ემინესკუს პოეზიის ქართული თარგმანები // ქართულ-რუმინული ლიტერატურული ურთიერთმიმართების საკითხები. - თბილისი, 2011. - გვ.94-121.[MFN: 20467]

UDC:  821.353.1:821.135.1 + 821.03(479.22)

პერსონალია:  ემინესკუ მიხაი (რუმინელი პოეტი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; რუმინეთი.

თემატიკა:  საქართველო-რუმინეთის ურთიერთობები; თარგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართულ-რუმინული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართული თარგმანები.

ქართული ლიტერატურა გერმანულ, ფრანგულ, ინგლისურ და იტალიურ ენებზე : ქართული მწერლობა ფრანგულ ლიტერატურათმცოდნეობაში // ქართული ლიტერატურა ევროპულ მეცნიერებაში / ელგუჯა ხინთიბიძის რედ... - თბ., 2003. - გვ.89-120[MFN: 20468]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.133.1 + 908(479.22)(092)

ანოტაცია:  ფრანგი მწერლების, მოგზაურებისა და ქართველოლოგების როლი ქართული ლიტერატურის პოპულარიზაციასა და ახალი აღთქმის, სახარების შესწავლაში. "ვეფხისტყაოსნის" ფრანგული თარგმანები. წერილები საქართველოსა და ქართველების შესახებ

პერსონალია:  ჰერცოგი დე როჰანა (ფრანგი მოგზაური); გარიტი ჟერარ (ბელგიელი ქართველოლოგი); ესბროკი მ. (ბელგიელი ქართველოლოგი); ლანგი დ. (ინგლისელი ქართველოლოგი); უტიე ბ. (ფრანგი ქართველოლოგი); პეტერსი პაულ (ბელგიელი ქართველოლოგი); მარტენ-იზარი ბ. (ფრანგი ლიტერატურათმცოდნე); გრიბომონი ჟ. (ბელგიელი მკვლევარი); ჟალუ ე. (ფრანგი მწერალი); არაგონი ლუი (ფრანგი ლიტერატურათმცოდნე); თამარაშვილი მიხეილ (ისტორიკოსი); რუსთაველი შოთა (პოეტი).

მოხსენიებული პირები:  ბრიონი მ.; კიუნე ე.; ბრიერი მ..

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; საფრანგეთი.

თემატიკა:  ქართული მწერლობა; საქართველო-საფრანგეთის ურთიერთობები; ქართველოლოგია.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი მწერლები; ქართულ-ფრანგული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართველოლოგები.

ქართული ლიტერატურა გერმანულ, ფრანგულ, ინგლისურ და იტალიურ ენებზე : ქართული მწერლობა ინგლისურ ლიტერატურათმცოდნეობაში // ქართული ლიტერატურა ევროპულ მეცნიერებაში / ელგუჯა ხინთიბიძის რედ... - თბ., 2003. - გვ.121-139[MFN: 20469]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.111 + 908(479.22)(092)

ანოტაცია:  ინგლისელი მწერლების, მოგზაურებისა და ქართველოლოგების როლი ქართული ლიტერატურის პოპულარიზაციაში. "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები ინგლისურ ენაზე

პერსონალია:  სიდნი ფილიპ (ინგლისელი მწერალი); კოლინსი უილიამ (ინგლისელი მწერალი); უორდროპი ოლივერ (ინგლისელი ქართველოლოგი); შარდენი ჟან (ფრანგი მოგზაური); მალანი სიზარ; მორფილი იულიამ რიჩარდ (ინგლისელი ქართველოლოგი); კონიბირი ფედერიკ კორნუალ (ინგლისელი არმენოლოგი); ალენი უ. (ინგლისელი ფილოლოგი); უორდროპი მარჯორო (ინგლისელი ქართველოლოგი); ლანგი დევიდ (ინგლისელი ქართველოლოგი); სტივენსონი რობერტ (ინგლისელი ქართველოლოგი); რეიფილდი დონალდ (ინგლისელი ფილოლოგი); ბერძოლი ჯეიმზ ნევილ (ინგლისელი ბიბლიოლოგი); რუსთაველი შოთა (პოეტი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ინგლისი.

