Айсорские тексты // СМОМПК. - Тфл.. - 1894. - Вып. XX, отд. II. - 33-104. - В конце текстов: Все айсорские тексты записаны А. Калашевым.[MFN: 413553]

UDC:  821.35-91 + 821.35-91.09 + 39(479) + 811.35 + 314(479.) + 81'374(038)=35

შინაარსი:  Сказки:Судьбы не миновать.Сын черепа; Благодарный покойник; Песня соловья; Нет на свете ничего постоянного; Новый венец царя; У плохого мужа жена всегда дура; Помощь Бога и царя; Человек и зверя себе покоряет; Анекдот о дьяконе и вороне; Песня школьника

ანოტაცია:  Тексты транскриптированы академической азбукой, вместе с подстрочным и свободным переводами. В "Заметке" Лопатинского Л. говорится о происхождении айсоров и названии "айсоры", их местожительстве и численности. Изложена звуковая система айсорского языка: вокализм, консонантизм, ударение. В конце прилагается: Айсорская (сирийская) азбука, сравнительно с академической транскрипцией; Русско-айсорский и айсорский словарь (составитель А.Калашев)

მოხსენიებული პირები:  Гаибов Гусейн-Эфенди; Ган К. Ф.; Захаров А.; Калашев А.; Лопатинский Л.; Никольский М. В.; Тумаев Алаверды; Нибур К.; Стодар; Нёлдеке (Лингвист).

გეოგ.დასახელება:  Закавказье; Сирия; Персия; Урмия; Турция; Рассия; Пишпек - город; Токмака - город; Семиреченская область; Араратская область; Нахичеванский уезд; Эриванская губерния; Тартар - деревня; Елисаветпольская губерния; Койласар - селение; Моссул; Тифлис; Алаклу - деревня; Шаруро-Даралагёзский уезд; Шагриар - деревня; Эчмиядзинский уезд; Курдистан; Еллуйская (Гелуйская) область; Аракс - река.

თემატიკა:  Фольклор; Этнография; Лингвистика; Население; Словари.

საკვანძო სიტყვები:  Сказки; Айсоры; Сирийский язык; Айсорская азбука; Айсорско-русский словарь; Русско-айсорский словарь; Грамматика айсорского языка; Урмийское наречие.

Некоторые сведения о селе Койласар и об айсорах // СМОМПК. - Тфл.. - 1884. - Вып. IV, отд. I. - С.284-326. - В конце текста: Учитель Койласарского училища П. Эйвазов. Сел Койласар. 1882 г.. - К статье прилагается айсорская азбука (алфавит) (С.1-8).[MFN: 415646]

UDC:  94(479.25-22) + 314(479.25) + 911.2(479.25) + 27(479.25) + 551.5(479.25) + 631.4(479.25) + 631.6(479.25) + 39(479.25) + 339(479.25) + 821.19-91 + 352(479.25)

შინაარსი:  О названии сел. Койласара и заселении его Айсорами; Местоположение, геологический состав почвы и памятники в Койласаре; Климат и орошение Койласара; Занятия Койласарских Айсоров и материальное благосостояние их; Население, физическое развитие и характер Айсоров; Образ жизни, домашняя обстановка и одежда Айсоров; Язык, поверья и религия Айсоров; Пословицы; Загадки; Свадьба праздники и различные обряды при рождении детей, при похоронах и поминках у Айсоров; Воспитание детей и сельская администрация Айсоров

მოხსენიებული პირები:  Майский (Архимандрит); Иоанн [Ильин] (Священник); Исидор (Экзарх Грузии); Софоний; Давид [Гургенидзе] (Священник); Симон [Алахверанов (Священник]).

გეოგ.დასახელება:  Койласар - селение; Эриванский уезд; Персия; Нахичеванский уезд; Шушинский уезд; Шор-канд - деревня; Араратские горы; Ереван; Гарна - река; Занга - река.

თემატიკა:  История Сел; Население; Физическая география; Религия; Климат; Почва; Мелиорация; Этнография; Сельское хозяйство; Торговля; Алфавит; Фольклор; Местное управление.

საკვანძო სიტყვები:  История Койласар; Айсоры; Татары; Койласарская церковь; Христианство; Садоводство; Огородничество; Виноградарство; Хлопковождство; Табаководство; Скотоводство; Одежда; Жилища.

Земство в Армении // კავკასიის ქალაქი. - 1919. - N11-12. - გვ.31-36.[MFN: 427368]

ანოტაცია:  Деятельность земских учреждений Армении

ორგანიზაცია:  Совет министров Армении; Министерство внутренних дел Армении.

გეოგ.დასახელება:  Армения; Сурмалинский уезд; Эчмиадзинский уезд; Эриванский уезд; Караклисский уезд; Делижанский уезд; Нобоязетский уезд; Даралагязский уезд; Грузия; Азербайджан; Нахичеванский уезд; Зангезурский уезд; Карская область.

თემატიკა:  Местное самоуправление.

საკვანძო სიტყვები:  Земское самоуправление Армении.

