Еврейско-Арамейские тексты // СМОМПК. - Тфл.. - 1894. - Вып. XX, отд. II. - с.1-32. - В конце первой сказки: записано мною [Лопатинским Л.] со слов уроженца Урмии, Рабби Едигии Бен-Ины, а второй и третьей сказок: обе сказки записаны со слов уроженца Урмии Измаила Сулейман-оглы. В конце текстов "Заметка" Л. Л. [Лопатинский][MFN: 413542]

UDC:  821.35-91 + 811.35 + 811.112.285 + 314(479) + 37(479) + 2(479) + 26(479)

შინაარსი:  Судьба грешной души; Божья помощь; Божье наказание

ანოტაცია:  Тексты сказок представлены с подстрочным и свободным переводами, транскриптированы академической азбукой. В "Заметке" и примечаниях представлены сведения об истории местожительства евреев-арамийцев, и перемещаниях с разными народностями, процессы развития и судьба еврейского языка, известия миссионера Стодара об урмийских евреях, говорящих по-арамейски, особенности звуковой системы еврейско-арамейского языка в отличии от айсорского: вокализм, консонантизм, ударение

მოხსენიებული პირები:  Бен-Ина Едигея; Миллер Вс.; Делич Франц; Стодар; Ган К. Ф.; Лопатинский Л.; Эйвазов П.; Розен; Сулейман-оглы Измаил.

გეოგ.დასახელება:  Урмия; Кавказ; Урмийская равнина; Азербайджан [Атурпатакан-часть др. Мидии]; Курдистан; Месопотамия; Сирия; Россия; Аракс; Тифлис; Закавказский край; Эриванская губерния; Палестина; Вар-Танур; Варташен; Нухинский уезд; Елисаветпольская губерния; Персия; Турция; Салмасинский округ; Сакис; Бaшкала; Чарл [Чорс]; Гамадан; Моссул; Койласар.

თემატიკა:  Фольклор; Лингвистика; Народы Кавказа; Образование; Религия.

საკვანძო სიტყვები:  Сказки; Еврейский язык; Арамейский язык; Фонетика и синтаксис еврейского и арамейского языков; Евреи; Арамейцы.

Айсорские тексты // СМОМПК. - Тфл.. - 1894. - Вып. XX, отд. II. - 33-104. - В конце текстов: Все айсорские тексты записаны А. Калашевым.[MFN: 413553]

UDC:  821.35-91 + 821.35-91.09 + 39(479) + 811.35 + 314(479.) + 81'374(038)=35

შინაარსი:  Сказки:Судьбы не миновать.Сын черепа; Благодарный покойник; Песня соловья; Нет на свете ничего постоянного; Новый венец царя; У плохого мужа жена всегда дура; Помощь Бога и царя; Человек и зверя себе покоряет; Анекдот о дьяконе и вороне; Песня школьника

ანოტაცია:  Тексты транскриптированы академической азбукой, вместе с подстрочным и свободным переводами. В "Заметке" Лопатинского Л. говорится о происхождении айсоров и названии "айсоры", их местожительстве и численности. Изложена звуковая система айсорского языка: вокализм, консонантизм, ударение. В конце прилагается: Айсорская (сирийская) азбука, сравнительно с академической транскрипцией; Русско-айсорский и айсорский словарь (составитель А.Калашев)

მოხსენიებული პირები:  Гаибов Гусейн-Эфенди; Ган К. Ф.; Захаров А.; Калашев А.; Лопатинский Л.; Никольский М. В.; Тумаев Алаверды; Нибур К.; Стодар; Нёлдеке (Лингвист).

გეოგ.დასახელება:  Закавказье; Сирия; Персия; Урмия; Турция; Рассия; Пишпек - город; Токмака - город; Семиреченская область; Араратская область; Нахичеванский уезд; Эриванская губерния; Тартар - деревня; Елисаветпольская губерния; Койласар - селение; Моссул; Тифлис; Алаклу - деревня; Шаруро-Даралагёзский уезд; Шагриар - деревня; Эчмиядзинский уезд; Курдистан; Еллуйская (Гелуйская) область; Аракс - река.

თემატიკა:  Фольклор; Этнография; Лингвистика; Население; Словари.

