Кавказ сквозь призму евразийства : [Геополитическая специфика региона, этнические группы (грузины, азербайджанцы, армяне)] / Фархад Алиев // Центральная Азия и Кавказ. - , 2005. - N1 (37). - стр.106-116[MFN: 340145]

UDC:  32(479.22)

მატიანის რუბრიკა:  საქართველო; გეოპოლიტიკა.

Армянско-татские тексты : Сказки: Дэв и царский сын; За Богом молитва не пропадет // СМОМПК. - Тфл.. - 1894. - Вып. XX, отд. II. - С.25-32. - В конце текстов: Записано в сел. Матрасах, Шемахинского уезда, учениками Шемахинского городского училища Эфендиевым и Шахвердовым; Заметка Л. Л. [Лопатинский].[MFN: 413529]

UDC:  821.35-91 + 811.35 + 314(479)

ანოტაცია:  Тексты переведены с подстрочным и свободным переводами на русский язык. В "Заметке" даются сведения о местожительстве татов, вероисповедании, происхождении татов-армян, фонетические особенности армяно-татского языка по сравнению с еврейско-татским по исследованиям профессора В. Ф. Миллера

მოხსენიებული პირები:  Вейденбаум Е. Г.; Миллер Вс. Ф.; Эфендиев; Шахвердов; Лопатинский Л..

ორგანიზაცია:  Шемахинское городское училище.

გეოგ.დასახელება:  Шемахинский уезд; Матрасы - селение; Бакинская губерния; Бакинский уезд; Геокчайский уезд; Кубинский уезд; Кавказ; Закавказский край; Тифлис; Кура - река; Джевадский уезд; Дагестанская область; Терская область; Кубанская область; Варташен - селение; Елисаветпольская губерния; Азербайджан.

თემატიკა:  Фольклор; Лингвистика; Население.

საკვანძო სიტყვები:  Сказки; Фонетика еврейско-татского и армяно-татского языков; Таты; Армяне; Евреи.

Каникулярная поездка по Эриванской губернии и Карсской области // СМОМПК. - Тфл. - 1896. - вып.XXI, отд.I. - С.79-180.. - В конце текста: Учитель Эриванской учительской семинарии В.Девицкий. Эриван 1894 г.[MFN: 414900]

შინაარსი:  I.Отъезд из Эривани. Разнообразный состав населения. Переправа чрез Аракс. Подъем к Арарату. Седловина между обоими Араратами. Казачий лагерь. Развалины деревни Велиджан. Растительность на высоте 7500 ф. Кочевкикурдов. Черты народного характера курдов. Типы их, костюмы и наряды. Угощение в курдском шатре. Березовая роща. Отсутствие разнообразия в животном мире. Пещеры. Лагерная жизнь казаков. Рассказ персидского принца о педагогических приемах муллы; II.Возвращение в Эревань. Дорога в Игдырь. Эчмиадзин. Близость турецкой границы. Контрабанда и контрабандисты. Поездка верхом на пограничный пост. Домашний быт пограничного татарина. Осмотр других постов. Бедность обстановки постовых офицеров. Горное озеро на турецкой территории; III.Кочевка куртинского старшины. Очистка шерсти. Поездка к езидскому родоначальнику. Кое-что о религии езидов. Домашняя обстановка родоначальника. Зорский пост. Развалины храма. Чингильский перевал и лагерь казачьей сотни. Случай с четырьмя пограничными солдатами. Вид с перевала на Баязет. Обратно из Игдырь; IV.Отъезд из Игдыря. Дорога по Араксу. Развалины древней Эрвандакерты. Аджи-чай. Кульцы. Дорога в Кагызман. Кагызманские сады. Сокращенный путь из Кагызмана в Карс. Подъем на Карсское плоскогорье. Кочевка на плоскогорье. Погоня за мнимыми контрабандистами. Татарская деревня. Костюм жителей. Приезд в Карс; V.Отъезд из Карса к западной границе. Молоканские деревни. Конфигурация местности. Сосновый лес. Судьба горцев-переселенцев. Саракамыш. Оргинальные геологические образования на турецкой границе. Греческий поселок Бардус. Развалины крепости и церквей. Окраска почвы. Красота природы. Характеристика жителей. Развалины крепости в окрестностях селения. Турецкий пограничный пост. Обратно Карс. VI.По дороге в Александрополь. Малороссийский поселок. Духоборы. Баш-Кадыкляр с Аладжинскими высотами. Развалины Ани. Характерные особенности развалин. Александрополь. Дорога в Эривань мимо Алагеза. Обратно в Эревань; VII. Природа приаракской равнины. Орошение. Нахичеванские соляные промыслы. Опыты земледелия в пустынной местности Илан-даг - змеиная гора. Джульфы. Строение гор. Ордубат. Шелкомотальни. Акулисы. Армяне-зоки. Костюмы. Торговые обороты акулисцев. Школа. Монастырская церковь. На обратном пути. Гробница Ноя под Нахчеванью. Возвращение в Эривань; VIII. Прелесть природы в Дарачичаге. Минеральные источники. Дорога из Эривани к Гокче. Гокча. Охота на озере. Состав населения в Еленовке. Дорога в Семеновку. Делижань

