Курды, черты их характера и быта // СМОМПК. - Тфл.. - 1894. - Вып. XX, отд. I. - с.64-90. - В конце статьи: Смотритель Камарлинского начального училища К. Хачатуров. - Статья сопровождается дополнительными сведениями о курдах.[MFN: 412404]

UDC:  314(479) + 39(479)

შინაარსი:  Темное прошлое народа: Деление курдов на колена. Набеги. Взгляд на грабежи и воровство. Роль женщины; Занятия у курдов: Избы их в зимовниках. Воинственные наклонности. Беседа с курдами во время ночлега; Черты народного характера курдов: простота, мстительность, честность и преданность. Курд, как жертва обмана для других. Народная нравственность; Благодарная почва для религиозной пропаганды. Гостеприимство у курдов. Взгляд на гостя-врага. Кровавая месть. Условия отказа от мести. Чувство любви к ближнему; Значение шейха среди курдов и соседей: Талисманы и клятвы. Вооружение курдов; Положение женщины: Калым. Брак. Похищение невесты

ანოტაცია:  Историческое прошлое курдовОбраз жизни, черты характера, предрассудки и поверья курдов

მოხსენიებული პირები:  Тигран (Царь Армении); Астиаг [Аджахак] (Царь курдов).

ორგანიზაცია:  Камарлинское начальное училище.

გეოგ.დასახელება:  Кавказ; Тигр - река; Диарбекир - город; Армения; Турция; Закавказье; Эриванский уезд; Персия; Арарат - гора; Сурмалинский уезд; Кагызманский округ; Новобаязетский уезд; Давалу - селение; Аракс - река; Карс - город; Карсская область; Александрополь - город; Акора - селение.

თემატიკა:  Население; Этнография.

საკვანძო სიტყვები:  Быт курдов; Обычаи; Верования; Суеверия; Предрассудки; Свадьба; Калым; Воровство и хищения среди курдов; Социальное положение женщин; Гостеприимство; Вооружение курдов; Шейх.

Еврейско-Арамейские тексты // СМОМПК. - Тфл.. - 1894. - Вып. XX, отд. II. - с.1-32. - В конце первой сказки: записано мною [Лопатинским Л.] со слов уроженца Урмии, Рабби Едигии Бен-Ины, а второй и третьей сказок: обе сказки записаны со слов уроженца Урмии Измаила Сулейман-оглы. В конце текстов "Заметка" Л. Л. [Лопатинский][MFN: 413542]

UDC:  821.35-91 + 811.35 + 811.112.285 + 314(479) + 37(479) + 2(479) + 26(479)

შინაარსი:  Судьба грешной души; Божья помощь; Божье наказание

ანოტაცია:  Тексты сказок представлены с подстрочным и свободным переводами, транскриптированы академической азбукой. В "Заметке" и примечаниях представлены сведения об истории местожительства евреев-арамийцев, и перемещаниях с разными народностями, процессы развития и судьба еврейского языка, известия миссионера Стодара об урмийских евреях, говорящих по-арамейски, особенности звуковой системы еврейско-арамейского языка в отличии от айсорского: вокализм, консонантизм, ударение

მოხსენიებული პირები:  Бен-Ина Едигея; Миллер Вс.; Делич Франц; Стодар; Ган К. Ф.; Лопатинский Л.; Эйвазов П.; Розен; Сулейман-оглы Измаил.

გეოგ.დასახელება:  Урмия; Кавказ; Урмийская равнина; Азербайджан [Атурпатакан-часть др. Мидии]; Курдистан; Месопотамия; Сирия; Россия; Аракс; Тифлис; Закавказский край; Эриванская губерния; Палестина; Вар-Танур; Варташен; Нухинский уезд; Елисаветпольская губерния; Персия; Турция; Салмасинский округ; Сакис; Бaшкала; Чарл [Чорс]; Гамадан; Моссул; Койласар.

თემატიკა:  Фольклор; Лингвистика; Народы Кавказа; Образование; Религия.

საკვანძო სიტყვები:  Сказки; Еврейский язык; Арамейский язык; Фонетика и синтаксис еврейского и арамейского языков; Евреи; Арамейцы.

