Талышинские тексты : Сказки: "Волшебное яблоко", "Трус" // СМОМПК. - Тфл.. - 1894. - Вып. XX, отд. II. - с.17-24. - В конце текстов "Заметка" Л. Л. [Лопатинского]. В примечаниях даются дополнительные сведения о талышинцах и указана литература.[MFN: 412407]

UDC:  821.35-91 + 821.35-91.09 + 911.2(470.6) + 811.35 + 39(470.6)

შინაარსი:  Волшебное яблоко:Трус

ანოტაცია:  Тексты сказок даются подстрочным и свободным переводом на русский язык. В "Заметке" приведены сведения о талышинцах: описание местожительства, исторические моменты в их жизни, а также о грамматическом строе талышинского языка

მოხსენიებული პირები:  Рисс П. Ф.; Дорн (Акад.); Талышханов Асад-бек; Лопатинский Л.; Байрамалибеков Теймур-бек (Учитель Ленкоранского начального училища, сообщитель).

ორგანიზაცია:  Ленкоранское начальное училище; "Каваказский календарь", Журнал; "Запиский Кавказского отдела Императорского Русского Географического общества", Журнал.

გეოგ.დასახელება:  Ленкоран; Закавказский край; Ленкоранский уезд; Бакинская губерния; Виляжчай - река; Астара; Тбилиси; Талышинские горы; Персия; Кавказ.

თემატიკა:  Фольклор; Физическая география; Лингвистика; Этнография.

საკვანძო სიტყვები:  Сказки; Талышинский язык; Фонетика; Морфология.

Армянско-татские тексты : Сказки: Дэв и царский сын; За Богом молитва не пропадет // СМОМПК. - Тфл.. - 1894. - Вып. XX, отд. II. - С.25-32. - В конце текстов: Записано в сел. Матрасах, Шемахинского уезда, учениками Шемахинского городского училища Эфендиевым и Шахвердовым; Заметка Л. Л. [Лопатинский].[MFN: 413529]

UDC:  821.35-91 + 811.35 + 314(479)

ანოტაცია:  Тексты переведены с подстрочным и свободным переводами на русский язык. В "Заметке" даются сведения о местожительстве татов, вероисповедании, происхождении татов-армян, фонетические особенности армяно-татского языка по сравнению с еврейско-татским по исследованиям профессора В. Ф. Миллера

მოხსენიებული პირები:  Вейденбаум Е. Г.; Миллер Вс. Ф.; Эфендиев; Шахвердов; Лопатинский Л..

ორგანიზაცია:  Шемахинское городское училище.

გეოგ.დასახელება:  Шемахинский уезд; Матрасы - селение; Бакинская губерния; Бакинский уезд; Геокчайский уезд; Кубинский уезд; Кавказ; Закавказский край; Тифлис; Кура - река; Джевадский уезд; Дагестанская область; Терская область; Кубанская область; Варташен - селение; Елисаветпольская губерния; Азербайджан.

თემატიკა:  Фольклор; Лингвистика; Население.

საკვანძო სიტყვები:  Сказки; Фонетика еврейско-татского и армяно-татского языков; Таты; Армяне; Евреи.

Елисаветполь и его окрестности в орнитологическом отношении с некоторыми сказаниями местных татар о птицах // СМОМПК. - Тфл. - 1896. - вып.XXI,отд.I. - С.181-200.. - В конце статьи: Учитель Елисаветпольского ремесленного училища В. Емельянов. Г. Елисаветполь 1895 года[MFN: 414901]

ანოტაცია:  Описание ближайших окрестностей города Елисаветполья; Представлен этнографический материал, где с каждой птицей у местных мусулман связаны разные предания, сказания, рассказы, песни и др.

ორგანიზაცია:  Елисаветпольское ремесленное училище.

გეოგ.დასახელება:  Елисаветполь; Река Ганджинка; Река Кура; Ганджа; Сел. Лак; Сел. Азат; Елисаветпольская губерния; Бакинская губерния; Каспийское море.

თემატიკა:  Физико-географическое описание Кавказа; Флора; Фауна; Фольклор; Этнография.

საკვანძო სიტყვები:  Болота; Леса; Перелётные птицы; Сказания; Предания; Рассказы; Охота.