ანოტაცია:  Первое физико-географическое описание Аракской долины со стороны Карского плоскогорья

ორგანიზაცია:  Эриванская учительская семинария.

გეოგ.დასახელება:  Карс; Закавказьк; Эриванская губерния; Карсская область; Эривань; Река Аракс; Кавказ; Гора Арарат; Игдырь; Эчмиадзин; Дер. Агамзалы; Дер. Харатлю; Дер. Буганлу; Дер. Куйласар; Дер. Тоханшалу; Дер. Гедаклю; Дер. Камарлю; Большой Арарат; Малый Арарат; Гора Такяльту; Дер. Велиджан; Сурмалинский уезд; Река Кара-су; Сел. Чарухчи; Дер.Гокча; Турция; Елисаветпольская губерния; Чингильский перевал; Мучинское ущелье; Река Аджи-чай; Дер. Хара; Тифлисская губерния; Сел. Ново-Селим; Сел. Саракамыш; Река Бардус-чай; Саганлугский хребет; Александрополь; Ани; Река Карс-чай; Сел. Заим; Екатеринославская губерния; Сел. Горелое; Гора Кизил-топ; Гора Аладжа; Сел. Кашеванка; Сел. Садарак; Москва; Петербург; Марсель; Париж; Америка; Европа; Долина Дарачичаг; Озеро Гокча; Сел. Ново-Николаевск; Анапа; Крым; Архангельская губерния; Дилижан; Закавказский край; Река Кура.

თემატიკა:  Сельское хозяйство; Народы Кавказа; Этнография; Флора; Фауна; География Кавказа; Религия; Образование; Военное дело; Климат; Военное дело; Природные богатства; Орошение; Связь; Торговля; Генеалогия.

საკვანძო სიტყვები:  Курды; Армяне; Пещеры; Казаки; Контрабанда; Граница; Татары; Айсоры; Русские; Фруктоводство; Виноградарство; Огородничество; Мусульмане; Переправа; Уманский полк; Полтавский полк; Хлопководство; Зерноводство; Базальт; Дороги; Троицкая лавра; Печерская лавра; Животноводство; Овцеводство; Молокане; Леса; Пос. Бардус; Духоборы; Кахановский канал; Соляные промыслы; Почта.

Местечко Сальяны (Сальян), Джевадского уезда Бакинской губернии // СМОМПК. - Тфл.. - 1886. - Вып. V, отд. I. - С.66-171. - В конце статьи: Смотритель Геокчайского нормального двухклассного училища Николай Калашев. М. Геокчай. 1884 года.[MFN: 419247]

UDC:  94(479.24) + 911.2(479.24) + 631.4(479.24) + 553(479.24) + 551.5(479.24) + 61(479.24) + 63(479.24) + 625(479.24) + 656.6(479.24) + 591.9(479.24) + 338(479.24) + 314(479.24) + 37(479.24) + 352(479.24) + 39(479.24)

შინაარსი:  Исторические сведения; Внешний вид; Местоположение, границы и величина; Сравнительная таблица количества земли, числа зданий, садов и пр. местечка Сальян за 30 лет; Геологическое строение и минеральные богатства; Климат и вода для питья; Народное здравие; Садоводство и огородничество; Земледелие; Пути сообщения; Судоходство; Животные; Промышленность; Народонаселение; Народное образование; Административные и другие правительственные учреждения; Праздники и обычаи; Хозяйство сальнцев; Пища, напитки сальянцев. Состав кушаньев

ანოტაცია:  Стаья снабжена таблицами, характеризующие занятия населения и его жизненного уровня

მოხსენიებული პირები:  Калашев Николай (Смотритель Геокчайского нормального двухклассного училища); Надир-шах; Али-хан; Шихали-хан; Цицишвили [Цицианов] (Грузинский князь).