საკვანძო სიტყვები:  Сказки; Айсоры; Сирийский язык; Айсорская азбука; Айсорско-русский словарь; Русско-айсорский словарь; Грамматика айсорского языка; Урмийское наречие.

Предисловие // СМОМПК. - Тифлис, 1896. - Вып. XXI, отд. I. - с.I-XLII. - В конце статьи: Л. Лопатинский. г. Тифлис, 25 сентября 1896 г.; Указатель предметов (мотивов сказок). - Указатель имен[MFN: 414157]

UDC:  784.4(479) + 821.35-91 + 28(479) + 27(479) + 821.353.1-91 + 94(479) + 314(479) + 911.2(479)

ანოტაცია:  Исторический и описательный характер содержания I отдела данного выпуска, а во второй части, характеризуя этнографические материалы, раскрыты содержания сказок некоторых народов тюрских племён (азербайджанские татары, киргизы и горские племена), картвельских (грузины, тушины-те же грузины), армян и греков

მოხსენიებული პირები:  Такайшвили Е.С.; Доментий III (Каталикос); Остроумов Н.П.; Девицкий В.И.; Емельянов В.А.; Мельников-Разведенков С.Ф.; Вейденбаум Е.Г.; Велибеков Абдул-Керим; Сумцов Н.Ф.; Афанасьев М.; Машинская; Потанин Г.Н.; Кольберг; Гашибаязов А.С.; Романов Е.Р.; Рудченко; Киясбеков Агалар; Миллер В.Ф.; Мурадов И.; Богоявленский А.А.; Веселовский А.П.; Эфендиев А.-К.; Аджалов С.; Хаханашвили А.С.; Мурадов М.; Кентаев-Ташекенов М.; Захаров А.; Боташев А.; Ростомов П.; Цицаги А.; Тоидзе А.; Табагянц С.; Бабалян А.; Мирзоев А.; Стамболиев Ф.; Джапаридзе Г.; Мамаладзе Т.; Тамбиев Паго; Семенов Н.; Демидович С.Т.; Гримм; Аф (поэт); Брунгильд.

ორგანიზაცია:  Закавказская учительская семинария.

გეოგ.დასახელება:  Кавказ; Кавказский хребет (Кухи-Каф); Эриванская губерния; Карсская область; Арарат; Аракс - Долина; Елисаветполь (Ганджа); Константинополь; Дагестан; Тифлис.

თემატიკა:  Народная музыка; Фольклор; Религия; История; Население; Лингвистика; Этнография; Физическая география.

საკვანძო სიტყვები:  Сказки; Обычаи рачинцев; Поверья рачинцев; Народные праздники рачинцев; Адыгские (черкесские) тексты; Абадзехская песня; Ислам; Христианство; Тушины; Армянские предания; Сказания; Хакучинский говор; Абадзехский говор; Кяхское (чахское) наречие; Кабардинская грамматика.

Каникулярная поездка по Эриванской губернии и Карсской области // СМОМПК. - Тфл. - 1896. - вып.XXI, отд.I. - С.79-180.. - В конце текста: Учитель Эриванской учительской семинарии В.Девицкий. Эриван 1894 г.[MFN: 414900]