თემატიკა:  ქართული მწერლობა; საქართველო-ინგლისის ურთიერთობები; ქართველოლოგია.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი მწერლები; ქართულ-ინგლისური ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართველოლოგები.

ქართული ლიტერატურა გერმანულ, ფრანგულ, ინგლისურ და იტალიურ ენებზე : იტალიურენოვანი ქართველოლოგია და ქართული მწერლობა // ქართული ლიტერატურა ევროპულ მეცნიერებაში / ელგუჯა ხინთიბიძის რედ... - თბ., 2003. - გვ.140-168[MFN: 20470]

UDC:  821.353.1:821.131.1 + 908(479.22)(092)

ანოტაცია:  საქართველოს თემატიკა რომაულ ისტორიკოსთა თხზულებებში. მოგზაურთა და მწერალთა ცნობები ქართველთა ზნე-ჩვეულებებსა და ყოფა-ცხოვრებაზე. პირველი ქართვული სასტამბო შრიფტის ჩამოსხმა, პირველი ქართული ნაბეჭდი წიგნის გამოცემა იტალიაში (1629 წ.)

პერსონალია:  ტაციტუცი (იტალიელი ისტორიკოსი); კასიუსი დონ (იტალიელი ისტორიკოსი); მარკო პოლო (იტალიელი მოგზაური); მაგაროტო ლუიჯი (იტალიელი ქართველოლოგი); პრამპოლინი ჯაკომო (იტალიელი ფილოლოგი); ლამბერტი არქანჯელო (იტალიელი მოგზაური).

მოხსენიებული პირები:  კასტელინო ჯორჯო; ბოტო ოსკარ; ფურლანი ჯუზეპე; სმიტი ჯ.; პიკი მარიო; ჟანინი რ..

ორგანიზაცია:  "გარძანტი", გამომცემლობა.

გეოგ.დასახელება:  საქართველო.

თემატიკა:  ქართული მწერლობა; საქართველო-იტალიის ურთიერთობები; ქართველოლოგია.

საკვანძო სიტყვები:  ქართულ-იტალიური ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართველოლოგები.

ქართული ლიტერატურა ევროპულ თარგმანებში // ქართული ლიტერატურა ევროპულ მეცნიერებაში / ელგუჯა ხინთიბიძის რედ... - თბ., 2003. - გვ.170-184[MFN: 20471]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.112.2(436) + 908(479.22)(092)

ანოტაცია:  "ვეფხისტყაოსნის" გერმანული, ფრანგული და იტალიური თარგმანები. დევიდ ლანგის მიერ 1956 წელს გამოცემული კრებული "ქართველ წმინდანთა ცხოვრებები და ლეგენდები" - განხილვა

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); ზუტნერი არტურ (ავსტრიელი მწერალი); ლაისტი არტურ (გერმანელი ქართველოლოგი); უორდროპი მარჯორო (ინგლისელი ქართველოლოგი); სტივენსონი რობერტ (ინგლისელი ქართველოლოგი); ურუშაძე ვენერა; ლანგი დევიდ (ინგლისელი ქართველოლოგი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ავსტრია; ინგლისი; გერმანია.

თემატიკა:  ქართული მწერლობა; საქართველო-ავსტრიის ურთიერთობები; ქართველოლოგია.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი მწერლები; ქართულ-ავსტრიული ლიტერატურული ურთიერთობები.

ევროპაში ქართული ლიტერატურის კვლევის მეცნიერული ღირებულებებისათვის // ქართული ლიტერატურა ევროპულ მეცნიერებაში / ელგუჯა ხინთიბიძის რედ.. - თბ., 2003. - გვ.185-240[MFN: 20472]

UDC:  821.353.1(092) + 908(479.22)(092)

ანოტაცია:  ქართული ლიტერატურის შესწავლისას უცხოელ მკვლევართა მიერ გამოვლენილი ქართული ენისა და ლიტერატურის პრობლემატური საკითხები. ქართული სასულიერო ძეგლების მნიშვნელობა შუა საუკუნეების ქრისტიანული კულტურის შესწავლაში. ფსევდო-დიონისე არეოპაგელისა და პეტრე იბერიელის იდენტიფიკაციის პრობლემა. ევროპელ ქართველოლოგთა ღვაწლი "ვეფხისტყაოსნის" შესწავლისა და პოპულარიზაციის საქმეში

