Предисловие // СМОМПК. - Тфл.. - 1894. - Вып. XX. - С.I-X. - В конце статьи: Л. Лопатинский. 30 ноября 1894 г. Тифлис. В заключении от имени редакции автор выражает благодарность акад. В.Р.Розену, проф. В.Миллеру, М.Никольскому, Гусеин-Эффенди Гаибову, К.Ф.Гану, Асад-бек Талышханову и А.И.Калашеву[MFN: 412372]

UDC:  81'374(038)=161.1

ანოტაცია:  Описательный и бытовой характер статей отделов данного выпуска. Значение придается приложениям к русско-айсорским и айсорско-русским словарям, а также "Материалам для историко-географического словаря Кавказа" Е.Г. Вейденбаума

მოხსენიებული პირები:  Калашев А. И.; Вейденбаум Е. Г.; Розен В. Р. (Академик); Миллер В. Ф. (Профессор); Никольский М. В. (Секретарь Восточной комиссии Императорского Московского Археологического Общества); Гаибов Гусейн-эффенди; Ган К. Ф.; Талышханов Асад-бек (Капитан артилерии); Дмитриев Н. Г.; Ананьев Г.; Хачатуров К.; Захаров А..

გეოგ.დასახელება:  Кавказ; Москва.

თემატიკა:  Словари.

Айсорские тексты // СМОМПК. - Тфл.. - 1894. - Вып. XX, отд. II. - 33-104. - В конце текстов: Все айсорские тексты записаны А. Калашевым.[MFN: 413553]

UDC:  821.35-91 + 821.35-91.09 + 39(479) + 811.35 + 314(479.) + 81'374(038)=35

შინაარსი:  Сказки:Судьбы не миновать.Сын черепа; Благодарный покойник; Песня соловья; Нет на свете ничего постоянного; Новый венец царя; У плохого мужа жена всегда дура; Помощь Бога и царя; Человек и зверя себе покоряет; Анекдот о дьяконе и вороне; Песня школьника

ანოტაცია:  Тексты транскриптированы академической азбукой, вместе с подстрочным и свободным переводами. В "Заметке" Лопатинского Л. говорится о происхождении айсоров и названии "айсоры", их местожительстве и численности. Изложена звуковая система айсорского языка: вокализм, консонантизм, ударение. В конце прилагается: Айсорская (сирийская) азбука, сравнительно с академической транскрипцией; Русско-айсорский и айсорский словарь (составитель А.Калашев)

მოხსენიებული პირები:  Гаибов Гусейн-Эфенди; Ган К. Ф.; Захаров А.; Калашев А.; Лопатинский Л.; Никольский М. В.; Тумаев Алаверды; Нибур К.; Стодар; Нёлдеке (Лингвист).

გეოგ.დასახელება:  Закавказье; Сирия; Персия; Урмия; Турция; Рассия; Пишпек - город; Токмака - город; Семиреченская область; Араратская область; Нахичеванский уезд; Эриванская губерния; Тартар - деревня; Елисаветпольская губерния; Койласар - селение; Моссул; Тифлис; Алаклу - деревня; Шаруро-Даралагёзский уезд; Шагриар - деревня; Эчмиядзинский уезд; Курдистан; Еллуйская (Гелуйская) область; Аракс - река.

თემატიკა:  Фольклор; Этнография; Лингвистика; Население; Словари.

საკვანძო სიტყვები:  Сказки; Айсоры; Сирийский язык; Айсорская азбука; Айсорско-русский словарь; Русско-айсорский словарь; Грамматика айсорского языка; Урмийское наречие.

Русско-айсорский и Айсорско-русский словарь : Приложение к СМОМПК. - 1894. - Вып. XX // СМОМПК. - Тфл.. - 1894. - Вып. XX, отд. II. - c.1-420. - В конце "Предисловия": А. Калашев. 12 ноября 1894 г. Тифлис[MFN: 413554]

UDC:  81'374(038)

ანოტაცია:  В "Предисловии" к словарям представлен принцип составления словарей

მოხსენიებული პირები:  Калашев А. (Составитель); Стодар; Нёльдеке; Гаибов Г.; Ган К. Ф.; Лопатинский Л. Г..

ორგანიზაცია:  Императорская Академия Наук.

გეოგ.დასახელება:  Закавказье.

თემატიკა:  Словари.