Айсорские тексты // СМОМПК. - Тфл.. - 1894. - Вып. XX, отд. II. - 33-104. - В конце текстов: Все айсорские тексты записаны А. Калашевым.[MFN: 413553]

UDC:  821.35-91 + 821.35-91.09 + 39(479) + 811.35 + 314(479.) + 81'374(038)=35

შინაარსი:  Сказки:Судьбы не миновать.Сын черепа; Благодарный покойник; Песня соловья; Нет на свете ничего постоянного; Новый венец царя; У плохого мужа жена всегда дура; Помощь Бога и царя; Человек и зверя себе покоряет; Анекдот о дьяконе и вороне; Песня школьника

ანოტაცია:  Тексты транскриптированы академической азбукой, вместе с подстрочным и свободным переводами. В "Заметке" Лопатинского Л. говорится о происхождении айсоров и названии "айсоры", их местожительстве и численности. Изложена звуковая система айсорского языка: вокализм, консонантизм, ударение. В конце прилагается: Айсорская (сирийская) азбука, сравнительно с академической транскрипцией; Русско-айсорский и айсорский словарь (составитель А.Калашев)

მოხსენიებული პირები:  Гаибов Гусейн-Эфенди; Ган К. Ф.; Захаров А.; Калашев А.; Лопатинский Л.; Никольский М. В.; Тумаев Алаверды; Нибур К.; Стодар; Нёлдеке (Лингвист).

გეოგ.დასახელება:  Закавказье; Сирия; Персия; Урмия; Турция; Рассия; Пишпек - город; Токмака - город; Семиреченская область; Араратская область; Нахичеванский уезд; Эриванская губерния; Тартар - деревня; Елисаветпольская губерния; Койласар - селение; Моссул; Тифлис; Алаклу - деревня; Шаруро-Даралагёзский уезд; Шагриар - деревня; Эчмиядзинский уезд; Курдистан; Еллуйская (Гелуйская) область; Аракс - река.

თემატიკა:  Фольклор; Этнография; Лингвистика; Население; Словари.

საკვანძო სიტყვები:  Сказки; Айсоры; Сирийский язык; Айсорская азбука; Айсорско-русский словарь; Русско-айсорский словарь; Грамматика айсорского языка; Урмийское наречие.

Каникулярная поездка по Эриванской губернии и Карсской области // СМОМПК. - Тфл. - 1896. - вып.XXI, отд.I. - С.79-180.. - В конце текста: Учитель Эриванской учительской семинарии В.Девицкий. Эриван 1894 г.[MFN: 414900]

შინაარსი:  I.Отъезд из Эривани. Разнообразный состав населения. Переправа чрез Аракс. Подъем к Арарату. Седловина между обоими Араратами. Казачий лагерь. Развалины деревни Велиджан. Растительность на высоте 7500 ф. Кочевкикурдов. Черты народного характера курдов. Типы их, костюмы и наряды. Угощение в курдском шатре. Березовая роща. Отсутствие разнообразия в животном мире. Пещеры. Лагерная жизнь казаков. Рассказ персидского принца о педагогических приемах муллы; II.Возвращение в Эревань. Дорога в Игдырь. Эчмиадзин. Близость турецкой границы. Контрабанда и контрабандисты. Поездка верхом на пограничный пост. Домашний быт пограничного татарина. Осмотр других постов. Бедность обстановки постовых офицеров. Горное озеро на турецкой территории; III.Кочевка куртинского старшины. Очистка шерсти. Поездка к езидскому родоначальнику. Кое-что о религии езидов. Домашняя обстановка родоначальника. Зорский пост. Развалины храма. Чингильский перевал и лагерь казачьей сотни. Случай с четырьмя пограничными солдатами. Вид с перевала на Баязет. Обратно из Игдырь; IV.Отъезд из Игдыря. Дорога по Араксу. Развалины древней Эрвандакерты. Аджи-чай. Кульцы. Дорога в Кагызман. Кагызманские сады. Сокращенный путь из Кагызмана в Карс. Подъем на Карсское плоскогорье. Кочевка на плоскогорье. Погоня за мнимыми контрабандистами. Татарская деревня. Костюм жителей. Приезд в Карс; V.Отъезд из Карса к западной границе. Молоканские деревни. Конфигурация местности. Сосновый лес. Судьба горцев-переселенцев. Саракамыш. Оргинальные геологические образования на турецкой границе. Греческий поселок Бардус. Развалины крепости и церквей. Окраска почвы. Красота природы. Характеристика жителей. Развалины крепости в окрестностях селения. Турецкий пограничный пост. Обратно Карс. VI.По дороге в Александрополь. Малороссийский поселок. Духоборы. Баш-Кадыкляр с Аладжинскими высотами. Развалины Ани. Характерные особенности развалин. Александрополь. Дорога в Эривань мимо Алагеза. Обратно в Эревань; VII. Природа приаракской равнины. Орошение. Нахичеванские соляные промыслы. Опыты земледелия в пустынной местности Илан-даг - змеиная гора. Джульфы. Строение гор. Ордубат. Шелкомотальни. Акулисы. Армяне-зоки. Костюмы. Торговые обороты акулисцев. Школа. Монастырская церковь. На обратном пути. Гробница Ноя под Нахчеванью. Возвращение в Эривань; VIII. Прелесть природы в Дарачичаге. Минеральные источники. Дорога из Эривани к Гокче. Гокча. Охота на озере. Состав населения в Еленовке. Дорога в Семеновку. Делижань

ანოტაცია:  Первое физико-географическое описание Аракской долины со стороны Карского плоскогорья

ორგანიზაცია:  Эриванская учительская семинария.

