Курды, черты их характера и быта // СМОМПК. - Тфл.. - 1894. - Вып. XX, отд. I. - с.64-90. - В конце статьи: Смотритель Камарлинского начального училища К. Хачатуров. - Статья сопровождается дополнительными сведениями о курдах.[MFN: 412404]

UDC:  314(479) + 39(479)

შინაარსი:  Темное прошлое народа: Деление курдов на колена. Набеги. Взгляд на грабежи и воровство. Роль женщины; Занятия у курдов: Избы их в зимовниках. Воинственные наклонности. Беседа с курдами во время ночлега; Черты народного характера курдов: простота, мстительность, честность и преданность. Курд, как жертва обмана для других. Народная нравственность; Благодарная почва для религиозной пропаганды. Гостеприимство у курдов. Взгляд на гостя-врага. Кровавая месть. Условия отказа от мести. Чувство любви к ближнему; Значение шейха среди курдов и соседей: Талисманы и клятвы. Вооружение курдов; Положение женщины: Калым. Брак. Похищение невесты

ანოტაცია:  Историческое прошлое курдовОбраз жизни, черты характера, предрассудки и поверья курдов

მოხსენიებული პირები:  Тигран (Царь Армении); Астиаг [Аджахак] (Царь курдов).

ორგანიზაცია:  Камарлинское начальное училище.

გეოგ.დასახელება:  Кавказ; Тигр - река; Диарбекир - город; Армения; Турция; Закавказье; Эриванский уезд; Персия; Арарат - гора; Сурмалинский уезд; Кагызманский округ; Новобаязетский уезд; Давалу - селение; Аракс - река; Карс - город; Карсская область; Александрополь - город; Акора - селение.

თემატიკა:  Население; Этнография.

საკვანძო სიტყვები:  Быт курдов; Обычаи; Верования; Суеверия; Предрассудки; Свадьба; Калым; Воровство и хищения среди курдов; Социальное положение женщин; Гостеприимство; Вооружение курдов; Шейх.

Еврейско-Арамейские тексты // СМОМПК. - Тфл.. - 1894. - Вып. XX, отд. II. - с.1-32. - В конце первой сказки: записано мною [Лопатинским Л.] со слов уроженца Урмии, Рабби Едигии Бен-Ины, а второй и третьей сказок: обе сказки записаны со слов уроженца Урмии Измаила Сулейман-оглы. В конце текстов "Заметка" Л. Л. [Лопатинский][MFN: 413542]

UDC:  821.35-91 + 811.35 + 811.112.285 + 314(479) + 37(479) + 2(479) + 26(479)

შინაარსი:  Судьба грешной души; Божья помощь; Божье наказание

ანოტაცია:  Тексты сказок представлены с подстрочным и свободным переводами, транскриптированы академической азбукой. В "Заметке" и примечаниях представлены сведения об истории местожительства евреев-арамийцев, и перемещаниях с разными народностями, процессы развития и судьба еврейского языка, известия миссионера Стодара об урмийских евреях, говорящих по-арамейски, особенности звуковой системы еврейско-арамейского языка в отличии от айсорского: вокализм, консонантизм, ударение

მოხსენიებული პირები:  Бен-Ина Едигея; Миллер Вс.; Делич Франц; Стодар; Ган К. Ф.; Лопатинский Л.; Эйвазов П.; Розен; Сулейман-оглы Измаил.

გეოგ.დასახელება:  Урмия; Кавказ; Урмийская равнина; Азербайджан [Атурпатакан-часть др. Мидии]; Курдистан; Месопотамия; Сирия; Россия; Аракс; Тифлис; Закавказский край; Эриванская губерния; Палестина; Вар-Танур; Варташен; Нухинский уезд; Елисаветпольская губерния; Персия; Турция; Салмасинский округ; Сакис; Бaшкала; Чарл [Чорс]; Гамадан; Моссул; Койласар.

თემატიკა:  Фольклор; Лингвистика; Народы Кавказа; Образование; Религия.

საკვანძო სიტყვები:  Сказки; Еврейский язык; Арамейский язык; Фонетика и синтаксис еврейского и арамейского языков; Евреи; Арамейцы.