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); მურიე ჟ. (ფრანგი მაგზაური); იუნგერი შ. (გერმანელი ქართველოლოგი); დეეტერსი გ. (გერმანელი ქართველოლოგი); უორდროპი ოლივერ (ინგლისელი ქართველოლოგი); ბაურა მ. (ინგლისელი ფილოლოგი); ბლანკოფი გოლდი (ბელგიელი ქართველოლოგი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ევროპა.

თემატიკა:  ქართული ლიტერატურა; ქართველოლოგია.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი მწერლები; ქართველოლოგები.

აკაკი წერეთელი და "ქართლის ჭირი" // კლასიკური რეალიზმის ეპოქა: მე-19 საუკუნის კულტურული და ლიტერატურული ტენდენციები : IV საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლიტერატურუთმცოდნეობის თანამედროვე პრობლემები : მასალები / შოთა რუსთაველის ქართ. ლიტ-რის ინ-ტი; რედ. ი. რატიანი. - თბ., 2011. - გვ.24-32. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 20473]

UDC:  821.353.1(092)

ანოტაცია:  აკაკი წერეთლისა და დავით გურამიშვილის პოეზიის მიმოხილვა

პერსონალია:  წერეთელი აკაკი (პოეტი); გურამიშვილი დავით (პოეტი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო.

თემატიკა:  ლიტერატურული კრიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი მწერლები; შემოქმედება.

სოფლისა და ზესთასოფლის ურთიერთმიმართების ონტოლოგია ქართულ რეალისტურ მწერლობაში : (ი. ჭავჭავაძის პოემა "განდეგილის" მიხედვით") // კლასიკური რეალიზმის ეპოქა: მე-19 საუკუნის კულტურული და ლიტერატურული ტენდენციები : IV საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლიტერატურუთმცოდნეობის თანამედროვე პრობლემები : მასალები / შოთა რუსთაველის ქართ. ლიტ-რის ინ-ტი; რედ. ი. რატიანი. - თბ., 2011. - გვ.43-52. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 20474]

UDC:  821.353.1(092)

პერსონალია:  ჭავჭავაძე ილია (მწერალი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო.

თემატიკა:  ლიტერატურული კრიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი მწერლები; შემოქმედება.

ბარბარე ჯორჯაძის პიკარო // კლასიკური რეალიზმის ეპოქა: მე-19 საუკუნის კულტურული და ლიტერატურული ტენდენციები : IV საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლიტერატურუთმცოდნეობის თანამედროვე პრობლემები : მასალები / შოთა რუსთაველის ქართ. ლიტ-რის ინ-ტი; რედ. ი. რატიანი. - თბ., 2011. - გვ.53-60. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 20475]

UDC:  821.353.1(092)

ანოტაცია:  ბარბარე ჯორჯაძის პიკარესკული (თაღლითური) ნოველა "ტიტია და ივანე" - განხილვა

პერსონალია:  ჯორჯაძე ბარბარე (მწერალი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო.

თემატიკა:  ლიტერატურული კრიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი მწერლები; შემოქმედება.

ევროპელ მეცნიერთა გამოკვლევები ქართულ ლიტერატურაზე // ქართული ლიტერატურა ევროპულ მეცნიერებაში / ელგუჯა ხინთიბიძის რედ... - თბ., 2003. - გვ.241-316[MFN: 20476]

UDC:  016:821.353.1

შინაარსი:  გერმანულენოვანი ბიბლიოგრაფია; ფრანგულენოვანი ბიბლიოგრაფია; ინგლისურენოვანი ბიბლიოგრაფია; იტალიურენოვანი ბიბლიოგრაფია

ანოტაცია:  ბიბლიოგრაფიების ნუსხა

თემატიკა:  ქართული ლიტერატურა; ბიბლიოგრაფია.

საკვანძო სიტყვები:  ქართული ლიტერატურის ბიბლიოგრაფია.