ორგანიზაცია:  Геокчайское нормальное двухклассное училище; Сальянское нормальное одноклассное сельское училище; Бакинское реальное училище.

გეოგ.დასახელება:  Сальяны - селение; Джевадский уезд; Бакинская губерния; Чараджа - округ; Кура - река; Ширванское ханство; Персия; Россия; Акуши - река; Апшеронский полуостров; Коби-чала - озеро; Нефта-чала - озеро.

თემატიკა:  История; Физическая география; Почва; Природные богатства; Климат; Медицина; Сельское хозяйство; Дороги; Судоходство; Фауна; Промышленность; Население; Образование; Местное самоуправление; Этнография.

საკვანძო სიტყვები:  Соляные источники; Глина; Сера; Известь; Соль; Нефть; Татары-мусульманы; Русские; Армяне; Евреи; Пища; Свадьба; Обрезание; Праздники; Мельницы.

Краткие заметки о Карсской области // СМОМПК. - Тфл.. - 1883. - Вып. III, отд. I. - С.315-350. - В конце статьи: К. Садовский. Г. Карс. 1883 г.. - К статье приложены таблицы: 1.Население Карсской области (не считая временно-проживающих) по национальностям и вероисповеданиям; 2.Статистические сведения о численности населения Карсской области и экономическом его состоянии.[MFN: 434558]

UDC:  911.2(479.222.5) + 341.222(479.222.5) + 631.6(479.222.5) + 551.5(479.222.5) + 39(479.222.5) + 332.21(479.222.5) + 631.5(479.222.5) + 63(479.222.5) + 638.1(479.222.5) + 38(479.222.5) + 339(479.222.5) + 625(479.222.5) + 314(479.222.5) + 31:314(479.222.5)352(479.222.5)

შინაარსი:  Положение, границы, устройство поверхности, орошение, климат; Занятия жителей. Характер землевладения, земледелие, скотоводство, пчеловодство, промышленность и торговля. Пути сообщения; Население. Система турецкого управления и русское управление

მოხსენიებული პირები:  Стебницкий.

გეოგ.დასახელება:  Карсская область; Турция; Тифлисская губерния; Ахалцихский уезд; Ахалкалакский уезд; Александропольский уезд; Сурмалинский уезд; Эриванская губерния; Батумская область; Посхов - река; Джах - река; Карзамет - река; Кура - река; Тилил - гора; Шамбобельские горы; Арджанские горы; Уч-тапаляр - гора; Окюз-даг - гора; Арпа-чай - река; Аракс - река; Загарам-чай - река; Тандурак - гора; Ахбулах - гора; Яналус-чама - гора; Шурагельская область; Зарушадский округ; Чалдырское приставство; Ардаганский округ; Ольтинский округ; Посховское приставство; Казыгманский округ; Хоросанское приставство; Тахтинский округ; Аргина - деревня; Зарушад - деревня; Дигор - деревня; Баш-кев - деревня; Карс - город; Карс-чай - река; Ардаганская равнина; Чалдырская равнина.

თემატიკა:  Физическая география; Границы; Мелиорация; Климат; Этнография; Землевладение; Сельское хозяйство; Пчеловодство; Промышленность; Торговля; Дороги; Население; Статистика; Местное управление.

საკვანძო სიტყვები:  Садоводство; Огородничество; Лесоводство; Армяне; Турки; Туркмены; Курды; Карапаховцы; Осетины; Чеченцы; Кабардинцы; Лезгины; Русские; Греки; Грузины; Айсоры; Персияне; Цыгане.

Станица Отрадная, Кубанской области, Баталпашинского уезда // СМОМПК. - Тфл.. - 1888. - Вып. VI, отд. I. - С.10-40. - В конце статьи: Учитель Отраденского мужского училища Д. Иванов. Ст Отрадная. 1886 г.[MFN: 434577]

UDC:  94(470.6-22) + 911.2(470.6) + 556(470.6) + 551.5(470.6) + 631.4(470.6) + 581.9(470.6) + 314(470.6) + 63(470.6) + 352(470.6) + 37(470.6) + 39(470.6) + 821.161.1-91.09 + 299.2(470.6)

შინაარსი:  Местоположение станицы; Исторический очерк; Внешний вид; Вода; Климат и почва; Растительность; Численность, движение, характер населения; Занятия жителей; Общественные учреждения; Народное образование; Родины, крестины и похороны; Свадьба и песни; Разные суеверия

ანოტაცია:  Историко-этнографическое описание станицы

მოხსენიებული პირები:  Романовский М. А. (Житель станицы Отрадной, помощник лекаря).