გეოგ.დასახელება:  Карс; Закавказьк; Эриванская губерния; Карсская область; Эривань; Река Аракс; Кавказ; Гора Арарат; Игдырь; Эчмиадзин; Дер. Агамзалы; Дер. Харатлю; Дер. Буганлу; Дер. Куйласар; Дер. Тоханшалу; Дер. Гедаклю; Дер. Камарлю; Большой Арарат; Малый Арарат; Гора Такяльту; Дер. Велиджан; Сурмалинский уезд; Река Кара-су; Сел. Чарухчи; Дер.Гокча; Турция; Елисаветпольская губерния; Чингильский перевал; Мучинское ущелье; Река Аджи-чай; Дер. Хара; Тифлисская губерния; Сел. Ново-Селим; Сел. Саракамыш; Река Бардус-чай; Саганлугский хребет; Александрополь; Ани; Река Карс-чай; Сел. Заим; Екатеринославская губерния; Сел. Горелое; Гора Кизил-топ; Гора Аладжа; Сел. Кашеванка; Сел. Садарак; Москва; Петербург; Марсель; Париж; Америка; Европа; Долина Дарачичаг; Озеро Гокча; Сел. Ново-Николаевск; Анапа; Крым; Архангельская губерния; Дилижан; Закавказский край; Река Кура.

თემატიკა:  Сельское хозяйство; Народы Кавказа; Этнография; Флора; Фауна; География Кавказа; Религия; Образование; Военное дело; Климат; Военное дело; Природные богатства; Орошение; Связь; Торговля; Генеалогия.

საკვანძო სიტყვები:  Курды; Армяне; Пещеры; Казаки; Контрабанда; Граница; Татары; Айсоры; Русские; Фруктоводство; Виноградарство; Огородничество; Мусульмане; Переправа; Уманский полк; Полтавский полк; Хлопководство; Зерноводство; Базальт; Дороги; Троицкая лавра; Печерская лавра; Животноводство; Овцеводство; Молокане; Леса; Пос. Бардус; Духоборы; Кахановский канал; Соляные промыслы; Почта.

Посховский участок, Ардаганского округа, Карской области // СМОМПК. - Тфл.. - 1886. - Вып. V, отд. I. - С.3-65. - В конце статьи: К. Садовский. Г. Карс. 1884 г.[MFN: 419245]

UDC:  94(222.5) + 821.353.1-91 + 911.2(479.222.5) + 725(479.22) + 726(479.22) + 35(479.222.5) + 39(479.222.5) + 314(479.222.5) + 556(479.222.5) + 551.5(479.222.5) + 581.9(479.222.5) + 591.9(479.222.5) + 63(479.222.5) + 33(479.222.5)

შინაარსი:  Исторические сказания и памятники старины; Общий вид поверхности, природа и естественные произведения участка. Жилые помещения; Население. Нравы и обычаи посховцев, степень их благосостояния

ანოტაცია:  В статью включены таблицы по разным параметрам о благосостоянии жителей участка

გეოგ.დასახელება:  Ардаганский округ; Карсская область; Тифлисская губерния; Кутаисская губерния; Карс-чай - река; Аракс - река; Кура - река; Грузия; Чалдырское озеро; Джавахети; Ардаган - город; Самцхе; Турция; Боцо - река; Джакис-цкали - река; Ерушетские горы; Джаки - река; Посхов - река; Али - деревня; Зейндари - деревня; Джуджуни - деревня; Цурцкаби - деревня; Квели - деревня; Джах-су - ущелье; Мере - деревня; Чанчах - деревня; Хеосмани - деревня; Гвиния - деревня; Чобория - деревня; Иреми - деревня; Ахалкалакский уезд; Телил - хребет; Арсиан - хребет; Коблиани - река; Цин-Сатибское озеро; Саихве - озеро; Попало - деревня; Бадела - деревня; Шавшети.

თემატიკა:  История; Фольклор; Физическая география; Исторические памятники; Административное деление; Этнография; Население; Гидрография; Климат; Флора; Фауна; Сельское хозяйство; Экономика.

