იზრუნე შენთვის, თორემ შენი ნათესავები.., კაცის მიმართ მტრულად მდგარი ქვეყნის მტერიც არი.., არ შეგეშინდეს იყავი მშვიდი : [ლექსები] / [თარგ. მ. თოდუამ] // პირველი სხივი : თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სტუდენტთა ლიტერატურული წრის ალმანახი. - , 1951. - N2. - გვ.253-254[MFN: 48037]

UDC:  821.222.8-1

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; ლიტერატურული კრიტიკა; მხატვრული ლიტერატურა.

ლირიკა.- იგავები : [ბუსთანიდან და გოლესთანიდან] / საადი ; თარგმ. სპარს.: მ. თოდუასი და ა. ჭელიძისა // არმაღანი : აღმოსავლური მწერლობის ნიმუშები. - თბილისი, 1965. - გვ.124-137[MFN: 96312]

UDC:  821.222.1-1

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

...ერთხელ მეგობართან შუადღის პაპანაქებაში ვსეირნობდი / საადი ; თარგმ.: ვ. ბ-სი // თეატრი და ცხოვრება. - თბილისი, 1924. - გვ.10[MFN: 103957]

UDC:  821.222.1-1

მატიანის რუბრიკა:  სპარსული მხატვრული ლიტერატურა.

თავისუფალ კაცს რა შავ ქვად უნდა, ... : [რობაი] / საადი ; ამ. ჭელიძე [მთარგმნელი] // თეატრი და ცხოვრება. - 1924. - N12. - გვ.9[MFN: 104710]

UDC:  821.222.1-1

მატიანის რუბრიკა:  სპარსული მხატვრული ლიტერატურა.

გულო, უწოდე მეგობარი სამი ჯურისა : [ლექსი] / საადი ; თარგმ. სპარს. ზ. მედულაშვილი // პირველი სხივი : თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სტუდენტთა ლიტერატურული წრის ალმანახი. - , 1966. - N7. - გვ.264[MFN: 111329]

UDC:  821.222.1-1

• მედულაშვილი, ზ. (მთარგმნელი); 

მატიანის რუბრიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

გულისტანი : [სპარსი პოეტის ნაწარმოები. პუბლიკაცია და შესავალი წერილი სათაურით "გოლესთანის ქართულად გადმოთარგმნის პირველი ცდა" ე. ღოლოძისა] / საადი შირაზელი ; მთარგმ. ალ. სარაჯიშვილი // თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის შრომები. - თბილისი, 1979. - ტ.206. - გვ.84-99. - (აღმოსავლეთმცოდნეობა). - რეზიუმე რუსულ და ინგლისურ ენაზე[MFN: 195987]

UDC:  821.222.1-1(060.55)

• სარაჯიშვილი, ალ. (მთარგმ.); 

ბიბლიოგრაფია:  გვ.99

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთული ლიტერატურა .

რა აზრი აქვს მაშინ; კარგი სახელი : [ლექსები] / საადი ; მთარგმ. მ. თოდუა // ცისკარი. - , 1980. - N4. - გვ.121-122[MFN: 211194]

UDC:  821.222.1-1

• თოდუა, მ. (მთარგმ.); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთული ლიტერატურა; ფოლკლორი.

"რა ძალას იჩენს გული..."; "როდესაც გული..." და სხვ. : [ლექსები] / საადი ; სპარს. თარგმ. ვ. კოტეტიშვილმა // ლაშარი. - თბილისი, 1991. - N1. - გვ.81[MFN: 284211]

UDC:  821.222.1-1

• კოტეტიშვილი, ვ. (მთარგმ.); 

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ფოლკლორი; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

გულისტანი // ფასკუნჯი / რედაქტორ-გამომცემელი გ. ტატიშვილი. - თბილისი, 1909. - N5. - გვ.11-12[MFN: 359051]

• სარაჯიშვილი, ალ. (მთარგმნ.); 

ანოტაცია:  აღმოსავლური თხზულება მთარგმნელის წინათქმით

თემატიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; პროზა.

გულისტანი // ფასკუნჯი / რედაქტორ-გამომცემელი გ. ტატიშვილი. - თბილისი, 1909. - N6. - გვ.6-7[MFN: 359052]

• სარაჯიშვილი, ალ. (მთარგმნ.); 

ანოტაცია:  აღმოსავლური თხზულება მთარგმნელის წინათქმით

თემატიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; პროზა.