ორგანიზაცია:  Отраденское мужское училище; Отраденское женское станичное училище.

გეოგ.დასახელება:  Отрадная (Кубанская область) - станица; Баталпашинский уезд; Ставропольское плоскогорье; Уруп - река; Большой Тигинь - река; Кавказские горы; Баталпашинск - город; Ставрополь - город; Попутная - станица; Косминское - селение; Эрсаконск - аул; Удобная - станица; Спокойная - станица; Абишир-Ахуб - гора; Кубань - река.

თემატიკა:  История сел; Физическая география; Гидрография; Климат; Почва; Флора; Население; Сельское хозяйство; Местное управление; Образование; Этнография; Фольклор; Суеверья.

საკვანძო სიტყვები:  История станицы Отрадной; Русские; Армяне; Казаки; Земледелие; Скотоводство; Пчеловодство.

Село Гадрут, Елисаветпольской губернии, Джебраильского уезда // СМОМПК. - Тфл.. - 1888. - Вып. VI, отд. I. - С.153-192. - В конце статьи: Смотритель Гадрутского двухклассного земского нормального училища, И. Давидбеков. Сел. Гадрут 1887 г.[MFN: 434582]

UDC:  94(479.25-22) + 911.2(479.25) + 902(479.25) + 39(479.25) + 556(479.25) + 551.5(479.25) + 581.9(479.25) + 591.1(479.25) + 314(479.25) + 631.6(479.25) + 63(479.25) + 339(479.25) + 37(479.25) + 352(479.25) + 621.394(479.25) + 271.72(479.25) + 811.19

შინაარსი:  Название села; местоположение; археологические памятники и границы; Внешний вид; постройки; вода для питья климат; флора; фауна; Численность населения; земля, повинности и орошение; занятия землей, виноделием, торговлей, шелководством; Училище и школа; другие разные правительственные и общественные учреждения в Гадруге; Жилище, домашняя обстановка; пища, одежда; язык и религия гадругцев; Свадьба; различные обряды при рождении и крещении, похоронах и поминках, и праздники

ანოტაცია:  Историко-этнографическое описание села

მოხსენიებული პირები:  Мадатова София; Мирзоев (Войсковой старшина).

ორგანიზაცია:  Гадрутское двухклассное земское нормальное училище.

გეოგ.დასახელება:  Гадрут - село; Елисаветпольская губерния; Джебраильский уезд; Гузей-чай - река; Гуней-чай - река; Джанкалавар - гора; Форак - гора; Кара-булаг - гора; Флуту - гора; Акен-дзор - гора; Гасабан - гора; Тагасыр - деревня; Ворнашат - деревня; Сарен-шэн [Шахах] - деревня; Ванк - деревня; Таанк - деревня; Норашен; Кошбек - деревня; Мелик-Джанлу - деревня; Кара-Колу - деревня; Камракюч - деревня; Хор-Агбюр - родник; Внеса-сар - гора; Тизафайт - гора; Шушинский уезд.

თემატიკა:  История сел; Физическая география; Археология; Этнография; Гидрография; Климат; Флора; Фауна; Население; Мелиорация; Сельское хозяйство; Торговля; Образование; Местное управление; Телеграф; Религия; Лингвистика.

საკვანძო სიტყვები:  История села Гадрут; Жилища; Пища; Одежда; Армяне; Садоводство; Огородничество; Земледелие; Скотоводство; Сельская администрация; Армянский язык; Григориане.

Станица Бороздинская, Терской области, Кизлярского округа // СМОМПК. - Тфл.. - 1889. - Вып. VII, отд. I. - С.3-156. - В конце статьи: Учительница Бороздинского станичного училища Е. Бутова. Ст. Бороздинская. 1888 г.[MFN: 434592]

UDC:  94(470.6) + 911.2(470.6) + 314(470.6) + 39(470.6) + 631.6(470.6) + 631.4(470.6) + 551.5(470.6) + 581.9(470.6) + 591.9(470.6) + 355(470.6) + 39(470.6) + 63(470.6) + 639(470.6) + 821.35-91