საკვანძო სიტყვები:  Цунда; Дорт-килиса; Альская церковь; Чанчахская крепость; Крепость деревни Мере; Башня Гвинии; Саатабаго; Этнография Посхова; Посховцы.

За-границей // საქართველოს ეკონომისტი. - 1919. - N9. - გვ.76-78. - Хроника[MFN: 429838]

UDC:  94(100)"1914-1918" + 336.7(430) + 336(430) + 336(560) + 336(436) + 336(439) + 33(494) + 336.71(430) + 336.7(479.24)

შინაარსი:  Стоимость войны; Берлинская биржа; Свободная торговля железом; Финансовые требования союзников Германии; Финансовые затруднения Турции; Долг бывшей Австро-Венгерской монархии; Продовольственная помощь Америки; Экономическая делегация Швейцарии; Секвестр банков; Константинопольская биржа; Преобразование французского министерства снабжения; Бакинская биржа; Хлеб в Баку; Проект займа; Бумага

გეოგ.დასახელება:  США; Берлин; Германия; Турция; Австро-Венгри; Швейцария; Франция.

თემატიკა:  История; Биржи; Торговля; Финансы; Экономика; Банки.

საკვანძო სიტყვები:  Первая мировая война.

Добыча марганца в Турции // საქართველოს ვაჭრობა და მრეწველობა. - 1920. - N2. - გვ.10-11. - Хроника. За границей[MFN: 431450]

UDC:  553(560) + 338:622.341.2(560)

გეოგ.დასახელება:  Турция.

თემატიკა:  Природные богатства; Промышленность.

საკვანძო სიტყვები:  Марганцевая промышленность Турции.

Положение константинопольского рынка // საქართველოს ვაჭრობა და მრეწველობა. - 1920. - N2. - გვ.11. - Хроника. За границей[MFN: 431451]

UDC:  338(560) + 338.5(560)

ანოტაცია:  Рыночные цены Турции

გეოგ.დასახელება:  Турция.

თემატიკა:  Торговля; Цены.

საკვანძო სიტყვები:  Рыночные цены.

Краткие заметки о Карсской области // СМОМПК. - Тфл.. - 1883. - Вып. III, отд. I. - С.315-350. - В конце статьи: К. Садовский. Г. Карс. 1883 г.. - К статье приложены таблицы: 1.Население Карсской области (не считая временно-проживающих) по национальностям и вероисповеданиям; 2.Статистические сведения о численности населения Карсской области и экономическом его состоянии.[MFN: 434558]

UDC:  911.2(479.222.5) + 341.222(479.222.5) + 631.6(479.222.5) + 551.5(479.222.5) + 39(479.222.5) + 332.21(479.222.5) + 631.5(479.222.5) + 63(479.222.5) + 638.1(479.222.5) + 38(479.222.5) + 339(479.222.5) + 625(479.222.5) + 314(479.222.5) + 31:314(479.222.5)352(479.222.5)

შინაარსი:  Положение, границы, устройство поверхности, орошение, климат; Занятия жителей. Характер землевладения, земледелие, скотоводство, пчеловодство, промышленность и торговля. Пути сообщения; Население. Система турецкого управления и русское управление

მოხსენიებული პირები:  Стебницкий.

გეოგ.დასახელება:  Карсская область; Турция; Тифлисская губерния; Ахалцихский уезд; Ахалкалакский уезд; Александропольский уезд; Сурмалинский уезд; Эриванская губерния; Батумская область; Посхов - река; Джах - река; Карзамет - река; Кура - река; Тилил - гора; Шамбобельские горы; Арджанские горы; Уч-тапаляр - гора; Окюз-даг - гора; Арпа-чай - река; Аракс - река; Загарам-чай - река; Тандурак - гора; Ахбулах - гора; Яналус-чама - гора; Шурагельская область; Зарушадский округ; Чалдырское приставство; Ардаганский округ; Ольтинский округ; Посховское приставство; Казыгманский округ; Хоросанское приставство; Тахтинский округ; Аргина - деревня; Зарушад - деревня; Дигор - деревня; Баш-кев - деревня; Карс - город; Карс-чай - река; Ардаганская равнина; Чалдырская равнина.

თემატიკა:  Физическая география; Границы; Мелиорация; Климат; Этнография; Землевладение; Сельское хозяйство; Пчеловодство; Промышленность; Торговля; Дороги; Население; Статистика; Местное управление.

