ეზოპეს იგავების უცნობი მთარგმნელი // ქართულ ფსევდონიმთა სამყაროში / გივი მიქაძე. - თბილისი, 1998. - გვ. 97-98[MFN: 60244]

UDC:  821.353.1:821.14 + 821.03(479.22)(092)

ანოტაცია:  მთარგმნელი ივანე მამულაშვილი

პერსონალია:  ეზოპე (ბერძენი მწერალი, ძვ. წ. VI ს., ესოპე); მამულაშვილი ივანე პავლეს ძე (მთარგმნელი).

თემატიკა:  ქართულ-ბერძნული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართველი მთარგმნელები.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმანები.

გურამ გოგიაშვილი // მინაწერები სატელეფონო წიგნზე : წერილები, დიალოგები / რევაზ მიშველაძე. - თბილისი, 1996. - ISBN 5-511-00672-6. - გვ. 62[MFN: 60245]

UDC:  821.353.1(092)

ანოტაცია:  მწერლის მთარგმნელობითი მოღვაწეობა

პერსონალია:  გოგიაშვილი გურამ (მწერალი, ჟურნალისტი, მთარგმნელი, 1934-).

თემატიკა:  ქართველი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმანები.

ერთა ძმობის მაღალი შეგნებით // რა გადაარჩენს საქართველოს / რევაზ მიშველაძე. - თბილისი, 1993. - გვ. 154-162[MFN: 60246]

UDC:  821.03(479.22)

ანოტაცია:  მოძმე ხალხთა ლიტერატურის თარგმანსა და ლიტერატურების დაახლოების საკითხები

თემატიკა:  თარგმანი.

კარგად თარგმნილი მართალი წიგნი // სიტყვა და საქმე / რევაზ მიშველაძე. - თბილისი, 1987. - გვ. 240-243[MFN: 60247]

UDC:  821.353.1:821.512.154 + 821.03(479.22)(092)

ანოტაცია:  ჩინგიზ აითმატოვის რომან "და დღე იყო წუთისოფელზე უფრო გრძელის" რუსუდან ქებულაძისეული თარგმანის განხილვა

პერსონალია:  აითმატოვი ჩინგიზ ტორეკულის ძე (ყირგიზი მწერალი, 1928-2008); ქებულაძე რუსუდან (მთარგმნელი).

თემატიკა:  ქართულ-ყირგიზული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართველი მთარგმნელები.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმანები.

რევაზ ერისთავი // წერილები / ლეილა ნანიტაშვილი. - თბილისი, 1981. - გვ. 137-145[MFN: 60248]

UDC:  821.353.1:821.161.1 + 821.353.1(092)

ანოტაცია:  ივანე კოზლოვის "შეშლილის" თარგმანის განხილვა

პერსონალია:  კოზლოვი ივანე ივანეს ძე (რუსი პოეტი, 1779-1840); ერისთავი რევაზ შალვას ძე (პოეტი, მთარგმნელი, 1827-1899).

თემატიკა:  ქართულ-რუსული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართველი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმანები.

თინათინ ქიქოძე // სოფელი ბახვი / ცირა ნიკოლაიშვილი, შალვა თავართქილაძე. - თბილისი, 2003. - ISBN 99928-32-99-1. - გვ. 616[MFN: 60249]

UDC:  821.353.1:821.133.1 + 821.03(479.22)(092)

• თავართქილაძე, შალვა; 

ანოტაცია:  XIX-XX საუკუნეების ფრანგული მთხატვრული ლიტერატურის მთარგმნელი

პერსონალია:  ქიქოძე რუსუდან (მთარგმნელი).

თემატიკა:  ქართულ-ფრანგული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართველი მთარგმნელები.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმანები.

ქართული უბნობა ანუ წერა : (ქართული ენა და "სამი სტილის" თეორია) // ალექსანდრე ჯამ.-ორბელიანის ნაწერი და ოთხი ლექსი / ალექსანდრე ორბელიანი. - თბილისი, 1879. - გვ. 173-185[MFN: 60250]

UDC:  811.353.1'38

თემატიკა:  სტილისტიკა.

ლეშეკ ბალცეროვიჩის წიგნის ქართული თარგმანისათვის / შოთა ვეშაპიძე, უშანგი სამადაშვილი // პოლონეთიდან დანახული საქართველო : სტატიები / პოლონურიდან თარგმნა და წიგნი შეადგინა ამბროსი გრიშიკაშვილმა. - თბილისი, 2006. - გვ. 154-156[MFN: 60251]

UDC:  32(479.22:438) + 325.2(=353.1)(438)

• სამადაშვილი, უშანგი; 

ანოტაცია:  "სახელმწიფო გარდამავალ პერიოდში". მთარგმნელი ამბროსი გრიშიკაშვილი

პერსონალია:  გრიშიკაშვილი ამბროსი (ემიგრანტი, მთარგმნელი); ბალცეროვიჩი ლეშეკ (პოლონელი ეკონომისტი, სახელმწიფო მოღვაწე).

თემატიკა:  ქართულ პოლონური პოლიტიკური ურთიერთობები; გარე ქართველები.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმანები; ქართველები პოლონეთში.

სამოსამართლო მჭერმეტყველების ისტორიიდან // ქართველი იურისტები : ნარკვევები ქართული სამოსამართლო მჭერმეტყველების ისტორიიდან / ვახტანგ ჟვანია. - თბილისი, 1961. - გვ. 5-73[MFN: 60252]

UDC:  347.9(479.22) + 82.05(479.22)(09)

თემატიკა:  სასამრთლო; რიტორიკა.

საკვანძო სიტყვები:  მჭერმეტყველება.

ფრაგმენტები ივანე მაჩაბლის ჟურნალისტური მოღვაწეობიდან / ლიანა ფერაძე // ჟურნალისტიკა IX : საქართველოს უმაღლესი სასწავლებლების და თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ჟურნალისტიკის ფაკულტეტის რესპუბლიკური სამეცნიერო კონფერენცია : მუშაობის გეგმა და მოხსენებები, თბილისი, 28-29-30-31-1, V-VI, 2001 წ. / რედაქტორი: დ. ტყებუჩავა. - თბილისი, 2001. - გვ. 222-227[MFN: 60253]

UDC:  821.03(479.22)(092)

პერსონალია:  მაჩაბელი ივანე გიორგის ძე (მთარგმნელი, პუბლიცისტი, 1854-1898).

თემატიკა:  ქართველი მთარგმნელები.

საკვანძო სიტყვები:  ჟურნალისტური მოღვაწეობა.