შინაარსი:  Положение и границы; Исторические сведения; Пространство, занимаемое станицей и ее юртом; общий ее вид; Постройки; обстановка жилых помещений; Пища, питье и посуда; Одежда и обувь; Орошение; почва; климат; Флора; Фауна; Отбывание повинностей; Промышленные заведения в станице; Население: некоторые физические и нравственные его качества; семейная жизнь; Промыслы: 1.Земледелие. 2.Луговодство. 3.Скотоводство. 4.Огородничество. 5.Садоводство. 6.Рыболовство. 7.Приготовление колес и ароб. 8.Бочарное ремесло. 9.Приготовление рыболовных снарядов; препровождение свободного времени: гулянья; игры; праздники; Свадьба; Родины и крестины; Болезнь, смерть и похороны; Язык бороздинцев; Религия бороздинцев; духовенство; Суеверия и предрассудки; Песни, поющиеся в ст. Бороздинской: 1.Свадебные песни. 2.Любовные песни. 3.Бытовые песни. 4.Шуточные песни. 5.Исторические песни; Сказки, записанные в ст. Бороздинской: 1.Жена-спорщица. 2.Про коня-молодца. 3.Несчастный сад. 4.Незнайко

ანოტაცია:  Историко-этнографическое описание станицы. Приводятся тексты песн и сказок, записанные в станице

მოხსენიებული პირები:  Бутова Е. (Учительница Бороздинского станичного училища); Петр I (Российский император); Фрезе (Генерал); Шамиль (Имам); Ульяновский (Майор).

ორგანიზაცია:  Бороздинское станичное училище.

გეოგ.დასახელება:  Бороздинка - станица; Терская область; Кизлярский окург; Каспийское море; Терек - река; Сулак - река; Харьковская губерния.

თემატიკა:  История; Физическая география; Население; Этнография; Мелиорация; Почва; Климат; Флора; Фауна; Военное дело; Торговля; Селькое хозяйство; Рыболовство; Фольклор.

საკვანძო სიტყვები:  История Станицы Бороздинка; Казаки; Казанские татары; Чеченцы; Армяне; Тавлинцы; Песни; Сказки.

Город Ахалцих, Тифлисской губернии // СМОМПК. - Тфл.. - 1889. - Вып. VII, отд. I. - С.164-217. - В конце статьи: Учитель Ахалцихского городского училища В. Иванов. Ахалцих. 1888 г.. - Статья снабжена таблицами и схемами с цифровыми данными по разным параметрам жизни населения города.[MFN: 434594]

UDC:  94(479.222.5) + 911.2(479.222.5) + 726(479.222.5) + 314(479.222.5) + 631.6(479.222.5) + 551.5(479.222.5) + 553(479.222.5) + 663.6(479.222.5) + 614(479.222.5) + 639(479.222.5) + 339(479.222.5) + 338(479.222.5) + 334.712(479.222.5) + 352(479.222.5) + 654(479.222.5) + 621.394(479.222.5) + 37(479.222.5)

შინაარსი:  Внешний вид; Местоположение, границы и величина; Орошение; Климат; Строение почвы: минеральные богатства; Санитарные условия; вода для питья; Садоводство, огородничество, хлебопашество, птицеводство и рыболовство; Торговля и промышленность; Народонаселение города в 1886 г.; Общественные учреждения; Народное образование

ორგანიზაცია:  Ахалцихское городское училище; Ахалцихская городская управа; Ахалцихское армянское Карапетовское училище; Ахалцихское армянское Елизаветинское женское училище; Ахалцихская бессплатная женская школа; Ахалцихское армяно-католическое 1-ое женское училище; Ахалцихское армяно-католическое 2-ое смешаннное училище; Ахалцихское еврейское училище.

გეოგ.დასახელება:  Ахалцихе - город; Тифлисская губерния; Шабан-гел - гора; Ситав-цминда - горы; Месхийский хребет; Поцховка - река; Суфлис - селение.

თემატიკა:  История; Физическая география; Церковная архитектура; Население; Мелиорация; Климат; Почва; Природные богатства; Минеральные воды; Санитария; Сельское хозяйство; Рыболовство; Торговля; Промышленность; Ремесло; Местное управление; Почта; Телеграф; Образование.

საკვანძო სიტყვები:  История Ахалцихе; Ахалцихская католическая церковь св. Креста; Население Ахалцихе; Армяне; Русские; Грузины; Евреи; Порфир; Трахит; Мелофир; Базальт; Вариолит; Каменный уголь; Алебастр; Известь; Глина; Табачные фабрики.