Гор. Нахичевань и Нахичеванский уезд // СМОМПК. - Тфл.. - 1882. - Вып. II, отд. I. - С.109-142. - В конце статьи: Инспектор Нахичеванского городского училища, К. А. Никитин. Нащичевань 1881 г.. - К статье приложена копия картины художника Занковского "Вид горы Арарата, со стороны Эривани".[MFN: 434549]

UDC:  94(479.24) + 821.512.162-91.09 + 726(479.24) + 725(479.24) + 911.2(479.24) + 63(479.24) + 338(479.24)

შინაარსი:  Город Нахичевань: 1.Библейские и легендарные сказания, исторические сведения и памятники древности. 2.Местоположение границы, орошение, вода для питья, садоводство, внешний вид, климат, население города. 3.Численность населения г. Нахичевани по полам, сословиям, национальностям, религиям и профессиям. 5.Меры длины и веса, употребляемые в Нахичевани; Нахичеванский уезд: 1.Исторические сведения, границы уезда, пространство, поверхность, орошение, население, занятия жителей, промышленность, растительность и минеральное царство. 2.Нахичеванский соляной промысел. Джульфа. Характеристика тумбульцев

გეოგ.დასახელება:  Нахичевань - город; Нахичеванский уезд; Арарат - гора; Аркуры - селение; Илан-Дагом; Армения; Персия; Россия.

თემატიკა:  История; Фольклор; Пямятники древности; Физическая география; Сельское хозяйство; Промышленность.

საკვანძო სიტყვები:  История Нахичевани; Нахичеванская крепость; Ордубатская мечеть; Аббас-Абадская крепость; Красный монастырь (Кармир-Ванк).

Этнографические очерки из быта армян-переселенцев из Персии, живущих в Нахичеванском уезде, Эриванской губернии // СМОМПК. - Тфл.. - 1882. - Вып. II, отд. II. - С.1-98. - В конце статьи: Преподаватель Эриванской гимназии С. Зелинский. Эривань. 1881 г.[MFN: 434550]

UDC:  39(479.25) + 314(479.24) + 271.72(479.25) + 821.19-91 + 821.19-91.09 + 615.89(479.25)

შინაარსი:  Обычаи и праздники: 1.Свадьба. 2.Рождение и крестины детей. 3.Похороны и поминки. 4.Праздник Навасарт. 5.Сретение Господне. 6.Масляница. 7.Миджинк. 8.Катнов. 9.Вардавар; Церковные обычаи: 1.Пилигримство в разные монастыри, в Иерусалим и в Эчмиадзин. 2.Принесение святых мощей и воды из родника св. Иакова; Устная литература: 1.Легенда о созвездии Близнецов. 2.Поверье о холере и оспе. 3.Предание о пойманном черте Барканц-тев. 4.Поверье о родниках Нахшу-Наргиз и Кяг. 5.Поверье о дереве Худи-Диван. 6.Поверье о змеях. 7.Разные суеверья. 8.Гадания; Народная медицина: 1.Лекари и лекарки. 2.Мази для лечения паршей и язв. 3.Порошки против глазных болезней. 4.Лечение домашними средствами: а)Лихорадка. б)Зубная боль. в)Головная боль. г)Ушная боль. д)Боль в животе. е)Кашель. ж)Останавливание мочи. з)Ломота и ревматизм. и)Желтуха. к)Малокровие. л)Опухоль подчелюстных желез. м)Молочница у детей. н)Болезни глаз. о)Бесплодность женщины. п)Кровотечение. р)Веред. с)Парши. т)Понос. у)Очищение желудка новорожденного дитяти; Пища армян: 1.Кладовая, подвал и кухня. 2.Хлебопечение. 3.Печения. 4.Состав кушаньев. 5.Кушанья; Пословицы и поговорки: 1.Пословицы. 2.Загадки. 3.Клятвенные выражения. 4.Ласкательные выражения. 5.Ругательные выражения

ანოტაცია:  Предложен этнографический материал, собранный учителем Эриванской гимназии П. Зелинским. Тексты пословиц и поговорок даются на русском и армянском языках

გეოგ.დასახელება:  Нахичеванский уезд; Эриванская губерния; Иерусалим.

თემატიკა:  Этнография; Население; Религия; Фольклор; Народная медицина.

საკვანძო სიტყვები:  Этнография армян; Население Азербайджана; Армянский фольклор; Народная медицина армян.

Народные предания в Нахичеванском уезде, Эриванской губернии // СМОМПК. - Тфл.. - 1882. - Вып. II, отд. II. - С.107-120. - В конце статьи: Учитель.-инсп. Нахичеванского городского училища К. Никитин. Нахичевань 1881 г.[MFN: 434552]

UDC:  821.512.162-91

შინაარსი:  Легенда о горе Илан-Даг; Легенда о горе Асаб-Кяфе; Предание о скупом Кара-Чуреке и о холме Езида

ანოტაცია:  Тексты легенд записаны учителем Нахичеванского городского училища

ორგანიზაცია:  Нахичеванское городское училище.

გეოგ.დასახელება:  Нахичеванский уезд; Эриванская губерния.

თემატიკა:  Фольклор.

საკვანძო სიტყვები:  Азербайджанский фольклор.