Айсорские тексты // СМОМПК. - Тфл.. - 1894. - Вып. XX, отд. II. - 33-104. - В конце текстов: Все айсорские тексты записаны А. Калашевым.[MFN: 413553]

UDC:  821.35-91 + 821.35-91.09 + 39(479) + 811.35 + 314(479.) + 81'374(038)=35

შინაარსი:  Сказки:Судьбы не миновать.Сын черепа; Благодарный покойник; Песня соловья; Нет на свете ничего постоянного; Новый венец царя; У плохого мужа жена всегда дура; Помощь Бога и царя; Человек и зверя себе покоряет; Анекдот о дьяконе и вороне; Песня школьника

ანოტაცია:  Тексты транскриптированы академической азбукой, вместе с подстрочным и свободным переводами. В "Заметке" Лопатинского Л. говорится о происхождении айсоров и названии "айсоры", их местожительстве и численности. Изложена звуковая система айсорского языка: вокализм, консонантизм, ударение. В конце прилагается: Айсорская (сирийская) азбука, сравнительно с академической транскрипцией; Русско-айсорский и айсорский словарь (составитель А.Калашев)

მოხსენიებული პირები:  Гаибов Гусейн-Эфенди; Ган К. Ф.; Захаров А.; Калашев А.; Лопатинский Л.; Никольский М. В.; Тумаев Алаверды; Нибур К.; Стодар; Нёлдеке (Лингвист).

გეოგ.დასახელება:  Закавказье; Сирия; Персия; Урмия; Турция; Рассия; Пишпек - город; Токмака - город; Семиреченская область; Араратская область; Нахичеванский уезд; Эриванская губерния; Тартар - деревня; Елисаветпольская губерния; Койласар - селение; Моссул; Тифлис; Алаклу - деревня; Шаруро-Даралагёзский уезд; Шагриар - деревня; Эчмиядзинский уезд; Курдистан; Еллуйская (Гелуйская) область; Аракс - река.

თემატიკა:  Фольклор; Этнография; Лингвистика; Население; Словари.

საკვანძო სიტყვები:  Сказки; Айсоры; Сирийский язык; Айсорская азбука; Айсорско-русский словарь; Русско-айсорский словарь; Грамматика айсорского языка; Урмийское наречие.

Предисловие // СМОМПК. - Тифлис, 1896. - Вып. XXI, отд. I. - с.I-XLII. - В конце статьи: Л. Лопатинский. г. Тифлис, 25 сентября 1896 г.; Указатель предметов (мотивов сказок). - Указатель имен[MFN: 414157]

UDC:  784.4(479) + 821.35-91 + 28(479) + 27(479) + 821.353.1-91 + 94(479) + 314(479) + 911.2(479)

ანოტაცია:  Исторический и описательный характер содержания I отдела данного выпуска, а во второй части, характеризуя этнографические материалы, раскрыты содержания сказок некоторых народов тюрских племён (азербайджанские татары, киргизы и горские племена), картвельских (грузины, тушины-те же грузины), армян и греков

მოხსენიებული პირები:  Такайшвили Е.С.; Доментий III (Каталикос); Остроумов Н.П.; Девицкий В.И.; Емельянов В.А.; Мельников-Разведенков С.Ф.; Вейденбаум Е.Г.; Велибеков Абдул-Керим; Сумцов Н.Ф.; Афанасьев М.; Машинская; Потанин Г.Н.; Кольберг; Гашибаязов А.С.; Романов Е.Р.; Рудченко; Киясбеков Агалар; Миллер В.Ф.; Мурадов И.; Богоявленский А.А.; Веселовский А.П.; Эфендиев А.-К.; Аджалов С.; Хаханашвили А.С.; Мурадов М.; Кентаев-Ташекенов М.; Захаров А.; Боташев А.; Ростомов П.; Цицаги А.; Тоидзе А.; Табагянц С.; Бабалян А.; Мирзоев А.; Стамболиев Ф.; Джапаридзе Г.; Мамаладзе Т.; Тамбиев Паго; Семенов Н.; Демидович С.Т.; Гримм; Аф (поэт); Брунгильд.