საკვანძო სიტყვები:  Садоводство; Огородничество; Лесоводство; Армяне; Турки; Туркмены; Курды; Карапаховцы; Осетины; Чеченцы; Кабардинцы; Лезгины; Русские; Греки; Грузины; Айсоры; Персияне; Цыгане.

Известия древнихъ греческих и римскихъ писателей о Кавказе. Часть II. Византийские писатели об Лазика и Иберия // СМОМПК. - Тфл.. - 1890. - Вып.IX,отд.I. - С.1-215.. - С латинского текста Штриттера перевел учитель Тифлисской 1-й гимназии К.Ган. В конце тектса "Указатель".[MFN: 435296]

UDC:  94(3) + 314(3)

შინაარსი:  Гл.I:Древнеишия известия об иберах и подвиги их с 65 г. до Р.Х. по 461 г. Р.Х.; Гл.II: Отпадение Иберов и присоединение их к Римлянам в царствованиецаря Гургена, разные споры,возникшие вследствии этого между Персами Римлянами,Иберы союзники то Римлян то Персов с 521-627 г.по Р.Х.; Гл.III: Вторжение в Иберию Сарацинов,Римлян и Турокъ. События въ Иберию в црствование Льва Филосова и сына его ,Константина Порфиророднаго. Генеалогия иберских князей, с 685-959 г.по Р.Х.; Гл.IV: Иберы, как союзники Римлян войнах:война между Константином Мономахомъ и князем города Ани, участие в ней Иберов, междоусобная война иберскаго царя Панкратия с ибером Липаритом, вторичния вторжения Турокъ в Иберию, Ибери подченены Татарам с 964-1306 г.по Р.Х.; Важнейшие сведения о Лазахъ.Гл.I: Древнейшия известия о Лазах, происхождения народа. Войны с римлянами и другие события, главным образом , в царствование Губаца, Цамнакса и Тцатия, до принятия христианства, с 65 г. до Р.Х. по 527. по Р.Х.; Гл.: Война между Персами и Тцатием возникает вследствие союза послядняго с Римлянами, мир, Лазы переходят к Персамъ, завоевание города Петры с 528-545 г. по Р.Х.; Гл. III: План Хосроя о переселении Лазов на другое место, об основании персидской колонии в Лазике и об устранении царя Лазов, Лазы отпадают кх Римлянам, Римляне осаждают Петру, но тщетно, поражение Персов и уход их, с 545 г. по 549 г. Р.Х.Гл.: Более подроьное описание Лазики, неудачный поход Персов Лазику, подъ предводительствомъ Хориана, в 550 г. по Р.Х.;Гл.VII: Убийство царя Губаца, совершенное римскими предводителями, поражение Римлян при Оногуре, совещание Лазов о том , как им поступить, отправление посольства к императору Юстиниану, Тцатъ получает от императора титул царя в 554-555 г. Гл.VIII: Краткое изложение Миссимианской войны, свидание Перса Нахорагана с Римлянином Мартином, где шла речь о миръ, но без успеха, поражение Персов у г. Фазиса в 555 г. по Р.Х.; Гл.IX: Следствие об убийстве Губаца, наказание цараубийцам, спокойствие в Лазике возстановляется в 555 г. Р.Х.; Гл.X: Другия собития в Лазике в царствование Юстиниана до заключения мира между Римлянами и Персами, Лазика возвращается Римлянамъ въ 556-562 г.; Гл.XI: Дела в Лазике в царствование Юстина младшаго, Маврикия, Ираклия, Юстиниана Ринотмета и Константина Порфиророднаго, с 565 по 959 г. по Р.Х.; Гл.XII: Положение Лазики со времен взятия Константинополя до взятия Трапезунта Магометом II, с 1204 г. по 1461 г.

ანოტაცია:  Происхождение Иберов. История Иберов. Цари и знаменитые мужи Иберов. Генеалогия иберских царей по записи Константина Порфирородного

პერსონალია:  Губаз (Царь Лазики); Давид (Царь Иберии, Куропалат); Халай Скиеский предводитель; Тиберий Римский император; Гурген Царь иберов; Памхазит Султан; Амурат Покоритель Колхиды; Константин порфирородный Сын Льва философа, царя иберов; Аьимелех Царь сарацинов.

მოხსენიებული პირები:  Ган К. (Переводчик, учитель первой тифлисской гимназии).

ორგანიზაცია:  1-я тифлисская гимназия.

გეოგ.დასახელება:  Иберия; Персия; Византия; Армения; Лазика; Турция; Константинополь; Рим; Бааспракания; Помпей.

თემატიკა:  История; Население.

საკვანძო სიტყვები:  История древнего мира; Иберы; Лазы; Персы; Римляне; Турки; Аланы; Византийцы.