"ვეფხისტყაოსნის" ინგლისური თარგმანის წინასიტყვაობა / ოლივერ უორდროპი // რუსთაველი მსოფლიო ლიტერატურაში : წ. 1 / თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - თბილისი, 1976. - გვ. 334-344[MFN: 45101]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.111

ანოტაცია:  წიგნი გამოიცა ინგლისში 1912 წელს

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი).

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართულ-ინგლისური ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები.

"და ვეფხვმან სიჭრელენი მისნი" // სკილისა და ქარიბდას შორის ანუ "რა ბრძანეთ, ბატონო ჯოის?" / ნიკო ყიასაშვილი. - თბილისი, 1992. - გვ. 21-25[MFN: 45102]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.111

ანოტაცია:  შეხვედრები და საუბრები ინგლისში "ვეფხისტყაოსნის" თარგმნით დაინტერესებულ მწერლებსა და პოეტებთან

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი).

მოხსენიებული პირები:  სტივენსონი რობერტ (ინგლისელი ქართველოლოგიმ).

გეოგ.დასახელება:  ინგლისი.

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართულ-ინგლისური ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები.

მესხ გვარიშვილთა ადგილი საქართველოს ისტორიაში // ივანე მესხი : (ქალაქის მდივანი) / რამაზ სურმანიძე. - თბილისი. - ISBN 978-9941-0-5911-7. - გვ. 10-11[MFN: 45103]

UDC:  94(479.22)ძვ.

პერსონალია:  მესხი მითა (ისტორიული პიროვნება).

თემატიკა:  ძველი ისტორია.

Problems of Translating the Man in Panter Skin into English / Katharine Vivian // მესამე სართაშორისო ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები / თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - თბილისი, 1999. - გვ. 230[MFN: 45104]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.111

ანოტაცია:  "ვეფხისტყაოსნის" ინგლისურ ენაზე თარგმნის საკითხები

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი).

გეოგ.დასახელება:  ინგლისი.

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართულ-ინგლისური ლიტერატურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები.

მესხები - მოსკოვის დამაარსებლები? // ივანე მესხი : (ქალაქის მდივანი) / რამაზ სურმანიძე. - თბილისი. - ISBN 978-9941-0-5911-7. - გვ. 11-14[MFN: 45105]

UDC:  929.5(479.22)

ანოტაცია:  ჰიპოთეზა მოსკოვის დაარსებაში ქართველთა მონაწილეობის შესახებ

გეოგ.დასახელება:  მოსკოვი.

თემატიკა:  გენეალოგია.

ანტონ და მაკარი მესხები // ივანე მესხი : (ქალაქის მდივანი) / რამაზ სურმანიძე. - თბილისი. - ISBN 978-9941-0-5911-7. - გვ. 14-16[MFN: 45106]

UDC:  27-725(479.22)

პერსონალია:  მესხი ანტონ (სასულიერო პირი); მესხი მაკარ (სასულიერო პირი).

თემატიკა:  სასულიერო პირები.

"ვეფხისტყაოსნის" პროზაული იტალიური თარგმანი / დალი ინწკირველი // "ვეფხისტყაოსნის" უახლესი თარგმანები ევროპულ ენებზე / საქართველოს სსრ მეცნიერებათა აკადემია, შოთა რუსთაველის სახელობის ქართული ლიტერატურის ისტორიის ინსტიტუტი. - თბილისი, 1980. - გვ. 63-76. - რეზიუმე რუსულ ენაზე[MFN: 45107]

UDC:  821.353.1(092) + 325.2(=353.1)(450)

ანოტაცია:  მთარგმნელი იტალიაში მცხოვრები შალვა ბერიძე

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); ბერიძე შალვა (ემიგრანტი, "ვეფხისტყაოსნის" მთარგმნელი).

გეოგ.დასახელება:  იტალია.

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; გარე ქართველები.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები; ქართველები იტალიაში.

"ვეფხისტყაოსნის" იტალიური გამოცემები / ვასილ ჩაჩანიძე // მოგითხრობთ "ვეფხისტყაოსნის" შესახებ / იდეის ავტორი და შემდგენელი მანანა კარტოზია; მთავარი რედაქტორი დევან ღვინჯილია. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-9067-6-3. - გვ. 303[MFN: 45108]

UDC:  821.353.1(092)

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი).

თემატიკა:  ქართველი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები.

"ვეფხისტყაოსნის" პოლონურ ენაზე თარგმნის ისტორიიდან / გ. ზედგენიძე // შოთა რუსთველს : საიუბილეო კრებული / თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - თბილისი, 1966. - გვ. 457-464[MFN: 45109]

UDC:  821.353.1(092)

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი).

თემატიკა:  ქართველი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები.

"Рыцарь" переводческого дела / Мария Филина // შრომების კრებული : ეძღვნება ქართველი ენათმეცნიერის, მთარგმნელისა და პედაგოგის გიორგი წიბახაშვილის დაბადების 85-ე წლისთავს / რედაქტორი: ტ. სიხარულიძე და სხვ.. - თბილისი, 2006. - ISBN 99940-61-34-8. - გვ. 236-241[MFN: 45110]

UDC:  821.353.1(092) + 908(479.22)(092) + 821.353.1:821.162.1

ანოტაცია:  Перевод "Вепхисткаосани" польским поэтом Ежи Загурским

პერსონალია:  Руставели Шота (Поэт); Загурский Ежи (Польский картвелолог).

გეოგ.დასახელება:  Польша.

თემატიკა:  Грузинские писатели; Картвелология; Грузино-польские литературные взаимоотношения.

საკვანძო სიტყვები:  Древнегрузинская литература; Переводы "Вепхисткаосани"; Польские картвелологи.