შინაარსი:  I.Отъезд из Эривани. Разнообразный состав населения. Переправа чрез Аракс. Подъем к Арарату. Седловина между обоими Араратами. Казачий лагерь. Развалины деревни Велиджан. Растительность на высоте 7500 ф. Кочевкикурдов. Черты народного характера курдов. Типы их, костюмы и наряды. Угощение в курдском шатре. Березовая роща. Отсутствие разнообразия в животном мире. Пещеры. Лагерная жизнь казаков. Рассказ персидского принца о педагогических приемах муллы; II.Возвращение в Эревань. Дорога в Игдырь. Эчмиадзин. Близость турецкой границы. Контрабанда и контрабандисты. Поездка верхом на пограничный пост. Домашний быт пограничного татарина. Осмотр других постов. Бедность обстановки постовых офицеров. Горное озеро на турецкой территории; III.Кочевка куртинского старшины. Очистка шерсти. Поездка к езидскому родоначальнику. Кое-что о религии езидов. Домашняя обстановка родоначальника. Зорский пост. Развалины храма. Чингильский перевал и лагерь казачьей сотни. Случай с четырьмя пограничными солдатами. Вид с перевала на Баязет. Обратно из Игдырь; IV.Отъезд из Игдыря. Дорога по Араксу. Развалины древней Эрвандакерты. Аджи-чай. Кульцы. Дорога в Кагызман. Кагызманские сады. Сокращенный путь из Кагызмана в Карс. Подъем на Карсское плоскогорье. Кочевка на плоскогорье. Погоня за мнимыми контрабандистами. Татарская деревня. Костюм жителей. Приезд в Карс; V.Отъезд из Карса к западной границе. Молоканские деревни. Конфигурация местности. Сосновый лес. Судьба горцев-переселенцев. Саракамыш. Оргинальные геологические образования на турецкой границе. Греческий поселок Бардус. Развалины крепости и церквей. Окраска почвы. Красота природы. Характеристика жителей. Развалины крепости в окрестностях селения. Турецкий пограничный пост. Обратно Карс. VI.По дороге в Александрополь. Малороссийский поселок. Духоборы. Баш-Кадыкляр с Аладжинскими высотами. Развалины Ани. Характерные особенности развалин. Александрополь. Дорога в Эривань мимо Алагеза. Обратно в Эревань; VII. Природа приаракской равнины. Орошение. Нахичеванские соляные промыслы. Опыты земледелия в пустынной местности Илан-даг - змеиная гора. Джульфы. Строение гор. Ордубат. Шелкомотальни. Акулисы. Армяне-зоки. Костюмы. Торговые обороты акулисцев. Школа. Монастырская церковь. На обратном пути. Гробница Ноя под Нахчеванью. Возвращение в Эривань; VIII. Прелесть природы в Дарачичаге. Минеральные источники. Дорога из Эривани к Гокче. Гокча. Охота на озере. Состав населения в Еленовке. Дорога в Семеновку. Делижань

ანოტაცია:  Первое физико-географическое описание Аракской долины со стороны Карского плоскогорья

ორგანიზაცია:  Эриванская учительская семинария.

გეოგ.დასახელება:  Карс; Закавказьк; Эриванская губерния; Карсская область; Эривань; Река Аракс; Кавказ; Гора Арарат; Игдырь; Эчмиадзин; Дер. Агамзалы; Дер. Харатлю; Дер. Буганлу; Дер. Куйласар; Дер. Тоханшалу; Дер. Гедаклю; Дер. Камарлю; Большой Арарат; Малый Арарат; Гора Такяльту; Дер. Велиджан; Сурмалинский уезд; Река Кара-су; Сел. Чарухчи; Дер.Гокча; Турция; Елисаветпольская губерния; Чингильский перевал; Мучинское ущелье; Река Аджи-чай; Дер. Хара; Тифлисская губерния; Сел. Ново-Селим; Сел. Саракамыш; Река Бардус-чай; Саганлугский хребет; Александрополь; Ани; Река Карс-чай; Сел. Заим; Екатеринославская губерния; Сел. Горелое; Гора Кизил-топ; Гора Аладжа; Сел. Кашеванка; Сел. Садарак; Москва; Петербург; Марсель; Париж; Америка; Европа; Долина Дарачичаг; Озеро Гокча; Сел. Ново-Николаевск; Анапа; Крым; Архангельская губерния; Дилижан; Закавказский край; Река Кура.

თემატიკა:  Сельское хозяйство; Народы Кавказа; Этнография; Флора; Фауна; География Кавказа; Религия; Образование; Военное дело; Климат; Военное дело; Природные богатства; Орошение; Связь; Торговля; Генеалогия.

საკვანძო სიტყვები:  Курды; Армяне; Пещеры; Казаки; Контрабанда; Граница; Татары; Айсоры; Русские; Фруктоводство; Виноградарство; Огородничество; Мусульмане; Переправа; Уманский полк; Полтавский полк; Хлопководство; Зерноводство; Базальт; Дороги; Троицкая лавра; Печерская лавра; Животноводство; Овцеводство; Молокане; Леса; Пос. Бардус; Духоборы; Кахановский канал; Соляные промыслы; Почта.

Хроника : Грузия // საქართველოს ეკონომისტი. - 1918. - N3. - გვ.41-43.[MFN: 426167]

შინაარსი:  1.Жидкое топливо в Грузии; 2.Производство хлопкового масла; 3.Текстильная промышленность в Грузии

ანოტაცია:  Мероприятия Министерства торговли и промышленности Грузии по обеспечению республики жидким топливом, вопросы закупки хлопкового семя за границей и создание отечественной текстильной промышленности

ორგანიზაცია:  Министерство торговли и промышленности Грузии.

