Курды, черты их характера и быта // СМОМПК. - Тфл.. - 1894. - Вып. XX, отд. I. - с.64-90. - В конце статьи: Смотритель Камарлинского начального училища К. Хачатуров. - Статья сопровождается дополнительными сведениями о курдах.[MFN: 412404]

UDC:  314(479) + 39(479)

შინაარსი:  Темное прошлое народа: Деление курдов на колена. Набеги. Взгляд на грабежи и воровство. Роль женщины; Занятия у курдов: Избы их в зимовниках. Воинственные наклонности. Беседа с курдами во время ночлега; Черты народного характера курдов: простота, мстительность, честность и преданность. Курд, как жертва обмана для других. Народная нравственность; Благодарная почва для религиозной пропаганды. Гостеприимство у курдов. Взгляд на гостя-врага. Кровавая месть. Условия отказа от мести. Чувство любви к ближнему; Значение шейха среди курдов и соседей: Талисманы и клятвы. Вооружение курдов; Положение женщины: Калым. Брак. Похищение невесты

ანოტაცია:  Историческое прошлое курдовОбраз жизни, черты характера, предрассудки и поверья курдов

მოხსენიებული პირები:  Тигран (Царь Армении); Астиаг [Аджахак] (Царь курдов).

ორგანიზაცია:  Камарлинское начальное училище.

გეოგ.დასახელება:  Кавказ; Тигр - река; Диарбекир - город; Армения; Турция; Закавказье; Эриванский уезд; Персия; Арарат - гора; Сурмалинский уезд; Кагызманский округ; Новобаязетский уезд; Давалу - селение; Аракс - река; Карс - город; Карсская область; Александрополь - город; Акора - селение.

თემატიკა:  Население; Этнография.

საკვანძო სიტყვები:  Быт курдов; Обычаи; Верования; Суеверия; Предрассудки; Свадьба; Калым; Воровство и хищения среди курдов; Социальное положение женщин; Гостеприимство; Вооружение курдов; Шейх.

Айсорские тексты // СМОМПК. - Тфл.. - 1894. - Вып. XX, отд. II. - 33-104. - В конце текстов: Все айсорские тексты записаны А. Калашевым.[MFN: 413553]

UDC:  821.35-91 + 821.35-91.09 + 39(479) + 811.35 + 314(479.) + 81'374(038)=35

შინაარსი:  Сказки:Судьбы не миновать.Сын черепа; Благодарный покойник; Песня соловья; Нет на свете ничего постоянного; Новый венец царя; У плохого мужа жена всегда дура; Помощь Бога и царя; Человек и зверя себе покоряет; Анекдот о дьяконе и вороне; Песня школьника

ანოტაცია:  Тексты транскриптированы академической азбукой, вместе с подстрочным и свободным переводами. В "Заметке" Лопатинского Л. говорится о происхождении айсоров и названии "айсоры", их местожительстве и численности. Изложена звуковая система айсорского языка: вокализм, консонантизм, ударение. В конце прилагается: Айсорская (сирийская) азбука, сравнительно с академической транскрипцией; Русско-айсорский и айсорский словарь (составитель А.Калашев)

მოხსენიებული პირები:  Гаибов Гусейн-Эфенди; Ган К. Ф.; Захаров А.; Калашев А.; Лопатинский Л.; Никольский М. В.; Тумаев Алаверды; Нибур К.; Стодар; Нёлдеке (Лингвист).

გეოგ.დასახელება:  Закавказье; Сирия; Персия; Урмия; Турция; Рассия; Пишпек - город; Токмака - город; Семиреченская область; Араратская область; Нахичеванский уезд; Эриванская губерния; Тартар - деревня; Елисаветпольская губерния; Койласар - селение; Моссул; Тифлис; Алаклу - деревня; Шаруро-Даралагёзский уезд; Шагриар - деревня; Эчмиядзинский уезд; Курдистан; Еллуйская (Гелуйская) область; Аракс - река.

თემატიკა:  Фольклор; Этнография; Лингвистика; Население; Словари.

საკვანძო სიტყვები:  Сказки; Айсоры; Сирийский язык; Айсорская азбука; Айсорско-русский словарь; Русско-айсорский словарь; Грамматика айсорского языка; Урмийское наречие.

Русско-айсорский и Айсорско-русский словарь : Приложение к СМОМПК. - 1894. - Вып. XX // СМОМПК. - Тфл.. - 1894. - Вып. XX, отд. II. - c.1-420. - В конце "Предисловия": А. Калашев. 12 ноября 1894 г. Тифлис[MFN: 413554]

UDC:  81'374(038)

ანოტაცია:  В "Предисловии" к словарям представлен принцип составления словарей

მოხსენიებული პირები:  Калашев А. (Составитель); Стодар; Нёльдеке; Гаибов Г.; Ган К. Ф.; Лопатинский Л. Г..