Сказки, собранные воспитанниками Закавказской учительской семинарии // СМОМПК. - Тфл.. - 1896. - вып.XXI,отд.II.. - С.1-106.. - В конце текстов:1.Записана в селении Агдам Шушинского уезда, Елисавет.губернии Абдул-Керим Велибековым. - 2.Записано в селе Бешташен Борчалинского уезда, Тифлисской губ. А.С. Гашибаязовым. - 3.Записано в г. Казахе Елисаветпольской губернии. - 4.Записал в сел. Дагкесамане Казахского уезд., Елисаветпольской губернии Исрафиль Мурадов. - 5.Записано в г. Шемахе Бакинской губернии Абдул-Кани Эфендиевым. - 6.Записано в сел. Агкегнак Казахского уез., Елисаветпольской губ. Агаларом Кшясбековым. - 7.Записал эту сказку Самед Аджалов. - 8.Записано в сел. Дагкесаман Казахского уезд., Елисаветпольской губ. Мехрали Мурадовым. - 9.Записал в форте Александровском Закаспийской области Мухамедия Кентаев Ташекенов. - 10.Записана в селении Куним Нальчикского округа, Терской области Али-Беком Боташевым. - 11.Записано в г. Гори Тифлисской губернии П.Ростомовым. - 12.Записано в городе Гори, со слов Соломона Гулисашвили, Александром Цицаги. - 13.Записана в г. Гори Антоном Тоидзе. - 14.Записано в селе Алвани Тионетского уезда, Тифлисской губернии Александром Бобгиевым. - 15.Записана в сел. Улукарабеке Сагателом Табагянцом. - 16.Записано в гор. Баку А.Бабаляном. - 17.Записано Андреем Мирзоевым. - 18.Записана в гор. Баку А.Бабаляном. - 19.Записана в с. Бешташен Борчалинского уезда, Тифлисской губернии Феофилактом Стамболиевым[MFN: 414977]

შინაარსი:  I.Богатырь Гасан (Татарская сказка); II.Царевич Аслан и див (Татарская сказка); III.Неверная жена и верная невеста (Татарская сказка); IV.О двух братьях (Татарская сказка); V.Патам-бедняк (Татарская сказка); VI.Святая рыба (Татарская сказка); VII.Золотая рыбка (Татарская сказка); VIII.Гесейс-богатырь (Татарская сказка); IX.О двух братьях - Шакуре и Шакурате (Киргизская сказка); X.Богатырь Ецемей, сын Ецея (Карачаевская сказка); XI.О восточном и западном царях (Грузинская сказка); XII.О названии реки Цхенис-Цкали (Грузинское предание); XIII.Амиран (Грузинская дегенда); XIV.Поселение тушин в Алвани (Тушинское предание); XV.Царь-пастух (Армянская легенда); XVI.Три головы (Армянское предание) ; XVII.Паломник (Армянское предание); XVIII.Подвиг искупления (армянская легенда); XIX.Три наставления (Греческая сказка).

ანოტაცია:  Приведены тексты татарских, киргизской, грузинских, армянских, карачаевской, тушинской, греческой сказок, легенд и преданий

მოხსენიებული პირები:  Велибеков Абдул-Керим; Гашибаязов А.С.; Киясбеков Агалар; Мурадов Исрафиль; Эфендиев Абдул-Кани; Аджалов Самед; Мурадов Мехрали; Боташев Али-бек; Ростомов П.; Гулисашвили Соломон; Цицаги Александр; Ташекенов Мухамедий Кентаев; Амиран; Тоидзе Антон; Бобгиев Александр; Табагянц Сагател; Бабалян А.; Мирзоев Андрей; Стамболиев Феофилакт.

ორგანიზაცია:  Закавказская учительская семинария.

გეოგ.დასახელება:  Сел. Агдам; Шушинский уезд; Елисаветпольская губерния; Сел. Бешташен; Борчалинский уезд; Тифлисская губерния; Город Казах; Сел.Дагкесаман; Казахский уезд; Город Шемах; Бакинская губерния; Сел. Агкегнак; Форт Александровский; Закаспийская область; Сел. Куним; Нальчикский округ; Терская область; Город Гори; Река Риони; Мингрелия; Река Цхенис-Цкали; Сел. Алвани; Тионетский уезд; Сел.Улукарабек; Баку.

თემატიკა:  Фольклор.

საკვანძო სიტყვები:  Сказки; Татарские сказки; Карачаевская сказка; Грузинские сказки; Грузинское предание; Грузинская легенда; Киргизская сказка; Тушинское предание; Армянская легенда; Армянское предание; Греческая сказка.