გეოგ.დასახელება:  Грузия; Тифлис; Закавказье; Азербайджан; Эриванская губерния; Германия; Австро-Венгрия.

თემატიკა:  Промышленность; Топливо; Экономика.

საკვანძო სიტყვები:  Нефть; Текстильная промышленность; Хлопковая промышленность; Хлопковое масло.

Из очередных задач центрального земства : Борьба с вредителями сельского хозяйства // კავკასიის ქალაქი. - 1919. - N4. - გვ.18-27.[MFN: 426963]

ანოტაცია:  Деятельность Тифлисского земского бюро по оказанию помощи сельскому населению в деле борьбы с вредителями сельскохозяйственных культур и о необходимости перехода бюро введение центрального общеземского органа

მოხსენიებული პირები:  Борисевич.

ორგანიზაცია:  Тифлисское земское бюро.

გეოგ.დასახელება:  Грузия; США; Россия; Горийский уезд; Ахалкалакский уезд; Тифлисская губерния; Закавказье; Англия; Эриванская губерния; Кутаисская губерния; Сел. Руиси.

თემატიკა:  Местное самоуправление; Сельское хозяйство.

საკვანძო სიტყვები:  Земства; Земледелие.

Этнографические очерки из быта армян-переселенцев из Персии, живущих в Нахичеванском уезде, Эриванской губернии // СМОМПК. - Тфл.. - 1882. - Вып. II, отд. II. - С.1-98. - В конце статьи: Преподаватель Эриванской гимназии С. Зелинский. Эривань. 1881 г.[MFN: 434550]

UDC:  39(479.25) + 314(479.24) + 271.72(479.25) + 821.19-91 + 821.19-91.09 + 615.89(479.25)

შინაარსი:  Обычаи и праздники: 1.Свадьба. 2.Рождение и крестины детей. 3.Похороны и поминки. 4.Праздник Навасарт. 5.Сретение Господне. 6.Масляница. 7.Миджинк. 8.Катнов. 9.Вардавар; Церковные обычаи: 1.Пилигримство в разные монастыри, в Иерусалим и в Эчмиадзин. 2.Принесение святых мощей и воды из родника св. Иакова; Устная литература: 1.Легенда о созвездии Близнецов. 2.Поверье о холере и оспе. 3.Предание о пойманном черте Барканц-тев. 4.Поверье о родниках Нахшу-Наргиз и Кяг. 5.Поверье о дереве Худи-Диван. 6.Поверье о змеях. 7.Разные суеверья. 8.Гадания; Народная медицина: 1.Лекари и лекарки. 2.Мази для лечения паршей и язв. 3.Порошки против глазных болезней. 4.Лечение домашними средствами: а)Лихорадка. б)Зубная боль. в)Головная боль. г)Ушная боль. д)Боль в животе. е)Кашель. ж)Останавливание мочи. з)Ломота и ревматизм. и)Желтуха. к)Малокровие. л)Опухоль подчелюстных желез. м)Молочница у детей. н)Болезни глаз. о)Бесплодность женщины. п)Кровотечение. р)Веред. с)Парши. т)Понос. у)Очищение желудка новорожденного дитяти; Пища армян: 1.Кладовая, подвал и кухня. 2.Хлебопечение. 3.Печения. 4.Состав кушаньев. 5.Кушанья; Пословицы и поговорки: 1.Пословицы. 2.Загадки. 3.Клятвенные выражения. 4.Ласкательные выражения. 5.Ругательные выражения

ანოტაცია:  Предложен этнографический материал, собранный учителем Эриванской гимназии П. Зелинским. Тексты пословиц и поговорок даются на русском и армянском языках

გეოგ.დასახელება:  Нахичеванский уезд; Эриванская губерния; Иерусалим.

თემატიკა:  Этнография; Население; Религия; Фольклор; Народная медицина.

საკვანძო სიტყვები:  Этнография армян; Население Азербайджана; Армянский фольклор; Народная медицина армян.