ორგანიზაცია:  Императорская Академия Наук.

გეოგ.დასახელება:  Закавказье.

თემატიკა:  Словари.

Заметки о милиции // კავკასიის ქალაქი. - თბილისი, 1918. - N13-14. - გვ.17-19[MFN: 425669]

ანოტაცია:  Вопросы реорганизации личного состава милиции Грузии с целью улучшения защиты прав личности

გეოგ.დასახელება:  Грузия; Закавказье.

თემატიკა:  Милиция; Конституция.

საკვანძო სიტყვები:  Правоохранительные органы Грузии; Конституция Грузии; Проект.

Вниманию городских управ Руспублики Грузии // კავკასიის ქალაქი. - 1918. - N13-14. - გვ.56.[MFN: 425768]

ანოტაცია:  Седьмой съезд городов Закавказья по поводу санитарного состояния городов Грузии. Меры, принятые медико-санитарным отделом Союза городов по оказанию помощи населению городов республики

ორგანიზაცია:  Союз городов Грузии.

გეოგ.დასახელება:  Закавказье; Грузия.

თემატიკა:  Санитария; Медицина; Городское самоуправление.

საკვანძო სიტყვები:  Санитарное состояние Грузии.

Пути в Индию // საქართველოს ეკონომისტი. - 1918. - N3. - გვ.31-33.[MFN: 426042]

ანოტაცია:  Вопросы соединения Индии с Европой сухим путем через Закавказье, а именно, Поти-Тифлис-Баку-Красноводск-Ашхабад-Мерв Кушка

გეოგ.დასახელება:  Закавказье; Поти; Тифлис; Баку; Красноводск; Ашхабад; Мерв Кушка.

თემატიკა:  Торговля; Дороги.

საკვანძო სიტყვები:  Торговые пути; История торговых дорог.

Хроника : Грузия // საქართველოს ეკონომისტი. - 1918. - N3. - გვ.41-43.[MFN: 426167]

შინაარსი:  1.Жидкое топливо в Грузии; 2.Производство хлопкового масла; 3.Текстильная промышленность в Грузии

ანოტაცია:  Мероприятия Министерства торговли и промышленности Грузии по обеспечению республики жидким топливом, вопросы закупки хлопкового семя за границей и создание отечественной текстильной промышленности

ორგანიზაცია:  Министерство торговли и промышленности Грузии.

გეოგ.დასახელება:  Грузия; Тифлис; Закавказье; Азербайджан; Эриванская губерния; Германия; Австро-Венгрия.

თემატიკა:  Промышленность; Топливо; Экономика.

საკვანძო სიტყვები:  Нефть; Текстильная промышленность; Хлопковая промышленность; Хлопковое масло.

Еще о торговых договорах // საქართველოს ეკონომისტი. - 1918. - N4. - გვ.10-13.[MFN: 426194]

ანოტაცია:  Вопросы о заключения экономических договоров в области международной торговли с целью развития промышленноти и привлечения иностранного капитала в Грузии

გეოგ.დასახელება:  Грузия; Германия; Россия; Закавказье.

თემატიკა:  Экономика; Финансы; Торговля.

საკვანძო სიტყვები:  Экономика Грузии; Международная торговля; Иностранный капитал в Грузии.

К вопросу об агрономической политике в Грузии в связи с новыми земельными законами // საქართველოს ეკონომისტი. - 1918. - N4. - გვ.28-33.[MFN: 426198]

ანოტაცია:  Аграрная реформа на территории Грузии и некоторые особенности новых земельных законов Демократической республики

გეოგ.დასახელება:  Грузия; Закавказье; Тифлис.

თემატიკა:  История; Аграрный вопрос; Законы; Землевладение; Сельское хозяйство.

საკვანძო სიტყვები:  Закавказский Сейм; Демократическая республика Грузии; Аграрная политика Грузии; Земельное законодательство.

Экономический союз // საქართველოს ეკონომისტი. - 1918. - N4. - გვ.33-35. - Продолжение следует[MFN: 426200]

ანოტაცია:  Денежный вопрос, о необходимости выпуска "Закавказских" бонов и проект экономического соглашения закавказских республик

ორგანიზაცია:  Союз горцев Северного Кавказа.

გეოგ.დასახელება:  Закавказье; Грузия; Азербайджан; Армения.

თემატიკა:  Финансы; Экономика.

საკვანძო სიტყვები:  Денежные знаки; Боны; Экономика Закавказских республик.