Местечко Сальяны (Сальян), Джевадского уезда Бакинской губернии // СМОМПК. - Тфл.. - 1886. - Вып. V, отд. I. - С.66-171. - В конце статьи: Смотритель Геокчайского нормального двухклассного училища Николай Калашев. М. Геокчай. 1884 года.[MFN: 419247]

UDC:  94(479.24) + 911.2(479.24) + 631.4(479.24) + 553(479.24) + 551.5(479.24) + 61(479.24) + 63(479.24) + 625(479.24) + 656.6(479.24) + 591.9(479.24) + 338(479.24) + 314(479.24) + 37(479.24) + 352(479.24) + 39(479.24)

შინაარსი:  Исторические сведения; Внешний вид; Местоположение, границы и величина; Сравнительная таблица количества земли, числа зданий, садов и пр. местечка Сальян за 30 лет; Геологическое строение и минеральные богатства; Климат и вода для питья; Народное здравие; Садоводство и огородничество; Земледелие; Пути сообщения; Судоходство; Животные; Промышленность; Народонаселение; Народное образование; Административные и другие правительственные учреждения; Праздники и обычаи; Хозяйство сальнцев; Пища, напитки сальянцев. Состав кушаньев

ანოტაცია:  Стаья снабжена таблицами, характеризующие занятия населения и его жизненного уровня

მოხსენიებული პირები:  Калашев Николай (Смотритель Геокчайского нормального двухклассного училища); Надир-шах; Али-хан; Шихали-хан; Цицишвили [Цицианов] (Грузинский князь).

ორგანიზაცია:  Геокчайское нормальное двухклассное училище; Сальянское нормальное одноклассное сельское училище; Бакинское реальное училище.

გეოგ.დასახელება:  Сальяны - селение; Джевадский уезд; Бакинская губерния; Чараджа - округ; Кура - река; Ширванское ханство; Персия; Россия; Акуши - река; Апшеронский полуостров; Коби-чала - озеро; Нефта-чала - озеро.

თემატიკა:  История; Физическая география; Почва; Природные богатства; Климат; Медицина; Сельское хозяйство; Дороги; Судоходство; Фауна; Промышленность; Население; Образование; Местное самоуправление; Этнография.

საკვანძო სიტყვები:  Соляные источники; Глина; Сера; Известь; Соль; Нефть; Татары-мусульманы; Русские; Армяне; Евреи; Пища; Свадьба; Обрезание; Праздники; Мельницы.

Татарские сказки // СМОМПК. - Тфл.. - 1889. - Вып. VII, отд. II. - С.98-128. - В конце текстов: Сообщил имеющий звание городского учителя Александр Калашев. Г. Шемаха. 1888 г.[MFN: 434608]

UDC:  821.512.162-91

შინაარსი:  Овчи-Пирим; Ухай; Мудрый царь; Абут; Шейдулла

ანოტაცია:  Тексты сказок записаны со слов крестьян селения Сагиян, Шемахинского уезда, Бакинской губернии Манишаг Кароглановой, Моисея Калашева и Исаака Калашева

მოხსენიებული პირები:  Калашев Александр (Городской учитель); Карогланова Манишаг (Жительница сел. Сагиян); Калашев Моисей (Житель сел. Сагиян); Калашев Исаак (Житель сел. Сагиян).

გეოგ.დასახელება:  Сагиян - село; Шемахинский уезд; Бакинская губерния.

თემატიკა:  Фольклор.

საკვანძო სიტყვები:  Татарские сказки.

Армянские сказки, записанные в Шемахинском уезде, Бакинской губернии // СМОМПК. - Тфл.. - 1889. - Вып. VII, отд. II. - С.141-231. - В конце текстов: Записал смотритель Геокчайского двухклассного сельского нормального училища, Николай Калашев. М. Геокчай. 1888 г.[MFN: 434611]

UDC:  821.19-91

შინაარსი:  Шах-Исмаил; Алихан; Новруз; Чигали; Севдагар-Ахмед; Чыплаг; Сахка-Юсуф; Мелик-Мамед; Кули-хан; Честность или розовый куст; Лже-царевич Хачи; Нужда учит

ანოტაცია:  Приведены тексты армянских сказок

მოხსენიებული პირები:  Калашев Александр (Смотритель Геокчайского двухклассного сельского нормального училища).

ორგანიზაცია:  Геокчайское двухклассное сельское нормальное училище.

გეოგ.დასახელება:  Геокчай - селение; Шемахинский уезд; Бакинская губерния.

თემატიკა:  Фольклор.

საკვანძო სიტყვები:  Армянские сказки.