ორგანიზაცია:  Закавказская учительская семинария.

გეოგ.დასახელება:  Кавказ; Кавказский хребет (Кухи-Каф); Эриванская губерния; Карсская область; Арарат; Аракс - Долина; Елисаветполь (Ганджа); Константинополь; Дагестан; Тифлис.

თემატიკა:  Народная музыка; Фольклор; Религия; История; Население; Лингвистика; Этнография; Физическая география.

საკვანძო სიტყვები:  Сказки; Обычаи рачинцев; Поверья рачинцев; Народные праздники рачинцев; Адыгские (черкесские) тексты; Абадзехская песня; Ислам; Христианство; Тушины; Армянские предания; Сказания; Хакучинский говор; Абадзехский говор; Кяхское (чахское) наречие; Кабардинская грамматика.

Вопрос Киммерийский в эпоху Спартакидов // СМОМПК. - Тфл.. - 1896. - Вып. XXI, отд. I. - с.1-78. - В конце текста: С. Мельников-Разведенков. Новороссийск. 1895 г.[MFN: 414902]

UDC:  94(3) + 911.2(3) + 725(3) + 2(3)

შინაარსი:  Предисловие; О народах Воспора Киммерийского; О городах Воспора Киммерийского: 1.Пантикапеон, 2.Феодосия, 3.Нимфеон; О божествах, чтимых на Воспоре; Цари-Спартокиды; О государственном устройстве на Воспоре; О сношениях Спартокидах с другими государствами; Заключение

ანოტაცია:  Политическая история Боспора Киммерийского в эпоху Спартакидов. В "Заключении" представлена генеологическая таблица Спартакидов В. В. Латышева и В. Кене. К статье приложены "Заметки" Евг. Вейденбаума и Лопатинского с объяснениями некоторых географических названий в лингвистическом отношении

მოხსენიებული პირები:  Лопатинский Л.; Вейденбаум Е.; Диодор Сицилийский; Сабатье П. П.; Ашик А.; Спасский Г.; Григорьев В.; Муравьев-Апостол; Орешников А.; Латышев В. В.; Мищенко; Нейман; Геродот; Омир; Плиний; Страбон; Амиан Марцелин; Медея; Димосфен; Миллер В. С.; Юргевич В.; Стефан Византийский; Перикл; Перот; Паллас; Броневский С.; Клапрот; Брун Ф. К.; Гёрц К..

გეოგ.დასახელება:  Боспор; Азия; Эгейское море; Малая Азия; Колхида; Каркинитский залив; Кавказские горы; Истра - река; Аракс - река; Кубань; Черное море; Кавказ; Феодосия; Пантикапэон; Пантикапа - река; Греция; Нимфеон; Парфенион; Мирмикион; Фанагория - город; Кип - город; Ермонасса - город; Горгипия - город; Ахиллион - город; Синдский порт - город; Вата - город; Ардабда - город; Ермонасса - город; Таманский полуостров; Титорская - станица; Крымский полуостров; Кубань - река.

თემატიკა:  История Боспора; Физическая география; Памятники древности; Религия; Административное устройство; Генеалогия.

საკვანძო სიტყვები:  Спартакиды; Киммерийцы; Греки; Аргонавтика; Греческие божества; Цари-Спартокиды; Еникальская крепость; Замок Сынты.

Посховский участок, Ардаганского округа, Карской области // СМОМПК. - Тфл.. - 1886. - Вып. V, отд. I. - С.3-65. - В конце статьи: К. Садовский. Г. Карс. 1884 г.[MFN: 419245]

UDC:  94(222.5) + 821.353.1-91 + 911.2(479.222.5) + 725(479.22) + 726(479.22) + 35(479.222.5) + 39(479.222.5) + 314(479.222.5) + 556(479.222.5) + 551.5(479.222.5) + 581.9(479.222.5) + 591.9(479.222.5) + 63(479.222.5) + 33(479.222.5)

შინაარსი:  Исторические сказания и памятники старины; Общий вид поверхности, природа и естественные произведения участка. Жилые помещения; Население. Нравы и обычаи посховцев, степень их благосостояния