Народные предания в Нахичеванском уезде, Эриванской губернии // СМОМПК. - Тфл.. - 1882. - Вып. II, отд. II. - С.107-120. - В конце статьи: Учитель.-инсп. Нахичеванского городского училища К. Никитин. Нахичевань 1881 г.[MFN: 434552]

UDC:  821.512.162-91

შინაარსი:  Легенда о горе Илан-Даг; Легенда о горе Асаб-Кяфе; Предание о скупом Кара-Чуреке и о холме Езида

ანოტაცია:  Тексты легенд записаны учителем Нахичеванского городского училища

ორგანიზაცია:  Нахичеванское городское училище.

გეოგ.დასახელება:  Нахичеванский уезд; Эриванская губерния.

თემატიკა:  Фольклор.

საკვანძო სიტყვები:  Азербайджанский фольклор.

Краткие заметки о Карсской области // СМОМПК. - Тфл.. - 1883. - Вып. III, отд. I. - С.315-350. - В конце статьи: К. Садовский. Г. Карс. 1883 г.. - К статье приложены таблицы: 1.Население Карсской области (не считая временно-проживающих) по национальностям и вероисповеданиям; 2.Статистические сведения о численности населения Карсской области и экономическом его состоянии.[MFN: 434558]

UDC:  911.2(479.222.5) + 341.222(479.222.5) + 631.6(479.222.5) + 551.5(479.222.5) + 39(479.222.5) + 332.21(479.222.5) + 631.5(479.222.5) + 63(479.222.5) + 638.1(479.222.5) + 38(479.222.5) + 339(479.222.5) + 625(479.222.5) + 314(479.222.5) + 31:314(479.222.5)352(479.222.5)

შინაარსი:  Положение, границы, устройство поверхности, орошение, климат; Занятия жителей. Характер землевладения, земледелие, скотоводство, пчеловодство, промышленность и торговля. Пути сообщения; Население. Система турецкого управления и русское управление

მოხსენიებული პირები:  Стебницкий.

გეოგ.დასახელება:  Карсская область; Турция; Тифлисская губерния; Ахалцихский уезд; Ахалкалакский уезд; Александропольский уезд; Сурмалинский уезд; Эриванская губерния; Батумская область; Посхов - река; Джах - река; Карзамет - река; Кура - река; Тилил - гора; Шамбобельские горы; Арджанские горы; Уч-тапаляр - гора; Окюз-даг - гора; Арпа-чай - река; Аракс - река; Загарам-чай - река; Тандурак - гора; Ахбулах - гора; Яналус-чама - гора; Шурагельская область; Зарушадский округ; Чалдырское приставство; Ардаганский округ; Ольтинский округ; Посховское приставство; Казыгманский округ; Хоросанское приставство; Тахтинский округ; Аргина - деревня; Зарушад - деревня; Дигор - деревня; Баш-кев - деревня; Карс - город; Карс-чай - река; Ардаганская равнина; Чалдырская равнина.

თემატიკა:  Физическая география; Границы; Мелиорация; Климат; Этнография; Землевладение; Сельское хозяйство; Пчеловодство; Промышленность; Торговля; Дороги; Население; Статистика; Местное управление.

საკვანძო სიტყვები:  Садоводство; Огородничество; Лесоводство; Армяне; Турки; Туркмены; Курды; Карапаховцы; Осетины; Чеченцы; Кабардинцы; Лезгины; Русские; Греки; Грузины; Айсоры; Персияне; Цыгане.

Две армянские сказки и три песни, записанные в Эриванской губернии, Эриванского уезда // СМОМПК. - Тфл.. - 1886. - Вып. V, отд. II. - С.83-88. - В конце текстов: Сообщил преподаватель Тифлисской 1 гимназии Константин Шульгин. Г. Тифлис. 1885 г.[MFN: 434568]

UDC:  821.19-91

შინაარსი:  Поп и Геким; Вдова; Песни: 1.Санам. 2.Просьба к шаху. 3.Житель деревни Саричобан обручил свою дочь с персидским солдатом

მოხსენიებული პირები:  Шульгин Константин (Преподаватель Тифлисской 1-ой гимназии).

ორგანიზაცია:  Тифлисская 1-я гимназия.

გეოგ.დასახელება:  Эриванская губерния; Эриванский уезд; Тифлис.

თემატიკა:  Фольклор.

საკვანძო სიტყვები:  Армянские сказки; Армянские песни.