Татарские сказки // СМОМПК. - Тфл.. - 1889. - Вып. VII, отд. II. - С.98-128. - В конце текстов: Сообщил имеющий звание городского учителя Александр Калашев. Г. Шемаха. 1888 г.[MFN: 434608]

UDC:  821.512.162-91

შინაარსი:  Овчи-Пирим; Ухай; Мудрый царь; Абут; Шейдулла

ანოტაცია:  Тексты сказок записаны со слов крестьян селения Сагиян, Шемахинского уезда, Бакинской губернии Манишаг Кароглановой, Моисея Калашева и Исаака Калашева

მოხსენიებული პირები:  Калашев Александр (Городской учитель); Карогланова Манишаг (Жительница сел. Сагиян); Калашев Моисей (Житель сел. Сагиян); Калашев Исаак (Житель сел. Сагиян).

გეოგ.დასახელება:  Сагиян - село; Шемахинский уезд; Бакинская губерния.

თემატიკა:  Фольклор.

საკვანძო სიტყვები:  Татарские сказки.

Анекдоты Шемахинских армян // СМОМПК. - Тфл.. - 1889. - Вып. VII, отд. II. - С.129-135. - В конце текстов: Сообщил имеющий звание городского учителя Александр Калашев. Г. Шемаха. 1883 г.[MFN: 434609]

UDC:  821.19-91

შინაარსი:  О Керенжцах; Живой кебаб; Арбуз-яйцо; Кто выше?..; Хитрый туман; В поисках за дровами...

ანოტაცია:  Представлены тексты армянских анекдотов

მოხსენიებული პირები:  Калашев Александр (Городской учитель).

გეოგ.დასახელება:  Керкендж - селение; Шемаха - город.

თემატიკა:  Фольклор.

საკვანძო სიტყვები:  Армянские анекдоты.

История двух татарских святынь // СМОМПК. - Тфл.. - 1889. - Вып. VII, отд. II. - С.136-140. - В конце текстов: Сообщил имеющий звание городского учителя Александр Калашев. Г. Шемаха. 1888 год.[MFN: 434610]

UDC:  821.512.162-91

შინაარსი:  Святой кувшин; Могила "Пира"

ანოტაცია:  Приведены тексты преданий

მოხსენიებული პირები:  Калашев Александр (Городской учитель).

გეოგ.დასახელება:  Шемаха - селение.

თემატიკა:  Фольклор.

საკვანძო სიტყვები:  Татарские предания.

Армянские сказки, записанные в Шемахинском уезде, Бакинской губернии // СМОМПК. - Тфл.. - 1889. - Вып. VII, отд. II. - С.141-231. - В конце текстов: Записал смотритель Геокчайского двухклассного сельского нормального училища, Николай Калашев. М. Геокчай. 1888 г.[MFN: 434611]

UDC:  821.19-91

შინაარსი:  Шах-Исмаил; Алихан; Новруз; Чигали; Севдагар-Ахмед; Чыплаг; Сахка-Юсуф; Мелик-Мамед; Кули-хан; Честность или розовый куст; Лже-царевич Хачи; Нужда учит

ანოტაცია:  Приведены тексты армянских сказок

მოხსენიებული პირები:  Калашев Александр (Смотритель Геокчайского двухклассного сельского нормального училища).

ორგანიზაცია:  Геокчайское двухклассное сельское нормальное училище.

გეოგ.დასახელება:  Геокчай - селение; Шемахинский уезд; Бакинская губерния.

თემატიკა:  Фольклор.

საკვანძო სიტყვები:  Армянские сказки.

Бабушкины рассказы // СМОМПК. - Тфл.. - 1890. - Вып.IX,отд.II. - С.114-120.. - В конце текста: "Преподаватель шелководства и смотритель Михайловскаго профессианальнаго училища А.Калашев. Г.Елисаветполь. 1899 г.", разьяснения от автора[MFN: 435465]

UDC:  94(470.6) + 377(470.6) + 364(470.6)

ანოტაცია:  Из воспоминаний о ханских временах:положение населения Закавказского Края во времена владычества Персии, положение Закавказских христьян

პერსონალია:  Калашев А.Преподаватель и смотритель Михайловского профессионального училища.

ორგანიზაცია:  Михайловское прфесссиональное училище.

გეოგ.დასახელება:  Елисаветполь (Закавказье).

თემატიკა:  История:Фольклор; Профессиональное образование; Население.

საკვანძო სიტყვები:  Исория татар; Предания, рассказы; Михайловское профессиональное училище; Татары.