ანოტაცია:  В статью включены таблицы по разным параметрам о благосостоянии жителей участка

გეოგ.დასახელება:  Ардаганский округ; Карсская область; Тифлисская губерния; Кутаисская губерния; Карс-чай - река; Аракс - река; Кура - река; Грузия; Чалдырское озеро; Джавахети; Ардаган - город; Самцхе; Турция; Боцо - река; Джакис-цкали - река; Ерушетские горы; Джаки - река; Посхов - река; Али - деревня; Зейндари - деревня; Джуджуни - деревня; Цурцкаби - деревня; Квели - деревня; Джах-су - ущелье; Мере - деревня; Чанчах - деревня; Хеосмани - деревня; Гвиния - деревня; Чобория - деревня; Иреми - деревня; Ахалкалакский уезд; Телил - хребет; Арсиан - хребет; Коблиани - река; Цин-Сатибское озеро; Саихве - озеро; Попало - деревня; Бадела - деревня; Шавшети.

თემატიკა:  История; Фольклор; Физическая география; Исторические памятники; Административное деление; Этнография; Население; Гидрография; Климат; Флора; Фауна; Сельское хозяйство; Экономика.

საკვანძო სიტყვები:  Цунда; Дорт-килиса; Альская церковь; Чанчахская крепость; Крепость деревни Мере; Башня Гвинии; Саатабаго; Этнография Посхова; Посховцы.

Краткие заметки о Карсской области // СМОМПК. - Тфл.. - 1883. - Вып. III, отд. I. - С.315-350. - В конце статьи: К. Садовский. Г. Карс. 1883 г.. - К статье приложены таблицы: 1.Население Карсской области (не считая временно-проживающих) по национальностям и вероисповеданиям; 2.Статистические сведения о численности населения Карсской области и экономическом его состоянии.[MFN: 434558]

UDC:  911.2(479.222.5) + 341.222(479.222.5) + 631.6(479.222.5) + 551.5(479.222.5) + 39(479.222.5) + 332.21(479.222.5) + 631.5(479.222.5) + 63(479.222.5) + 638.1(479.222.5) + 38(479.222.5) + 339(479.222.5) + 625(479.222.5) + 314(479.222.5) + 31:314(479.222.5)352(479.222.5)

შინაარსი:  Положение, границы, устройство поверхности, орошение, климат; Занятия жителей. Характер землевладения, земледелие, скотоводство, пчеловодство, промышленность и торговля. Пути сообщения; Население. Система турецкого управления и русское управление

მოხსენიებული პირები:  Стебницкий.

გეოგ.დასახელება:  Карсская область; Турция; Тифлисская губерния; Ахалцихский уезд; Ахалкалакский уезд; Александропольский уезд; Сурмалинский уезд; Эриванская губерния; Батумская область; Посхов - река; Джах - река; Карзамет - река; Кура - река; Тилил - гора; Шамбобельские горы; Арджанские горы; Уч-тапаляр - гора; Окюз-даг - гора; Арпа-чай - река; Аракс - река; Загарам-чай - река; Тандурак - гора; Ахбулах - гора; Яналус-чама - гора; Шурагельская область; Зарушадский округ; Чалдырское приставство; Ардаганский округ; Ольтинский округ; Посховское приставство; Казыгманский округ; Хоросанское приставство; Тахтинский округ; Аргина - деревня; Зарушад - деревня; Дигор - деревня; Баш-кев - деревня; Карс - город; Карс-чай - река; Ардаганская равнина; Чалдырская равнина.

თემატიკა:  Физическая география; Границы; Мелиорация; Климат; Этнография; Землевладение; Сельское хозяйство; Пчеловодство; Промышленность; Торговля; Дороги; Население; Статистика; Местное управление.

საკვანძო სიტყვები:  Садоводство; Огородничество; Лесоводство; Армяне; Турки; Туркмены; Курды; Карапаховцы; Осетины; Чеченцы; Кабардинцы; Лезгины; Русские; Греки; Грузины; Айсоры; Персияне; Цыгане.